Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Licia Reggiani: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 5
Bologna 5 insegnamenti
Facoltà: Studi umanistici

Prof. Licia Reggiani: Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) (Lm)

7,1difficoltà
Bologna · Facoltà: Studi umanistici · Italianistica e culture letterarie europee (LM-14)
Di cosa si tratta: La variazione diastratica, in particolare la cosiddetta langue des jeunes, viene studiata attraverso la sua rappresentazione nel testo letterario. Seguono le nozioni di teoria e pratica traduttiva, con un progetto di traduzione realizzato in modo collaborativo. Il quadro riguarda temi rilevanti per lo studio della cultura francese.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mar, Mer, Gio15–17AULA ANDREA BATTISTINI

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
A questi testi verranno aggiunte le slides delle lezioni messe on line a fine lezioni
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Françoise Gadet – L a variation sociale en FrançaisISBN 9782708016910
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
191 pagine
Difficoltà
5,7
Marie-Anne Paveau – La langue françaiseISBN 9782711714889
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
377 pagine
Difficoltà
7,1
Michèle Perret – I ntroduction à l'histoire de la langue…ISBN 9782200628437
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
335 pagine
Difficoltà
7,1
Rey – Mille ans de langue française, histoire d'une…ISBN 9782262022709
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Vol. 1 et 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1465 pagine
Difficoltà
8,6
Oseki-Dépré – Théories et pratiques de la traduction littéraireISBN 9782200015688
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Munday – Manuale di studi sulla traduzioneISBN 9788873956570
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
308 pagine
Difficoltà
7,4
Guidère – Introduction à la traductologieISBN 9782807300088
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
7,1
Risterucci-Roudnicky – Introduction à l'analyse des oeuvres traduitesISBN 9782200345327
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
229 pagine
Difficoltà
7,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali difficoltà morfosintattiche della lingua francese per un traduttore?
  2. Come si traduce il congiuntivo francese in un contesto italiano?
  3. Quali sono le differenze di registro tra francese formale e colloquiale?
  4. In che modo si affrontano i falsi amici tra francese e italiano?
  5. Come si traduce un testo giuridico dal francese all'italiano?
  6. Quali strategie servono per rendere un'espressione idiomatica?
  7. Come si gestisce la punteggiatura nella traduzione dal francese?
  8. Quali sono le principali forme del passato in francese e come si rendono in italiano?
  9. Che cosa significa equivalenza dinamica nella traduzione?
  10. Come si traduce un testo letterario mantenendone il ritmo?
  11. Quali strumenti lessicografici sono utili per il lavoro di traduzione?
  12. Come si traducono i pronomi personali complemento in francese?
  13. In che modo la sintassi del periodo francese differisce da quella italiana?
  14. Quali problemi pone la traduzione di termini tecnici settoriali?
  15. Come si valuta la qualità di una traduzione confrontandola con il testo di partenza?
  16. Quali sono le principali forme di espressione della negazione in francese?
  17. Come si traduce la forma passiva francese in un testo italiano?
  18. Quali regole governano l'uso dell'articolo partitivo?
  19. In che modo si rende la modalità dell'azione in una traduzione?
  20. Come si affronta la revisione di un testo tradotto prima della consegna?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Licia Reggiani: Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1)

4,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Studi umanistici · Lettere (L-10)
Di cosa si tratta: Grammatica, comprensione e produzione scritta in francese sono sviluppate verso livelli intermedi avanzati, in genere tra B1 e B2 del quadro europeo di riferimento. Si lavora su testi autentici, esercitazioni linguistiche con tutorato orale, prove di traduzione dall'italiano al francese e viceversa, e sull'argomentazione scritta secondo il modello delle certificazioni DELF.

Dettagli corso

2º annoCorso: L-10
CFU: 6Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar11–13AULA 3 - Accesso via del Guasto 3
  • Mer11–13AULA 5 - Accesso via del Guasto 3
  • Gio17–19AULA 3 - Accesso via del Guasto 3

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: meno di 1 settimana
Frequenza consigliata · Non frequentanti: Il materiale oggetto di studio sarà disponibile su il portale per la gestione dei materiali didattici di Ateneo.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
G rammaire p ro g ressive du…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Le français va très bien, merciISBN 9782073036698
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
60 pagine
Difficoltà
4,2
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le caratteristiche principali della trascrizione fonetica del francese?
  2. Come si redige un riassunto di un testo francese?
  3. Quali strutture morfosintattiche sono più difficili per un apprendente italiano?
  4. Come si traduce dal francese un testo accademico con termini tecnici?
  5. Quali sono le differenze tra variazione diatopica, diafasica e diamesica?
  6. Come si costruisce un commento di testo in francese?
  7. Quali criteri guidano la scrittura di un mémoire in francese?
  8. Che cosa si intende per commentaire de texte e quali parti contiene?
  9. Come si riassume un documento sonoro in francese?
  10. Quali accordi del participio passato presentano maggiori difficoltà?
  11. Come si usa il congiuntivo nelle subordinate in francese?
  12. Quali differenze esistono tra passé composé e imparfait?
  13. Come si traduce dall'italiano una frase con costrutti idiomatici?
  14. Quali sono le forme più comuni del lessico accademico francese?
  15. Come si redige un testo argomentativo in lingua francese?
  16. Quali strategie facilitano la comprensione di un testo autentico?
  17. Che cosa comporta la traduzione inversa dal francese all'italiano?
  18. Come si struttura un dettato in lingua francese?
  19. Quale ruolo ha la prosodia nella comprensione orale?
  20. Come si valuta la correttezza grammaticale di un elaborato scritto?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Licia Reggiani: Lingua e Traduzione - Lingua Francese

9,2difficoltà
Bologna · Facoltà: Studi umanistici · Lettere (L-10)
Di cosa si tratta: Storia della traduzione dall'antichità all'età contemporanea, problemi teorici del tradurre e critica della traduzione secondo il metodo di Berman sono tra i temi trattati. Si lavora poi su testi letterari di media difficoltà con diverse strategie traduttive, accanto a elementi di stilistica comparata e al consolidamento delle strutture morfosintattiche del francese.

Dettagli corso

3º annoCorso: L-10
CFU: 12Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar11–13AULA 3 - Accesso via del Guasto 3
  • Mer11–13AULA 5 - Accesso via del Guasto 3
  • Gio17–19AULA 3 - Accesso via del Guasto 3

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: meno di 1 settimana
Frequenza consigliata · Non frequentanti: Il materiale oggetto di studio sarà disponibile su il portale per la gestione dei materiali didattici di Ateneo.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
G rammaire p ro g ressive du…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,2
Le français va très bien, merciISBN 9782073036698
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
60 pagine
Difficoltà
4,2
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Che cosa si intende per traduzione dal francese all'italiano e quali livelli di analisi richiede?
  2. Quali differenze strutturali esistono tra il sistema verbale francese e quello italiano?
  3. Come si traduce il passato semplice francese in un testo narrativo italiano?
  4. Quali sono le principali insidie dei falsi amici tra francese e italiano?
  5. In che modo il registro linguistico cambia la scelta lessicale in una traduzione?
  6. Come si affronta un brano giornalistico francese con un lessico tecnico?
  7. Quali strategie permettono di rendere in italiano le espressioni idiomatiche francesi?
  8. Che cosa si intende per riassunto in lingua francese e come si struttura?
  9. Come si traduce un periodo francese con molte subordinate in un italiano scorrevole?
  10. Quali sono le caratteristiche principali del congiuntivo in francese?
  11. In che modo le preposizioni francesi si rendono in modo diverso in italiano?
  12. Come si confrontano la variazione diatopica e quella diafasica nel francese contemporaneo?
  13. Quali elementi di fonetica francese incidono sulla lettura di un testo ad alta voce?
  14. Come si scrive un commento critico di un testo in lingua francese?
  15. Che cosa significa tradurre in modo fedele e in modo libero e quali effetti producono?
  16. Quali difficoltà pone la traduzione di un testo letterario rispetto a uno tecnico?
  17. Come si riconosce il tempo verbale del condizionale nelle frasi ipotetiche francesi?
  18. Quali sono le regole principali dell'accordo del participio passato con l'essere?
  19. Come si individua il soggetto di una frase francese con pronome clitico?
  20. Che cosa si intende per dettato e quale abilità linguistica verifica?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →
Facoltà: Scienze politiche

Prof. Licia Reggiani: French Language (8 Cfu)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · International Relations (LM-52)
Di cosa si tratta: Lingua francese presentata interamente in francese a studenti di indirizzi diversi, sia come attività obbligatoria per alcuni percorsi di doppio diploma sia come scelta libera. La frequenza può riguardare l'intera attività oppure una sola sua parte, a seconda della propria situazione, e richiede quindi una buona padronanza della lingua di insegnamento.

Dettagli corso

2º annoCorso: LM-52
CFU: 8Canale: Unico

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: meno di 1 settimana
Frequenza consigliata · Non frequentanti: Il materiale oggetto di studio sarà disponibile su il portale per la gestione dei materiali didattici di Ateneo.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
G rammaire p ro g ressive du…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Le français va très bien, merciISBN 9782073036698
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
60 pagine
Difficoltà
4,2
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali differenze tra passato prossimo e imperfetto in francese?
  2. Quando si usa il congiuntivo presente dopo le espressioni di opinione in francese?
  3. Come si costruisce correttamente la forma interrogativa in lingua francese?
  4. Quali sono le regole di accordo del participio passato con l'ausiliare essere?
  5. In che modo i pronomi complemento oggetto diretto cambiano la posizione nella frase?
  6. Come si traduce in francese una frase italiana con il periodo ipotetico di secondo tipo?
  7. Quali strategie aiutano a comprendere un testo francese senza conoscere ogni parola?
  8. Come si struttura un breve testo scritto in francese su un argomento di vita quotidiana?
  9. Quali differenze esistono tra il condizionale presente e il futuro semplice in francese?
  10. Quando si usa il pronome relativo dont invece di qui o que?
  11. Come si esprime in francese una richiesta di informazione in modo cortese?
  12. Quali sono le principali espressioni per descrivere un'abitudine passata?
  13. In che modo la struttura della frase negativa cambia con i tempi composti?
  14. Quali errori comuni emergono nella traduzione dall'italiano al francese?
  15. Come si può riassumere in francese un testo letto in lingua originale?
  16. Quali connettivi permettono di collegare in modo logico le frasi in un testo scritto?
  17. Quali regole governano l'uso degli articoli partitivi nella lingua francese?
  18. Come si esprime un'opinione personale in francese in una breve conversazione?
  19. Quali differenze esistono tra il francese standard e alcune varietà regionali?
  20. In che modo la lettura di testi autentici sviluppa la competenza linguistica?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Licia Reggiani: Lingua Francese (8 Cfu)

4,3difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · Sviluppo e cooperazione internazionale (L-37)
Di cosa si tratta: Competenza attiva in francese, con attenzione a grammatica, produzione scritta argomentativa e comprensione di documenti autentici, orienta il lavoro verso i livelli B1 e B2 del quadro europeo. Completano il quadro la traduzione dall'italiano al francese e viceversa, le esercitazioni in piccoli gruppi e la preparazione alle prove di tipo DELF.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mar11–13AULA 3 - Accesso via del Guasto 3
  • Mer11–13AULA 5 - Accesso via del Guasto 3
  • Gio17–19AULA 3 - Accesso via del Guasto 3

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: meno di 1 settimana
Frequenza consigliata · Non frequentanti: Il materiale oggetto di studio sarà disponibile su il portale per la gestione dei materiali didattici di Ateneo.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
G rammaire p ro g ressive du…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Le français va très bien, merciISBN 9782073036698
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
60 pagine
Difficoltà
4,2
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le differenze d'uso tra passé composé e imparfait in francese?
  2. Quando si utilizza il congiuntivo presente dopo le espressioni di volontà?
  3. Come si forma il futuro semplice dei verbi del primo gruppo?
  4. Quali sono le regole di accordo del participio passato con l'ausiliare être?
  5. In che modo si usano i pronomi complemento diretto e indiretto nella stessa frase?
  6. Quali differenze esistono tra les e leur nelle frasi con pronomi?
  7. Come si traduce in francese la frase ipotetica con si e il condizionale?
  8. Quali sono i principali connettori logici utilizzati in un testo argomentativo?
  9. Come si costruisce il discorso riportato al passato in francese?
  10. Quali strutture permettono di esprimere la causa e la conseguenza?
  11. In che modo si esprime il possesso con i pronomi possessivi francesi?
  12. Quali sono le forme irregolari più frequenti del verbo être al presente?
  13. Come si distinguono gli usi di depuis e pendant nel francese?
  14. Quali strategie aiutano a comprendere un testo scritto di attualità in francese?
  15. Come si riassume in francese un breve articolo giornalistico?
  16. Quali differenze di registro esistono tra francese formale e francese colloquiale?
  17. Quando si usa l'articolo partitivo e come si distingue dall'articolo indeterminato?
  18. Come si forma l'imperativo dei verbi pronominali?
  19. Quali espressioni servono per esprimere opinione e accordo in una conversazione?
  20. Come si descrive una persona e il suo carattere utilizzando gli aggettivi in francese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 2 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Licia Reggiani a Bologna

Che libro usa il prof. Licia Reggiani per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) (Lm) a Bologna?

Per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) (Lm) (Canale unico) indica come obbligatorio: Françoise Gadet – L a variation sociale en Français, Marie-Anne Paveau – La langue française, Michèle Perret – I ntroduction à l'histoire de la langue…, Rey – Mille ans de langue française, histoire d'une…, Oseki-Dépré – Théories et pratiques de la traduction littéraire, Munday – Manuale di studi sulla traduzione, Guidère – Introduction à la traductologie, Risterucci-Roudnicky – Introduction à l'analyse des oeuvres traduites.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) (Lm)?

6 CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Licia Reggiani per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) a Bologna?

Per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1) (Canale unico) indica come obbligatorio: nessun testo obbligatorio. Facoltativi: G rammaire p ro g ressive du…, Le français va très bien, merci.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione - Lingua Francese (1)?

6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Licia Reggiani per Lingua e Traduzione - Lingua Francese a Bologna?

Per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (Canale unico) indica come obbligatorio: nessun testo obbligatorio. Facoltativi: G rammaire p ro g ressive du…, Le français va très bien, merci.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione - Lingua Francese?

12 CFU, difficoltà stimata 9.2 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Licia Reggiani per French Language (8 Cfu) a Bologna?

Per French Language (8 Cfu) (Canale unico) indica come obbligatorio: nessun testo obbligatorio. Facoltativi: G rammaire p ro g ressive du…, Le français va très bien, merci.

Quanto è impegnativo French Language (8 Cfu)?

8 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Licia Reggiani per Lingua Francese (8 Cfu) a Bologna?

Per Lingua Francese (8 Cfu) (Canale unico) indica come obbligatorio: nessun testo obbligatorio. Facoltativi: G rammaire p ro g ressive du…, Le français va très bien, merci.

Quanto è impegnativo Lingua Francese (8 Cfu)?

8 CFU, difficoltà stimata 4.3 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.