Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Jasmin Kluck: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 3
Bologna 3 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Jasmin Kluck: Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Ascolto, lettura, scrittura e conversazione sono le quattro abilità promosse per completare una solida competenza attiva e passiva del tedesco standard. Si verificano le competenze fonetiche, in particolare la prosodia, e si riprende la morfosintassi. Sono previste prove di comprensione e produzione di testi orali e scritti di vari tipi, dialogici e descrittivi tra gli altri.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 6 libri
Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschenISBN 9788843032181
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
270 pagine
Difficoltà
9,7
Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWebISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWebISBN 9788854838796
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tenden­zen derISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dieter-W Allhoff – Waltraud AllhoffISBN 9783497026616
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
272 pagine
Difficoltà
9,7
Ulla Beushausen – Sicher und frei redenISBN 9783497032068
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
140 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le regole principali dell'ordine delle parole nella frase principale tedesca?
  2. Come si declinano l'articolo determinativo e indeterminativo nei quattro casi del tedesco?
  3. Quali verbi forti cambiano radice al presente e al passato, e come si riconoscono?
  4. Come si costruisce il perfekt con haben o sein nelle frasi comuni?
  5. Quali preposizioni reggono il dativo e quali l'accusativo nelle espressioni di luogo?
  6. Come si usano i verbi modali e quale posizione assume il verbo all'infinito?
  7. Quali differenze esistono tra le frasi principali e le subordinate con weil e dass?
  8. Come si esprimono la richiesta e la cortesia con il Konjunktiv II?
  9. Quali espressioni servono per parlare del tempo libero e delle abitudini quotidiane?
  10. Come si forma il plurale dei sostantivi tedeschi e quali regole ricorrono più spesso?
  11. In che modo si costruisce la frase negativa con nicht e kein?
  12. Quali strategie aiutano a comprendere un breve testo narrativo in tedesco?
  13. Come si usano i pronomi personali nella forma di cortesia Sie e nella forma informale du?
  14. Quali differenze di pronuncia rendono difficile distinguere le vocali lunghe e brevi?
  15. Come si descrive un percorso in città con preposizioni e indicazioni di direzione?
  16. Quali strutture servono per esprimere opinioni e accordo o disaccordo?
  17. In che modo l'aggettivo si accorda con il sostantivo dopo l'articolo determinativo?
  18. Come si scrive una breve e-mail formale in tedesco con formule di apertura e chiusura adeguate?
  19. Quali errori tipici compaiono nella coniugazione dei verbi deboli al presente?
  20. Come si confronta la costruzione del genitivo tedesco con quella italiana del complemento di specificazione?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Jasmin Kluck: Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Preparare un nuovo argomento prima di un incarico di interpretazione richiede di ricercare contenuti e terminologia, documentarsi e redigere glossari. Il lavoro si svolge in contesti dialogici complessi, come quello commerciale in un settore specifico, culturale o socio-sanitario. Parlare correttamente e saper ascoltare comporta anche attenzione a caratteristiche del discorso orale, adeguatezza lessicale, comunicatività e strategie retoriche.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzioneISBN 9788845224706
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
431 pagine
Difficoltà
8,6
Peter NEWMARK – La traduzioneISBN 9788811472292
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzioneISBN 9788845219771
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
9,7
Pasotti – Tradurre senza tradireISBN 9788838314872
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsche GrammatikISBN 9783891299142
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
485 pagine
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsch als FremdspracheISBN 9783891292532
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Koller – Einführung in die ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783825251574
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
409 pagine
Difficoltà
9,7
Renzi – Grande grammatica italiana di consultazioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Serianni – Grammatica italianaISBN 9791255970231
Tempo di studio del libro≈ 9 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
813 pagine
Difficoltà
9,7
Wahrig – Deutsches WörterbuchISBN 9783577102414
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1728 pagine
Difficoltà
9,7
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 1998
IVol. I
Comparatore prezzi
IIVol. II
Comparatore prezzi
Il comparatore qui sotto è per l'ISBN indicato per il libro (9788838300158): controlla a quale volume corrisponde. Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e TedescoISBN 9788838300158
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Devoto – Dizionario della lingua italianaISBN 9788800510929
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrariISBN 9788817146111
Tempo di studio del libro≈ 7 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
627 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali caratteristiche distinguono il linguaggio giuridico tedesco da quello della lingua comune?
  2. Come si traduce in tedesco un termine economico italiano privo di equivalente diretto?
  3. Quali strutture sintattiche ricorrono con frequenza nei testi amministrativi tedeschi?
  4. In che modo si costruiscono i composti nominali tipici del linguaggio tecnico tedesco?
  5. Quali differenze di registro emergono tra un articolo economico e un comunicato aziendale in tedesco?
  6. Come si rendono in tedesco le abbreviazioni e le sigle dei documenti commerciali?
  7. Quali strategie aiutano a riconoscere un falso amico nei testi settoriali tedeschi?
  8. Come si struttura un contratto di lavoro redatto in lingua tedesca?
  9. Quali difficoltà presenta la traduzione dei testi scientifici dall'italiano al tedesco?
  10. In che modo si gestisce la terminologia specialistica quando il testo di partenza è in italiano?
  11. Quali risorse terminologiche sono più affidabili per un termine giuridico tedesco?
  12. Come si traduce il linguaggio burocratico italiano in un testo tedesco chiaro e corretto?
  13. Quali accorgimenti permettono di rendere in tedesco una presentazione commerciale in modo efficace?
  14. Come si rendono in tedesco le formule di chiusura dei documenti ufficiali?
  15. Quali errori frequenti compaiono nella traduzione di cifre, date e valute in tedesco?
  16. Come si riassume un testo tecnico tedesco mantenendo intatti i termini specialistici?
  17. In che modo il contesto comunicativo determina la scelta del registro nella traduzione tedesca?
  18. Quali sono le principali differenze tra il tedesco dei documenti legali e quello dell'economia?
  19. Come si gestisce la traduzione di un testo sulla normativa del commercio in lingua tedesca?
  20. Quali strategie permettono di mantenere la coerenza terminologica in una traduzione settoriale tedesca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Jasmin Kluck: Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Ricerca di contenuti e terminologia, documentazione e stesura di glossari precedono un incarico di interpretazione su un argomento nuovo, anche specifico. Gli ambiti dialogici complessi sono quello commerciale in un settore specifico, quello culturale e quello socio-sanitario. Si lavora anche su discorso orale, adeguatezza lessicale, comunicatività e strategie retoriche per parlare correttamente e ascoltare.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzioneISBN 9788845224706
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
431 pagine
Difficoltà
8,6
Peter NEWMARK – La traduzioneISBN 9788811472292
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzioneISBN 9788845219771
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
9,7
Pasotti – Tradurre senza tradireISBN 9788838314872
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsche GrammatikISBN 9783891299142
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
485 pagine
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsch als FremdspracheISBN 9783891292532
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Koller – Einführung in die ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783825251574
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
409 pagine
Difficoltà
9,7
Renzi – Grande grammatica italiana di consultazioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Serianni – Grammatica italianaISBN 9791255970231
Tempo di studio del libro≈ 9 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
813 pagine
Difficoltà
9,7
Wahrig – Deutsches WörterbuchISBN 9783577102414
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1728 pagine
Difficoltà
9,7
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 1998
IVol. I
Comparatore prezzi
IIVol. II
Comparatore prezzi
Il comparatore qui sotto è per l'ISBN indicato per il libro (9788838300158): controlla a quale volume corrisponde. Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e TedescoISBN 9788838300158
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Devoto – Dizionario della lingua italianaISBN 9788800510929
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrariISBN 9788817146111
Tempo di studio del libro≈ 7 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
627 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali differenze lessicali separano il linguaggio economico tedesco da quello della lingua comune?
  2. Come si rende in italiano un termine giuridico tedesco privo di equivalente diretto?
  3. Quali strutture sintattiche caratterizzano i comunicati stampa in lingua tedesca?
  4. In che modo si costruisce una presentazione aziendale in tedesco rivolta a investitori?
  5. Quali differenze di registro emergono tra una relazione tecnica e un articolo divulgativo tedesco?
  6. Come si traducono le sigle e le abbreviazioni più diffuse nei documenti commerciali tedeschi?
  7. Quali strategie permettono di riconoscere i falsi amici nei testi settoriali tedeschi?
  8. Quali elementi deve contenere una lettera commerciale in lingua tedesca?
  9. Quali difficoltà presenta la traduzione di un testo scientifico dal tedesco all'italiano?
  10. Come si gestisce la terminologia specialistica quando il testo di partenza è in tedesco?
  11. Quali repertori terminologici risultano più utili per verificare un termine tecnico tedesco?
  12. Come si semplifica un testo amministrativo tedesco senza alterarne il contenuto?
  13. In che modo si traducono le cifre, le percentuali e le valute nei documenti tedeschi?
  14. Quali differenze esistono tra il lessico economico tedesco e quello austriaco?
  15. Come si riassume un articolo economico tedesco per un lettore italiano?
  16. Quali accorgimenti servono per rendere efficace un messaggio pubblicitario in lingua tedesca?
  17. In che modo si traduce un testo giuridico tedesco mantenendo i riferimenti normativi corretti?
  18. Quali strumenti aiutano a mantenere la coerenza terminologica in un progetto di traduzione settoriale tedesco?
  19. Come si affronta la traduzione di un verbale di riunione dal tedesco all'italiano?
  20. Quali competenze culturali sono necessarie per mediare un testo commerciale tra Italia e mondo germanofono?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Jasmin Kluck a Bologna

Che libro usa il prof. Jasmin Kluck per Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II a Bologna?

Per Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen, Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb, Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb, Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tenden­zen der, Dieter-W Allhoff – Waltraud Allhoff, Ulla Beushausen – Sicher und frei reden.

Quanto è impegnativo Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Jasmin Kluck per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) a Bologna?

Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione, Peter NEWMARK – La traduzione, SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione, Pasotti – Tradurre senza tradire. Facoltativi: Engel – Deutsche Grammatik, Engel – Deutsch als Fremdsprache, Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione, Serianni – Grammatica italiana, Wahrig – Deutsches Wörterbuch, Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco, Devoto – Dizionario della lingua italiana, Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari.

Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Jasmin Kluck per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) a Bologna?

Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione, Peter NEWMARK – La traduzione, SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione, Pasotti – Tradurre senza tradire. Facoltativi: Engel – Deutsche Grammatik, Engel – Deutsch als Fremdsprache, Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione, Serianni – Grammatica italiana, Wahrig – Deutsches Wörterbuch, Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco, Devoto – Dizionario della lingua italiana, Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari.

Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.