Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Adriana Iezzi: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 2
Bologna 2 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Adriana Iezzi: Lingua Cinese I

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Salutare, presentarsi, indicare provenienza e nazionalità, parlare di hobby e interessi, indicare il possesso, esprimere intenzione e necessità, descrivere il carattere e l'età sono le funzioni comunicative di base. Si sviluppano scrittura, lettura e comprensione di semplici testi, con frasi affermative, interrogative e negative, i verbi essere e avere e i pronomi interrogativi.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer17–19AULA 9
  • Ven13–15AULA 10

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 5 libri
Solo vol. 1
Masini – Comunicare in CineseISBN 9788836005598
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
299 pagine
Difficoltà
9,7
Dizionario italiano-cinese e cinese-italiano, ZanichelliISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Abbiati – Grammatica del cinese modernoISBN 9788885613805
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
383 pagine
Difficoltà
9,7
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Lioi – Introduzione alla scrittura cineseISBN 9788820392857
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
158 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-cinese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono i principi di ordine dei tratti nella scrittura dei caratteri cinesi?
  2. Come si usa il sistema di trascrizione pinyin per indicare la pronuncia?
  3. Quali sono i quattro toni del cinese standard e come si distinguono?
  4. Quale funzione hanno i classificatori nella frase cinese?
  5. Come si forma una frase interrogativa con la particella ma?
  6. Confronta la struttura della frase cinese con quella italiana rispetto all'ordine delle parole?
  7. Come si costruisce un comparativo di maggioranza in cinese?
  8. Quali sono le differenze tra la particella le e la particella guo nell'aspetto verbale?
  9. Che cosa si intende per radicale e a cosa serve nel dizionario?
  10. Puoi presentarti in cinese usando le strutture di base studiate in classe?
  11. Come si esprime la negazione con bu e con mei?
  12. Quali sono i caratteri più frequenti che compaiono nei testi elementari di lettura?
  13. In che modo si usa il verbo you per indicare possesso ed esistenza?
  14. Quali espressioni servono per chiedere e dire l'ora in cinese?
  15. Come si legge e si scrive un numero da uno a cento in cinese?
  16. Quale ruolo ha il contesto nella comprensione di una frase con parole omofone?
  17. Che cosa cambia tra un'affermazione e una domanda con la particella shi?
  18. Come si forma il superlativo con la struttura zui?
  19. Quali espressioni di cortesia si usano nella conversazione quotidiana in Cina?
  20. Puoi descrivere la differenza tra caratteri semplificati e caratteri tradizionali?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Adriana Iezzi: Translation, Literature And Culture (Chinese) (I.C.)

10difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Specialized Translation - sede di Forlì (LM-94)
Di cosa si tratta: L'industria televisiva cinese, dalla nascita nel 1958, ha avuto un ruolo chiave nella propagazione e nel consolidamento delle politiche governative della Repubblica Popolare Cinese. Dalla fine degli anni Settanta, con le politiche di riforma economica e apertura graduale verso l'esterno, televisione e media cinesi sono cambiati profondamente insieme alla crescita del Paese.

Dettagli corso

1º annoCorso: LM-94
CFU: 11Canale: Unico

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 9 libri
Zhong Xueping – Mainstream Culture RefocusedISBN 9780824834692
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
219 pagine
Difficoltà
10
Yipeng Shen – Discourses of Contemporary ChinaISBN 9781137497420
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
227 pagine
Difficoltà
10
Serena Zuccheri – Pratiche di sottotitolazione non ufficiale in CinaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
10
Varriano – Dianshiju e shineijuISBN 9788833657271
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
158 pagine
Difficoltà
10
Serenella Massidda – Audiovisual Translation and Audience Participation in the…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
10
Iezzi – I graffiti in CinaISBN 9791254771181
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
230 pagine
Difficoltà
10
Casacchia – Bai YukunISBN 9788875433574
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2229 pagine
Difficoltà
10
Zhao Xiuying – Il Dizionario di cinese, italiano italiano, cineseISBN 9788808079831
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2112 pagine
Difficoltà
8,2
Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典 , The Commercial Press,ISBN 9787100124508
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
1883 pagine
Difficoltà
9,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-cinese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si può analizzare il rapporto tra un testo letterario cinese e il contesto storico di produzione?
  2. Quali difficoltà pone la traduzione della poesia classica cinese?
  3. In che modo la tradizione letteraria influenza la scrittura contemporanea in Cina?
  4. Quali strategie permettono di rendere le immagini poetiche in italiano?
  5. Che cosa significa tradurre un riferimento culturale senza perderne la funzione?
  6. Come si può confrontare la narrativa cinese del Novecento con quella occidentale?
  7. Quali elementi del romanzo cinese richiedono una nota del traduttore?
  8. In che senso la letteratura è un luogo di mediazione tra culture?
  9. Come si possono individuare i temi ricorrenti in un corpus di racconti?
  10. Quali differenze esistono tra traduzione letterale e traduzione interpretativa?
  11. Perché la forma del testo è importante quanto il contenuto nella traduzione letteraria?
  12. Come si può analizzare la voce narrante di un romanzo tradotto?
  13. In che modo il linguaggio figurato influenza la resa in lingua italiana?
  14. Quali criteri guidano la scelta del registro in un dialogo tradotto?
  15. Come si può valutare la fedeltà di una traduzione letteraria?
  16. In che modo i generi letterari cinesi differiscono da quelli italiani?
  17. Quali problemi pone la traduzione dei nomi propri e dei toponimi?
  18. Come si può collegare lo studio della letteratura alla pratica della traduzione?
  19. Che cosa significa leggere un testo tradotto come opera autonoma?
  20. Quali fonti secondarie sono utili per contestualizzare un'opera cinese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 2 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Adriana Iezzi a Bologna

Che libro usa il prof. Adriana Iezzi per Lingua Cinese I a Bologna?

Per Lingua Cinese I (Canale unico) indica come obbligatorio: Masini – Comunicare in Cinese, Dizionario italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, Abbiati – Grammatica del cinese moderno, Romagnoli – Grammatica cinese, Lioi – Introduzione alla scrittura cinese.

Quanto è impegnativo Lingua Cinese I?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Adriana Iezzi per Translation, Literature And Culture (Chinese) (I.C.) a Bologna?

Per Translation, Literature And Culture (Chinese) (I.C.) (Canale unico) indica come obbligatorio: Zhong Xueping – Mainstream Culture Refocused, Yipeng Shen – Discourses of Contemporary China, Serena Zuccheri – Pratiche di sottotitolazione non ufficiale in Cina, Varriano – Dianshiju e shineiju, Serenella Massidda – Audiovisual Translation and Audience Participation in the…, Iezzi – I graffiti in Cina. Facoltativi: Casacchia – Bai Yukun, Zhao Xiuying – Il Dizionario di cinese, italiano italiano, cinese, Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典 , The Commercial Press,.

Quanto è impegnativo Translation, Literature And Culture (Chinese) (I.C.)?

11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.