Prof. Giulia Pedrini

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giulia Pedrini

• Baumann – Pocket recht – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Hoffmann – Deutsch fürs Jurastudium – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Rathert – Sprache und Recht – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Simon – Ein Studien- und Arbeitsbuch mit Einführung in… – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Thormann – Rechtssprache klar und verständlich für Dolmetscher – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Stolze – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Wiesmann – INTRALINEAON LINE TRANSLATION JOURNAL – Lingua e Traduzione Giuridica Tedesca 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
• Atayan – Makrostrukturen der Argumentation im Deutschen – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Cosmai – Tradurre per l’Unione Europea – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Göpferich – Textproduktion im Zeitalter der Globalisierung – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Kommunikation, Lang, 2007 – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Mortara – Le parole e la giustizia – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Rega – E Magris M – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Rocco – Textsorten der Unternehmenskommunikation aus kontrastiv-textologischer Perspektive – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Rovere G – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Sandrini – Übersetzen von Rechtstexten – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Scarpa – La traduzione specializzata – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Schena – E Trampus R – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Schmidt – Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Schreiber – Grundlagen der Übersetzungswissenschaft – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Stolze – Die Fachübersetzung – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Stolze – Fertigkeiten – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Wienen – E Gutiérrez Aristizábal I – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Wiesmann – Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation – Traduzione Specializzata Tedesca II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
• Frank – Die literarische Übersetzung in Deutschland – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Freunek – Literarische Mündlichkeit und Übersetzung – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Kaindl – Literary translator studies – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Keller – Linguistik und Literaturübersetzen – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Kittel – Literarische Übersetzung – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Kohlmayer – Ästhetik und Praxis – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• Rega – La traduzione letteraria aspetti e problemi – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
• The Routledge Handbook of Literary Translation, London/New York, – Traduzione Editoriale Tedesca (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)

Materie del prof. Giulia Pedrini

Domande frequenti