Prof. Stefana Squatrito
Università degli Studi di Messina · Civilta' Antiche e Moderne · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Stefana Squatrito
- Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littéraires – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Poisson-Quinton – Grammaire expliquée du français – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Abou-Samra – Méthode de Français – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Annie ERNAUX, La Place, Paris, Gallimard, 2014 (o – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- David FOENKINOS, Charlotte, Paris, Gallimard, 2016 (o altra – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Daniel PENNAC – Comme un roman – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Daniel PENNAC – Chagrin d’école – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Éric-Emmanuel SCHMITT – Le Livre de poche – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Georges SIMENON, L’Affaire Saint-Fiacre, Paris, Hachette, 2003 (o – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Boch – Robert et Signorelli – Lingua e Linguistica Francese II (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 2º anno · annuale · 9 CFU)
- Adam – Types et prototypes – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Podeur – Jeux de traduction – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Walter – Le Français dans tous les sens – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Pinson – Niveau C1 – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Émile AJAR – La Vie devant soi – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Fanny BEN-AMI – Le livre de poche – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Henri BOSCO, Le Mas Théotime, Paris, Gallimard, 1973 – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Albert CAMUS, La Peste, Paris, Gallimard, 2013 (o – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Philippe FOREST – L’enfant éternel – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- de SEYSSEL – Note e commento di Veronica Benzo – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Marcel PAGNOL – La Gloire de mon père – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- COLETTE, La Vagabonde, Paris, Albin Michel, 1992 (o – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- François MAURIAC – Le livre de poche – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- de MAUPASSANT – Le livre de poche – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Marcel PROUST, Un Amour de Swann, Paris, Gallimard, – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Boch – Robert et Signorelli – Lingua e Linguistica Francese III (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, 3º anno · annuale · 9 CFU)
- Podeur – Jeux de traduction – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
- Guidère – Introduction à la traductologie, aujoud’hui, demain – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
- Scarpa – La traduction spécialisée – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
- Gambier – La traduction audiovisuelle – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
- Celotti – La bande dessinée – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
- Boch – Robert et Signorelli – Lingua Francese Traduzione Professionale (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU)
Materie del prof. Stefana Squatrito
Lingua e Linguistica Francese II Canale unico
Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 9 CFU
Il docente indica 6 testi (11 libri tra cui scegliere)
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Lingua e Linguistica Francese III Canale unico
Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 9 CFU
Il docente indica 6 testi (16 libri tra cui scegliere)
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Lingua Francese Traduzione Professionale Canale unico
Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU
Il docente indica 6 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Stefana Squatrito per Lingua e Linguistica Francese II?
Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littéraires; Poisson-Quinton – Grammaire expliquée du français; Poisson-Quinton – Grammaire expliquée du français; Abou-Samra – Méthode de Français; Annie ERNAUX, La Place, Paris, Gallimard, 2014 (o; David FOENKINOS, Charlotte, Paris, Gallimard, 2016 (o altra; Daniel PENNAC – Comme un roman; Daniel PENNAC – Chagrin d’école; Éric-Emmanuel SCHMITT – Le Livre de poche; Georges SIMENON, L’Affaire Saint-Fiacre, Paris, Hachette, 2003 (o; Boch – Robert et Signorelli
Quali libri consiglia il prof. Stefana Squatrito per Lingua e Linguistica Francese III?
Adam – Types et prototypes; Podeur – Jeux de traduction; Walter – Le Français dans tous les sens; Pinson – Niveau C1; Émile AJAR – La Vie devant soi; Fanny BEN-AMI – Le livre de poche; Henri BOSCO, Le Mas Théotime, Paris, Gallimard, 1973; Albert CAMUS, La Peste, Paris, Gallimard, 2013 (o; Philippe FOREST – L’enfant éternel; de SEYSSEL – Note e commento di Veronica Benzo; Marcel PAGNOL – La Gloire de mon père; COLETTE, La Vagabonde, Paris, Albin Michel, 1992 (o; François MAURIAC – Le livre de poche; de MAUPASSANT – Le livre de poche; Marcel PROUST, Un Amour de Swann, Paris, Gallimard,; Boch – Robert et Signorelli
Quali libri consiglia il prof. Stefana Squatrito per Lingua Francese Traduzione Professionale?
Podeur – Jeux de traduction; Guidère – Introduction à la traductologie, aujoud’hui, demain; Scarpa – La traduction spécialisée; Gambier – La traduction audiovisuelle; Celotti – La bande dessinée; Boch – Robert et Signorelli