Libri UniversitariApri il catalogo

Boch – Robert et Signorelli

Libro adottato a Messina, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Boch – Robert et Signorelli» è adottato per Lingua Francese Traduzione Professionale dal prof. Stefana Squatrito (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina – Messina); per Lingua e Linguistica Francese II dal prof. Stefana Squatrito (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina – Messina); per Lingua e Linguistica Francese III dal prof. Stefana Squatrito (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina – Messina).

Boch – Robert et SignorelliCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: 1) Dizionario monolingue: Le Nouveau Petit Robert de la langue française, Paris, Le Robert (edizione più recente). 2) Dizionario bilingue: R. Boch, Robert et Signorelli, Zanichelli o Hachette-Paravia · 1) Dizionario monolingue: Le Nouveau Petit Robert de la langue française, Paris, Le Robert (edizione più recente). 2) Dizionario bilingue: R. BOCH, Robert et Signorelli, Zanichelli o Hachette-Paravia · a) Dizionario monolingue: Le Nouveau Petit Robert de la langue française, Paris, Le Robert (edizione più recente). b) Dizionario bilingue: R. BOCH, Robert et Signorelli, Zanichelli o Hachette-Paravia

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Francese Traduzione Professionale – Prof. Stefana Squatrito Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 3º anno · 2º semestre ›

Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Guidère – Introduction à la traductologie, aujoud’hui, demainCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 3 « Approches et modèles de la traduction », pp. 43-68 e capitolo 10 « La traduction automatique », pp. 151-159Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – La traduction spécialiséeCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-162Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gambier – La traduction audiovisuelleCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-11, https://doi.org/10.7202/009015arVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Celotti – La bande dessinéeCerca su Amazon ›Da studiare: P. 1-12Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari consigliati

Boch – Robert et Signorelliquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è finalizzato allo sviluppo delle competenze traduttive tra francese e italiano attraverso un percorso che integra riflessione teorica e pratica della traduzione. Particolare attenzione sarà dedicata ai principali approcci e modelli della traduttologia, alle strategie traduttive e all’analisi comparativa dei sistemi linguistici e culturali francese e italiano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Francese II – Prof. Stefana Squatrito Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 2º anno ›

Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littérairesCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli da 1 a 11, pp. 1-312 e capitolo 14, pp. 361-377Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Poisson-Quinton – Grammaire expliquée du françaisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Poisson-Quinton – Grammaire expliquée du françaisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Abou-Samra – Méthode de FrançaisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 6:

Annie ERNAUX, La Place, Paris, Gallimard, 2014 (oCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
David FOENKINOS, Charlotte, Paris, Gallimard, 2016 (o altraCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Daniel PENNAC – Comme un romanCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Daniel PENNAC – Chagrin d’écoleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Éric-Emmanuel SCHMITT – Le Livre de pocheCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Georges SIMENON, L’Affaire Saint-Fiacre, Paris, Hachette, 2003 (oCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari consigliati

Boch – Robert et Signorelliquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Maingueneau – Le Livre de pocheCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli da 1 a 11, pp. 1-312 e capitolo 14, pp. 361-377; Capitoli: « La santé dans l’assiette » ; « Le choc des générations » ; « Mes amis mes amours » ; « Elle pleure ma planète » ; « Nés sous la même étoile »Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire alle studentesse e agli studenti le basi per un corretto approccio all’analisi linguistica del testo letterario, attraverso lo studio degli elementi di linguistica dell’enunciazione e di analisi del discorso ed in particolare: l’enunciazione e la situazione di enunciazione; specificità del discorso letterario; deittici e soggettività; problemi di narrazione; polifonia e discorso riportato;…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Francese III – Prof. Stefana Squatrito Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 9 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 3º anno ›

Adam – Types et prototypesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Walter – Le Français dans tous les sensCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 6 : « Où va le français ? » pp. 351-396Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pinson – Niveau C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 11:

Émile AJAR – La Vie devant soiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fanny BEN-AMI – Le livre de pocheCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Henri BOSCO, Le Mas Théotime, Paris, Gallimard, 1973Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Albert CAMUS, La Peste, Paris, Gallimard, 2013 (oCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Philippe FOREST – L’enfant éternelCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
de SEYSSEL – Note e commento di Veronica BenzoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Marcel PAGNOL – La Gloire de mon pèreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
COLETTE, La Vagabonde, Paris, Albin Michel, 1992 (oCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
François MAURIAC – Le livre de pocheCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
de MAUPASSANT – Le livre de pocheCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Marcel PROUST, Un Amour de Swann, Paris, Gallimard,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari consigliati

Boch – Robert et Signorelliquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Adam – Types et prototypesCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 6 : « Où va le français ? » pp. 351-396Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire alle studentesse e agli studenti le basi per un corretto approccio all’analisi linguistica del testo: analisi, produzione e manipolazione di testi di vario genere e tipologia; elementi di traduttologia; sviluppi attuali della lingua francese.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a