Neergard – La teoria della traduzione nella storia

Libro adottato a Messina, Genova, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Neergard – La teoria della traduzione nella storia» è adottato per Laboratorio di Teoria e Tecnica della Traduzione (Lm) dal prof. Ludovico Ricca (Lingue e letterature moderne per l'insegnamento, l'editoria e i media digitali – Genova); per Teoria della Traduzione dal prof. Elisa Fiorenza (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina – Messina).

Come lo indica il docente: Neergard S. (a cura di), 1993, La teoria della traduzione nella storia , Milano, Bompiani · S. Neergard (a cura di), La teoria della traduzione nella storia, Bompiani, 2002

Chi lo adotta

• Genova · Laboratorio di Teoria e Tecnica della Traduzione (Lm) – Prof. Ludovico Ricca (canale unico)Lingue e letterature moderne per l'insegnamento, l'editoria e i media digitali · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU
• Messina · Teoria della Traduzione – Prof. Elisa Fiorenza (canale unico)Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Salmon – Teoria della traduzione
• Salmon – Bilinguismo e traduzione
• Bassnett – Translation Studies
• Damasio – L'errore di Cartesio
• Neergard – Teorie contemporanee della traduzione
• Salmon – La traduzione dei nomi propri nei testi…