Libri UniversitariZoom 100%

Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…

Companhia das Letras · 2023 · ISBN 9789722063951
7.2 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Se um viajante numa noite de inverno
Autori
Calvino, Italo Italo Calvino ; tradução Nilson Moulin ; posfácio Maurício Santana Dias
Editore
Companhia das Letras, 2023
Edizione
2023
ISBN
9789722063951
Lingua
n.d.
Pagine
n.d.
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 3 settimane

Cosa si studia con questo libro Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…: di cosa parla

Se numa noite de inverno um viajante è la versione portoghese di uno dei romanzi più noti di Italo Calvino. Il libro mette in scena un lettore che tenta di arrivare alla fine di una storia, interrotto di continuo da altri inizi di romanzo, in un gioco sulla lettura e sulla scrittura. Per chi studia traduzione dal portoghese a livello avanzato offre un esempio di come una prosa italiana ricca di giochi metaletterari venga resa in un'altra lingua. Interessa anche a chi si occupa di letteratura comparata e di narrativa contemporanea.

Dove acquistarlo Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Sapienza 1 facoltà · 1 esame

Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,… a Sapienza: Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato, prof. Celani

Facoltà: Lettere e Filosofia

Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato

Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Dante Alighieri, Luís Vaz de Camões, Mário de Andrade, Italo Calvino e José Luandino Vieira offrono il materiale su cui riflettere sulla traduzione letteraria. Il corso lavora in entrambe le direzioni, dal portoghese all'italiano e dall'italiano al portoghese, analizzando la traduzione di testi di epoche e contesti diversi.
🕒 Orario lezioni
  • Lun16–18Aula E (RM103)
  • Mar14–16Laboratorio didattico - Aula 1 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Bollettieri Bosinelli – Oltre l'OccidenteISBN 9788845262234
Tempo di studio del libro≈ 7,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
543 pagine
Difficoltà
8,9
Siri Nergaard – Teorie contemporanee della traduzioneISBN 9788845224706
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
431 pagine
Difficoltà
8,6
Celani – Testo a fronteISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 73-81
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,2
Fava – Quaderni della Società Italiana di TraduttologiaISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 63-79
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,2
Mário de Andrade, Macunaima, Adelphi, Milano, 1960ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,2
José Luandino Vieira, Luuanda, Feltrinelli, Milano, 1990ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,2
Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…ISBN 9789722063951
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,2

Domande frequenti su Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…

Per quale esame serve Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…?

È indicato per Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato a Sapienza, dal prof. Simone Celani. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Simone Celani per Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato?

Per Traduzione Portoghese e Brasiliana - Corso Avanzato (Sapienza) il prof. Simone Celani indica Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…?

≈ 3 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Italo Calvino – Se numa noite de inverno un viajante,…?

L'ISBN è 9789722063951 (editore Companhia das Letras).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.