Prof. Simone Celani: i libri dei suoi insegnamenti

1. Che cosa si intende per intercultura nel contesto lusofono?
2. Quali differenze culturali emergono tra Portogallo e Brasile?
3. Come si caratterizzano le forme di saluto e di cortesia in Brasile?
4. In che modo la storia coloniale ha inciso sull'identità brasiliana?
5. Quali sono i tratti principali della cultura portoghese contemporanea?
6. Come si descrive la diversità etnica e culturale del Brasile?
7. Quali sono gli stereotipi più diffusi sulla cultura brasiliana in Italia?
8. Quale ruolo ha la musica nella costruzione dell'identità brasiliana?
9. In che modo le abitudini alimentari riflettono la cultura lusofona?
10. Quali strumenti sono utili per analizzare il comportamento comunicativo brasiliano?
11. Come si articolano i valori familiari nelle società lusofone?
12. Quali sono le principali differenze di registro tra portoghese europeo e brasiliano?
13. In che modo la religiosità influenza la vita sociale in Brasile?
14. Quali sono le caratteristiche del concetto di saudade nella cultura portoghese?
15. Come si gestisce un malinteso interculturale in un contesto lusofono?
16. Quali sono le principali migrazioni che hanno interessato il mondo lusofono?
17. In che modo la storia dell'emigrazione portoghese e brasiliana si collega all'Italia?
18. Quali criteri servono per leggere criticamente le fonti sulla cultura lusofona?
19. Come si può favorire il dialogo interculturale nei contesti di lavoro lusofoni?
20. Quali competenze sono necessarie per la mediazione culturale tra Italia e mondo lusofono?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Come si costruisce il trapassato nel portoghese europeo e in quello brasiliano?
2. Quali sono le principali differenze nell'uso del congiuntivo imperfetto in portoghese?
3. Come si usano i pronomi oggetto in posizione enclitica, mesoclitica e proclitica?
4. Quali sono i principali modi di espressione dell'ipotesi in portoghese?
5. In che modo si forma il gerundio nel portoghese brasiliano?
6. Quali sono le principali strutture della frase passiva in portoghese?
7. Quali verbi irregolari sono più frequenti nel portoghese di livello intermedio?
8. Come si costruiscono le frasi relative introdotte dal pronome que?
9. Quali sono le principali differenze lessicali nei registri formale e informale?
10. Come si usa il futuro del congiuntivo nel portoghese scritto?
11. In che modo si esprime la comparazione in portoghese?
12. Quali forme di cortesia sono in uso in Brasile e in Portogallo?
13. Come si forma il passato prossimo composto in portoghese?
14. Quali sono gli usi principali del pronome clitico lhe?
15. Quali differenze di ritmo caratterizzano il parlato brasiliano rispetto a quello europeo?
16. Come si leggono i testi letterari brasiliani di livello intermedio?
17. Quali problemi di traduzione pongono i modi verbali nel passaggio all'italiano?
18. In che modo si costruiscono le frasi concessive in portoghese?
19. Quali sono le principali espressioni temporali usate nella narrazione?
20. Come si svolge un dialogo di base in una situazione quotidiana in portoghese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Come si costruisce il trapassato nel portoghese europeo e in quello brasiliano?
2. Quali sono le principali differenze nell'uso del congiuntivo imperfetto in portoghese?
3. Come si usano i pronomi oggetto in posizione enclitica, mesoclitica e proclitica?
4. Quali sono i principali modi di espressione dell'ipotesi in portoghese?
5. In che modo si forma il gerundio nel portoghese brasiliano?
6. Quali sono le principali strutture della frase passiva in portoghese?
7. Quali verbi irregolari sono più frequenti nel portoghese di livello intermedio?
8. Come si costruiscono le frasi relative introdotte dal pronome que?
9. Quali sono le principali differenze lessicali nei registri formale e informale?
10. Come si usa il futuro del congiuntivo nel portoghese scritto?
11. In che modo si esprime la comparazione in portoghese?
12. Quali forme di cortesia sono in uso in Brasile e in Portogallo?
13. Come si forma il passato prossimo composto in portoghese?
14. Quali sono gli usi principali del pronome clitico lhe?
15. Quali differenze di ritmo caratterizzano il parlato brasiliano rispetto a quello europeo?
16. Come si leggono i testi letterari brasiliani di livello intermedio?
17. Quali problemi di traduzione pongono i modi verbali nel passaggio all'italiano?
18. In che modo si costruiscono le frasi concessive in portoghese?
19. Quali sono le principali espressioni temporali usate nella narrazione?
20. Come si svolge un dialogo di base in una situazione quotidiana in portoghese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche del romanzo brasiliano contemporaneo?
2. In che modo la poesia di Carlos Drummond de Andrade rinnova la lirica brasiliana?
3. Quali temi attraversano l'opera di José Saramago?
4. Come si sviluppa il neorealismo nella narrativa portoghese del Novecento?
5. Quali elementi caratterizzano la letteratura brasiliana della dittatura militare?
6. In che modo la letteratura di Mário de Andrade interpreta l'identità brasiliana?
7. Quali autori hanno rappresentato la poesia portoghese contemporanea?
8. Come si colloca Jorge Amado nella narrativa brasiliana del Novecento?
9. Quali temi ricorrono nel teatro portoghese e brasiliano del secondo Novecento?
10. In che modo la letteratura angolana e mozambicana ha rielaborato l'esperienza coloniale?
11. Quali problemi pone la traduzione dei romanzi brasiliani in italiano?
12. Come si affronta lo studio della letteratura lusofona in prospettiva comparatistica?
13. Quali rapporti intercorrono tra letteratura portoghese e cultura francese nel Novecento?
14. In che modo la letteratura brasiliana contemporanea descrive le città e le periferie?
15. Quali sono le principali riviste che hanno accompagnato la letteratura portoghese del dopoguerra?
16. Come si analizza il linguaggio narrativo nei romanzi di Guimarães Rosa?
17. Quali elementi caratterizzano il romanzo storico brasiliano dell'Ottocento?
18. In che modo la letteratura portoghese ha affrontato il rapporto con l'Europa?
19. Quali sono le principali tendenze della poesia lusofona degli ultimi decenni?
20. Come si colloca la letteratura brasiliana nel quadro delle letterature americane?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono i paesi in cui il portoghese è lingua ufficiale e quali differenze presenta la varietà europea rispetto a quella brasiliana?
2. Come si distinguono il portoghese europeo e il portoghese brasiliano sul piano fonetico?
3. Quali strutture grammaticali del portoghese presentano difficoltà per uno studente di lingua italiana?
4. Quali sono i verbi irregolari più frequenti in portoghese e come si coniugano al presente?
5. Come si usano i tempi del passato nel portoghese, in particolare pretérito perfeito e imperfeito?
6. Quali sono le principali differenze nell'uso dei pronomi clitici tra le varietà della lingua?
7. Che cosa si intende per infinito personale in portoghese e in quali contesti si impiega?
8. Quale ruolo ha il lessico dei paesi africani di lingua portoghese nella cooperazione?
9. Come si costruisce una frase subordinata con il congiuntivo in portoghese?
10. Quali termini tecnici si usano nei documenti di cooperazione in lingua portoghese?
11. In che modo si esprime la condizione e l'ipotesi in portoghese?
12. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia nei contesti formali lusofoni?
13. Come si traduce in portoghese un testo amministrativo o un progetto di cooperazione?
14. Quali caratteristiche presentano le preposizioni a e para nell'uso corrente?
15. Quali differenze di registro esistono tra il linguaggio formale e quello colloquiale in portoghese?
16. Come si riconoscono i falsi amici tra italiano e portoghese?
17. Quale storia linguistica spiega la presenza del portoghese in Africa, Asia e America Latina?
18. Quali sono le regole principali della posizione dei pronomi nella frase portoghese?
19. In che modo si descrive una situazione passata con il trapassato in portoghese?
20. Come si affronta la comprensione orale di un testo in portoghese di ambito sociale?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.