Libri UniversitariCortese – Tradurre i linguaggi settoriali
Libro adottato a Trieste, a.a. 2026/2027 · 2 canali
«Cortese – Tradurre i linguaggi settoriali» è adottato per Traduzione Specializzata Francese I dal prof. Manuela Raccanello (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste); per Traduzione Specializzata Serba e Croata II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste).
Cortese – Tradurre i linguaggi settorialiCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: Giuseppina Cortese (a cura di), Tradurre i linguaggi settoriali, Torino, Libreria Cortina, 1996 · Giuseppina Cortese, Tradurre i linguaggi settoriali, Torino, Cortina, 1996
Chi lo adotta
- Traduzione Specializzata Francese I – Prof. Manuela Raccanello (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU
- Traduzione Specializzata Serba e Croata II – docente non ancora indicato (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU
Programma e testi di ogni canale
Traduzione Specializzata Francese I – Prof. Manuela Raccanello Canale unico
Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU
Il docente indica 29 testi · da studiare tutti
Claude Bédard – La traduction techniqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Danielle Candel – Français scientifique et technique et dictionnaire de…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cortese – Tradurre i linguaggi settorialiquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jean Delisle – La traduction raisonnéeCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Christine Durieux – La recherche documentaire en traduction techniqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 669-675Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Christine Durieux – Liberté et créativité en traduction technique, in…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 169-190Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Daniel Gouadec – Constitution des donnéesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rostislav Kocourek – La Langue française de la technique et…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jean Maillot – La Traduction scientifique et techniqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mazzotta – Tradurre le microlingue scientifico-professionaliCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ruth Amossy – L’argumentation dans le discoursCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Patrick Charaudeau – Le discours politiqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cortelazzo – La lingua della politicaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Catherine Kerbrat-Orecchioni – Le discours politiqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – L’analyse du discoursCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Alex Mucchielli – L’art d’influencerCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chaïm Perelman – Trattato dell’argomentazioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chaïm Perelman – Il dominio retoricoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Acteurs – L’Argus de l’assuranceCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rossetti – Il diritto delle assicurazioniCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Delisle – Terminologie de la traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Delisle – Terminologia della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Froeliger – Le problème de la nuance en traduction…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 77-93, 2008Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Froeliger – Les noces de l'analogique et du numériqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – Constitution des donnéesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hamon – Écrire et traduire à plusieursCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Moirand – Parcours linguistiques de discours spécialisésCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Musacchio – Formazione e professioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Une Approche Professionnelle à l'enseignement de la…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Traduzione Specializzata Serba e Croata II Canale unico
Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU
Il docente indica 8 testi · da studiare tutti
Subtitling. Abingdon-New York: Routledge, 2007Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Paolo – Le microlingue scientifico-professionaliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavagnoli – I linguaggi specialisticiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cortese – Tradurre i linguaggi settorialiquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Durante il corso saranno consegnati agli studenti una serie di testi da tradurre, insieme al materiale cinematografico da sottotitolare.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Si studia insieme a
- Claude Bédard – La traduction technique
- Danielle Candel – Français scientifique et technique et dictionnaire de…
- Jean Delisle – La traduction raisonnée
- Christine Durieux – La recherche documentaire en traduction technique
- Christine Durieux – Liberté et créativité en traduction technique, in…
- Daniel Gouadec – Constitution des données