Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica» è adottato per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Prima Lingua) dai docenti Nicoletta Spinolo e Raffaella Tonin (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Seconda Lingua) dai docenti Nicoletta Spinolo e Raffaella Tonin (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Prima Lingua) dai docenti Nicoletta Spinolo e Raffaella Tonin (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II dai docenti Nicoletta Spinolo e Evelyn Haydee Montes (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna).

Come lo indica il docente: Arumí Ribas, M. (2018). La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos. Meta, Volume 63, Number 1, April 2018, 118–138

Chi lo adotta

• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Prima Lingua) – Prof. Nicoletta Spinolo, Prof. Raffaella Tonin (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Seconda Lingua) – Prof. Nicoletta Spinolo, Prof. Raffaella Tonin (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Prima Lingua) – Prof. Nicoletta Spinolo, Prof. Raffaella Tonin (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Nicoletta Spinolo, Prof. Evelyn Haydee Montes (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Altri 2 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a

• Amato – L’interprete nel contesto medico
• Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano
• Briz – Saber hablar
• Collados – Manual de interpretación bilateral
• González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización
• González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…