Libri UniversitariTraduzione Cinese per L'Editoria – prof. Federica Passi
Traduzione e interpretazione · Università Ca' Foscari Venezia · 2º anno · 1º semestre · traduzione e interpretazione cinese-inglese-italiano · 6 CFU · canale unico
Libri del canale
Traduzione Cinese per L'Editoria 6 CFU
Il docente indica 11 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- F. Passi, La traduzione per l'editoria, pp. 153-176
- N. Pesaro, Traduzione del cinese: dalla parola al discorso, pp. 21-48
- M. Gottardo, Tradurre la narrativa moderna e contemporanea, pp. 49-72
- C. Bruno, La traduzione del testo poetico: il suono nell’immagine, l’immagine nel suono, pp. 73-97
- Altri articoli potranno essere indicati tra i materiali del corso in Moodle.
Apri nel catalogo: Traduzione e interpretazione, 2º anno, tutte le materie e i canali ›
Testi d'esame di Traduzione Cinese per L'Editoria del prof. Federica Passi, canale unico, corso di laurea in Traduzione e interpretazione (Laurea magistrale), Università Ca' Foscari Venezia, 2º anno · 1º semestre · traduzione e interpretazione cinese-inglese-italiano · 6 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…; Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosa; Faini – Tradurre; Lorenza Rega – La traduzione letteraria; Magagnin – Dieci anni di letteratura cinese in Italia; Chan – An Encyclopoedia of Translation; Pesaro – The Ways of Translation; Bassnett – La traduzione; Bocci – Di seconda mano, né un racconto sul…; Casacchia – Grande dizionario Cinese-Italiano; Wu Guanghua – Han-ying da cidian.
Altre materie del prof. Passi
- Lingua Cinese 3 Mod. 2 · Lingue, culture e società dell'asia e dell'africa mediterranea · 3º anno · 2º semestre · cina · 12 CFU
- Lingua Cinese 3 Mod. 2 · Lingue, culture e società dell'asia e dell'africa mediterranea · 3º anno · 2º semestre · cina · 12 CFU
- Metodi Traduttivi e Tipologie Testuali per la Traduzione Cinese · Traduzione e interpretazione · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU