Libri UniversitariPesaro – The Ways of Translation
Libro adottato a Ca' Foscari, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Pesaro – The Ways of Translation» è adottato per Traduzione Cinese per L'Editoria dal prof. Federica Passi (Traduzione e interpretazione – Ca' Foscari).
Pesaro – The Ways of TranslationCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: Pesaro N. (a cura di), "The Ways of Translation: Constraints and Liberties of Translating Chinese", Venezia, Cafoscarina, 2013
- Titolo
- The ways of translation
- Autori
- Nicoletta Pesaro editor
- Editore
- Cafoscarina, 2013
- ISBN
- 9788875433604
Chi lo adotta
- Traduzione Cinese per L'Editoria – Prof. Federica Passi (canale unico)Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · traduzione e interpretazione cinese-inglese-italiano · 6 CFU
Programma e testi di ogni canale
Traduzione Cinese per L'Editoria – Prof. Federica Passi Canale unico
Corso di laurea: Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · traduzione e interpretazione cinese-inglese-italiano · 6 CFU
Il docente indica 11 testi · da studiare tutti
Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lorenza Rega – La traduzione letterariaCerca su Amazon ›Da studiare: Verranno affrontati i capp. 3, 7 e 8Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Magagnin – Dieci anni di letteratura cinese in ItaliaCerca su Amazon ›Da studiare: Disponibile alla pagina https://rivistatradurre.it/2019/05/dieci-anni-di-letteratura-cinese-in-italia/Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chan – An Encyclopoedia of TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pesaro – The Ways of Translationquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bassnett – La traduzioneCerca su Amazon ›Da studiare: In particolare il cap. 3 "Problemi specifici della traduzione letteraria" nel quale vengno affrontati i seguenti argomenti: Le strutture; La poesia e la traduzione; La traduzione della prosa; La traduzione del teatroVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bocci – Di seconda mano, né un racconto sul…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Casacchia – Grande dizionario Cinese-ItalianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- F. Passi, La traduzione per l'editoria, pp. 153-176
- N. Pesaro, Traduzione del cinese: dalla parola al discorso, pp. 21-48
- M. Gottardo, Tradurre la narrativa moderna e contemporanea, pp. 49-72
- C. Bruno, La traduzione del testo poetico: il suono nell’immagine, l’immagine nel suono, pp. 73-97
- Altri articoli potranno essere indicati tra i materiali del corso in Moodle.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.