Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Massimo Vizzaccaro

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Massimo Vizzaccaro

Materie del prof. Massimo Vizzaccaro

Letteratura Inglese Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Testi di riferimento (obbligatori)

Toni Morrison, Home, Vintage, 2013Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
È ammessa qualunque edizione dei romanzi, purché…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di approfondimento (obbligatori)

Project – Who Built America? Volume 2Vai su Amazon ›Da studiare: Cap. 11, “The Cold War Boom”Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Halttunen – A Companion to American Cultural HistoryVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 230-45Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Charlton-Jones, K., Dismembering the American Dream

The Life and Fiction of Richard YatesVai su Amazon ›Da studiare: Cap. 1 “Revolutionary Road”, pp. 16-29Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Kondali, K.; Novkinic, S., “Reassessing the Past

Memory and Identity in Toni Morrison’s Home,…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 487-503Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Cavalloro – Leggere storieVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 31-93, 95-152, 157-218Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Alcuni di questi materiali verranno caricati nella pagina Everywhere del corso. Ulteriori testi e suggerimenti di lettura verranno forniti durante il corso.

Argomenti del programma: LM94 (6 CFU; prof. Vizzaccaro): 1) Cenni sulla teoria del romanzo 2) Gli anni ’50 negli Stati Uniti: dalla fine della Seconda guerra mondiale alla Marcia per i diritti civili del 1963 3) La vita nei suburb e le relazioni razziali viste attraverso la lettura e l’analisi dei romanzi Revolutionary Road di Richard Yates e Home di T. Morrison

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specialistica I En-It Canale gruppo a

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Diadori – Teoria e tecnica della traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Nergaard – Teorie contemporanee della traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
La traduzione del linguaggio medicoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Gualdo – Linguaggi specialistici dell’italianoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine andVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Microsoft, Italian Style Guide, 2019Vai su Amazon ›Da studiare: Scaricabile online alla pagina Guide di stile per la localizzazione del Portale linguistico di MicrosoftVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Serianni – Un treno di sintomiVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine &Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1) Teoria e prassi della traduzione, in particolare la diversità delle tipologie testuali e i relativi approcci. 2) Uso degli strumenti informatici, che verranno impiegati in un contesto applicativo nelle lezioni in aula. 3) Introduzione alla traduzione tecnica e alle diverse tipologie testuali.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specialistica I En-It Canale gruppo b

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Diadori – Teoria e tecnica della traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Nergaard – Teorie contemporanee della traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
La traduzione del linguaggio medicoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Gualdo – Linguaggi specialistici dell’italianoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine andVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Microsoft, Italian Style Guide, 2019Vai su Amazon ›Da studiare: Scaricabile online alla pagina Guide di stile per la localizzazione del Portale linguistico di MicrosoftVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Serianni – Un treno di sintomiVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine &Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1) Teoria e prassi della traduzione, in particolare la diversità delle tipologie testuali e i relativi approcci. 2) Uso degli strumenti informatici, che verranno impiegati in un contesto applicativo nelle lezioni in aula. 3) Introduzione alla traduzione tecnica e alle diverse tipologie testuali.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione II: Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Testo obbligatorio in più

Latham-Koenig – English File Digital Advanced 5thVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Vince – Language Practice for AdvancedVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Gairns – Idioms and Phrasal VerbsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Modulo di Traduzione specialistico

Morini – Tradurre l’ingleseVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Letture consigliate (modulo Moda)

Mendes – Fashion since 1900Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Dizionari suggeriti

Lorusso – Dizionario della modaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Letture consigliate (modulo Sport)

Jarvie – Culture and SocietyVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Dizionari e manuali suggeriti (entrambi i moduli)

Ragazzini – Il Ragazzini 2021Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Lesina – Il nuovo manuale di stileVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Modulo di Interpretariato

Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

LETTURE OBBLIGATORIE (modulo di Lingua)

Uno a scelta tra questi 14:

Monica Ali, Brick Lane, Black Swan, 2004Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ta-Nehisi Coates – Between the World and MeVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Roddy Doyle – The Woman Who Walked into DoorsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Chinua Achebe – Anthills of the SavannahVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
VS Naipaul, Miguel Street (1959), Picador, 2011Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Kazuo Ishiguro – Faber &ampVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Patrisse Kahn-Cullors – When They Call You a TerroristVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Levy – Headline 2011Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
David Malouf, Fly Away Peter (1982), Vintage, 1999Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Toni Morrison, Jazz (1992), Vintage, 2001Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah, Anchor, 2014Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Alice Walker, The Color Purple (1982), Mariner Books,Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Delia Owens – Where the Crawdads SingVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Purché in versione originale integraleVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Latham-Koenig – English File Digital Advanced 4thVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Mendes – Fashion since 1900Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ragazzini – Il Ragazzini 2022Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ta-Nehisi Coates – Between the World and MeVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go (2005), FaberVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1) Modulo di Lingua (80 ore, annuale): Gli argomenti affrontati sono di attualità sociale, culturale, ambientale, economica, scientifica e giornalistica, onde poter guidare gli studenti a individuare e riconoscere le varie tipologie di testi e linguaggi per poterli affrontare sia in attività scritte che orali con la necessaria competenza.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Didattica della Letteratura Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per la Didattica Innovativa e l'Interculturalita' · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA

Bonaffini – Poets of the Italian DiasporaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Ceserani – Guida Breve allo Studio della LetteraturaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitolo 2 (pp. 22-35) e capitolo 3 (pp. 50-65). Due letterature: Capitoli 1, 2, 3, 5 (lettura integraleVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Di Donato – Cristo tra i muratoriVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Luperini – Insegnare la Letteratura oggiVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli 2, 4, 5, 6; Capitoli 8, 9, 10, 11; Capitoli 17, 18Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA

Bachtin – Il problema del testoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bachtin – Forms of Time and the Chronotope in…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 12-24Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Campbell – L’eroe dai mille voltiVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Lotman – La semiosferaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di riferimento (obbligatori)

Richard Yates, Revolutionary Road (1961), Vintage Classics, 2007Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Toni Morrison, Home, Vintage, 2013Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
È ammessa qualunque edizione dei romanzi, purché…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di approfondimento (obbligatori)

Project – Who Built America? Volume 2Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 11, “The Cold War Boom”Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Halttunen – A Companion to American Cultural HistoryVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 230-45Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Charlton-Jones, K., Dismembering the American Dream

The Life and Fiction of Richard YatesVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 1 “Revolutionary Road”, pp. 16-29Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Kondali, K.; Novkinic, S., “Reassessing the Past

Memory and Identity in Toni Morrison’s Home,…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 487-503Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Lotman – La semiosferaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriore materiale sarà eventualmente fornito durante le lezioni nell’aula virtuale. Le slides fornite dalla docente sono da considerarsi parte integrante del corso.
  • Alcuni di questi materiali verranno caricati nella pagina Everywhere del corso. Ulteriori testi e suggerimenti di lettura verranno forniti durante il corso.

Argomenti del programma: DIDATTICA DELLA LETTERATURA (Cesari) Il corso verterà su 1) principali metodi critico-interpretativi; 2) questioni concernenti l’applicabilità delle teorie ermeneutiche nella didattica della letteratura; 3) questione del canone letterario; 4) creazione di “percorsi a tema” e "percorsi per genere"; 5) problematiche di ieri e di oggi della didattica della letteratura; 6) rapporto tra testo e contesto; 7) relazione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Massimo Vizzaccaro per Letteratura Inglese?

Richard Yates, Revolutionary Road (1961), Vintage Classics, 2007; Toni Morrison, Home, Vintage, 2013; È ammessa qualunque edizione dei romanzi, purché…; Project – Who Built America? Volume 2; Halttunen – A Companion to American Cultural History; The Life and Fiction of Richard Yates; Memory and Identity in Toni Morrison’s Home,…; Cavalloro – Leggere storie

Quali libri consiglia il prof. Massimo Vizzaccaro per Traduzione Specialistica I En-It (Interpretariato e Traduzione, canale gruppo a)?

Microsoft, Italian Style Guide, 2019 (scaricabile dal sito; Scarpa – La traduzione specializzata; Diadori – Teoria e tecnica della traduzione; Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione; La traduzione del linguaggio medico; Gualdo – Linguaggi specialistici dell’italiano; AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine and

Quali libri consiglia il prof. Massimo Vizzaccaro per Traduzione Specialistica I En-It (Interpretariato e Traduzione, canale gruppo b)?

Microsoft, Italian Style Guide, 2019 (scaricabile dal sito; Scarpa – La traduzione specializzata; Diadori – Teoria e tecnica della traduzione; Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione; La traduzione del linguaggio medico; Gualdo – Linguaggi specialistici dell’italiano; AA. VV. Il nuovo Medicina e biologia-Medicine and

Quali libri consiglia il prof. Massimo Vizzaccaro per Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione II: Inglese?

Latham-Koenig – English File Digital Advanced 5th; Vince – Language Practice for Advanced; Gairns – Idioms and Phrasal Verbs; Morini – Tradurre l’inglese; Mendes – Fashion since 1900; Lorusso – Dizionario della moda; Jarvie – Culture and Society; Ragazzini – Il Ragazzini 2021; Lesina – Il nuovo manuale di stile; Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting; Monica Ali, Brick Lane, Black Swan, 2004; Ta-Nehisi Coates – Between the World and Me; Roddy Doyle – The Woman Who Walked into Doors; Chinua Achebe – Anthills of the Savannah; VS Naipaul, Miguel Street (1959), Picador, 2011; Kazuo Ishiguro – Faber & Patrisse Kahn-Cullors – When They Call You a Terrorist; Levy – Headline 2011; David Malouf, Fly Away Peter (1982), Vintage, 1999; Toni Morrison, Jazz (1992), Vintage, 2001; Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah, Anchor, 2014; Alice Walker, The Color Purple (1982), Mariner Books,; Delia Owens – Where the Crawdads Sing; Purché in versione originale integrale

Quali libri consiglia il prof. Massimo Vizzaccaro per Letteratura e Didattica della Letteratura Inglese?

Bonaffini – Poets of the Italian Diaspora; Ceserani – Guida Breve allo Studio della Letteratura; Di Donato – Cristo tra i muratori; Luperini – Insegnare la Letteratura oggi; Bachtin – Il problema del testo; Bachtin – Forms of Time and the Chronotope in…; Campbell – L’eroe dai mille volti; Lotman – La semiosfera; Richard Yates, Revolutionary Road (1961), Vintage Classics, 2007; Toni Morrison, Home, Vintage, 2013; È ammessa qualunque edizione dei romanzi, purché…; Project – Who Built America? Volume 2; Halttunen – A Companion to American Cultural History; The Life and Fiction of Richard Yates; Memory and Identity in Toni Morrison’s Home,…