Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Maria Isabel Fernandez Garcia

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maria Isabel Fernandez Garcia

Materie del prof. Maria Isabel Fernandez Garcia

Cultura e Società dei Paesi di Lingua Spagnola – con Prof. Rafael Lozano Miralles Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Tutti i materiali inseriti nella piattaforma VIRTUALE

Argomenti del programma: Il corso offre un’introduzione alla cultura spagnola e iberoamericana da una prospettiva storica, geografica e linguistica. Verrà presentato lo spazio geografico del mondo ispanico, collocando la Spagna e i principali paesi dell’America Latina e mettendo in evidenza la diversità delle loro regioni, dei paesaggi e delle società.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Teatro, Traduzione Intersemiotica e Adattamento Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Aristotele (2008). Poetica , a cura di PierluigiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bachtin – L’opera di Rabelais e la cultura popolare,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bergson – Il risoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Campanile – Manuale di conversazioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Campanile – Tragedie in due battuteCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eco – In UCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Johnstone – Teorie e tecnica dell’improvvisazioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pirandello, Luigi (1986), L’umorismo , MondadoriCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seignovert – De qui se moque-t-on? Tour d’Europe en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Spadaro – L’attore specchioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Eco U (1985) Ma che cosa è questo Campanile? In: U. Eco Sugli specchi ed altri saggi (pp. 271-279). Bompiani.

Argomenti del programma: Il corso «Aula-palcoscenico», Teatro in Lingua presenta un percorso integrato in cui, applicando i linguaggi espressivi del teatro, confluiscono competenze linguistiche e di soft e life skills : - competenza etnoempatica; - competenza comunicativa interculturale; - competenza di integrare comunicazione verbale e non verbale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Intermediale Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 1º semestre ›

Calvino – Gli indistinti confini, in Publio Ovidio NasoneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. VII-XVIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Calvino – Lezioni americaneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chiurato – Trasposizioni e franchise nell’era della convergenzaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Letteratura, cinema, pitturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dusi – Pratiche di replicabilitàCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dusi – Sulla traduzione intersemioticaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 271-284. [https://www.paolofabbri.it/interviste/parole_trasporre/]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Jakobson – On Linguistic Aspects of Translation, in Language…Cerca su Amazon ›Da studiare: P. 428-435Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Traduzione italiana

Aspetti linguistici della traduzione, in Saggi di…Cerca su Amazon ›Da studiare: P. 56-64Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bernardini Marzolla – Publio Ovidio NasoneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ovidio (2025). Metamorfosi , a cura di PieroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Segre – Teatro e romanzo, collCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende fornire gli strumenti critici e metodologici dell'analisi multimodale per la disamina degli adattamenti cinematografici, radiofonici e/o teatrali di testi letterari, con particolare riferimento alla traduzione intermediale, transmediale e crossmediale dei miti classici.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Spanish Literature Canale unico

Corso di laurea: European Studies · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Scienze politiche · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Un viaje a las culturas hispánicas: un encuentro entre Mundos diversos. Il corso intende offrire una introduzione alle culture ispaniche attraverso diversi percorsi tematici, ideati come un viaggio alla ricerca della multi-identità del mondo ispanoamericano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maria Isabel Fernandez Garcia per Teatro, Traduzione Intersemiotica e Adattamento?

Aristotele (2008). Poetica , a cura di Pierluigi; Bachtin – L’opera di Rabelais e la cultura popolare,…; Bergson – Il riso; Campanile – Manuale di conversazione; Campanile – Tragedie in due battute; Eco – In U; Johnstone – Teorie e tecnica dell’improvvisazione; Pirandello, Luigi (1986), L’umorismo , Mondadori; Seignovert – De qui se moque-t-on? Tour d’Europe en…; Spadaro – L’attore specchio

Quali libri consiglia il prof. Maria Isabel Fernandez Garcia per Traduzione Intermediale?

Calvino – Gli indistinti confini, in Publio Ovidio Nasone; Calvino – Lezioni americane; Chiurato – Trasposizioni e franchise nell’era della convergenza; Letteratura, cinema, pittura; Dusi – Pratiche di replicabilità; Dusi – Sulla traduzione intersemiotica; Jakobson – On Linguistic Aspects of Translation, in Language…; Aspetti linguistici della traduzione, in Saggi di…; Bernardini Marzolla – Publio Ovidio Nasone; Ovidio (2025). Metamorfosi , a cura di Piero; Segre – Teatro e romanzo, coll