Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Carla Valeria De Souza Faria

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Carla Valeria De Souza Faria

Materie del prof. Carla Valeria De Souza Faria

Lingua e Traduzione Portoghese I Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 1º anno ›

BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME

Lanciani – Corso di BrasilianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Coelho – Português em foco A1-A2Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Coelho – Manual de pronúncia e prosódiaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Oliveira – Aprender português 1Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ferreira – Gramática de Português Língua Não MaternaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cardeira – O Essencial sobre a História do PortuguêsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cardeira – Breve storia della lingua portogheseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

BIBLIOGRAFIA AMPLIATA

Lanciani – Profilo di Storia Linguistica e Letteraria del…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Oliveira Marques – Breve História de PortugalCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cintra Cunha – Nova Gramática do Português ContemporâneoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lanciani – Grammatica PortogheseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mateus – Gramática da Língua PortuguesaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Moreira – Gramática de PortuguêsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Oliveira Coelho – Gramática aplicadaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Raposo – Gramática do PortuguêsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pascoal – Exames de Português CAPLE-ULCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Deple – DIPLE + CD ÁudioCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi teorici sulla traduzione

Delisle – Terminologia della traduzione, tradCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Newmark – La Traduzione problemi e metodiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Storia della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pym – Teorias contemporâneas da traduçãoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari bilingue

Mea – Dicionário de Italiano-Português e Português-ItalianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
RIBEIRO CASTAGNA, V. Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Spinelli – Dizionario completo Italiano-Portoghese e Portoghese -ItalianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: PARTE 1 A. Componente linguistica A.1 Fonetica e fonologia A.2 Ortografia: l’alfabeto, l’accento, l’accento grafico, la punteggiatura A.3 Morfologia: A.3.1 L’articolo A.3.2 Il nome A.3.3 L’aggettivo (grado dell’aggettivo) A.3.4 I pronomi personali, interrogativi, possessivi, dimostrativi, indefiniti e relativi A.3.5 Gli avverbi interrogativi di tempo e luogo A.3.6 I numerali A.3.7 Le preposizioni: tempo, luogo,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Portoghese II Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 2º anno ›

Ulrich – BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME Apprendimento lingua G, de…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: PARTE 1 A. Componente linguistica A.1 Morfologia: A.1.1 Il verbo: infinito e infinito personale; modo indicativo: pretérito perfeito simples, pretérito imperfeito, participio passato (regolare/irregolare), pretérito mais-que-perfeito composto e simples, futuro imperfeito (futuro do presente), pretérito perfeito composto; condizionale (futuro do pretérito), gerundio; modo congiuntivo: presente A.1.2 La formazione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Portoghese III Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 3º anno ›

BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME

Lanciani – Corso di BrasilianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Coelho – Manual de pronúncia e prosódiaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Coelho – Português em Foco 3Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sena-Lino – E BOLÉOCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ferreira – Gramática de Português Língua Não MaternaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi teorici traduzione

Balboni – Le microlingue scientifico-professionaliCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Delisle – Terminologia della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Newmark – La traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pym – Teorias contemporâneas da traduçãoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Steiner – Aspetti del linguaggio e della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mateus – Gramática da língua portuguesaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Raposo – Gramática do português, vollCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pascoal – Exames de Português B2Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pascoal – Exames de Português CAPLE-ULCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Deple – DIPLE + CD ÁudioCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mea – Dicionário de Italiano-Português e Português-ItalianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Spinelli – Dizionario completo Italiano-Portoghese e Portoghese -ItalianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Altri dizionari

Costa – Dicionário da língua portuguesaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ferreira – Novo dicionário Aurélio da língua portuguesaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Houaiss – Dicionário Houaiss da língua portuguesaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Durante il corso verranno affrontate diverse tipologie testuali di ambiti tematici diversi - attualità, discipline umanistiche, scientifiche e giuridiche. Gli studenti impareranno a leggere fluentemente e interpretare tali testi; in seguito, dovranno redigere elaborati sugli argomenti trattati o a scelta libera, nonché tradurre testi di livello avanzato dal portoghese all’italiano, affrontando le principali…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Carla Valeria De Souza Faria per Lingua e Traduzione Portoghese I?

Lanciani – Corso di Brasiliano; Coelho – Português em foco A1-A2; Coelho – Manual de pronúncia e prosódia; Oliveira – Aprender português 1; Ferreira – Gramática de Português Língua Não Materna; Cardeira – O Essencial sobre a História do Português; Cardeira – Breve storia della lingua portoghese; Lanciani – Profilo di Storia Linguistica e Letteraria del…; Oliveira Marques – Breve História de Portugal; Cintra Cunha – Nova Gramática do Português Contemporâneo; Lanciani – Grammatica Portoghese; Mateus – Gramática da Língua Portuguesa; Moreira – Gramática de Português; Oliveira Coelho – Gramática aplicada; Raposo – Gramática do Português; Pascoal – Exames de Português CAPLE-UL; Deple – DIPLE + CD Áudio; Delisle – Terminologia della traduzione, trad; Eco – Dire quasi la stessa cosa; Newmark – La Traduzione problemi e metodi; Osimo – Storia della traduzione; Osimo – Manuale del traduttore; Pym – Teorias contemporâneas da tradução; Mea – Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano; RIBEIRO CASTAGNA, V. Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano,; Spinelli – Dizionario completo Italiano-Portoghese e Portoghese -Italiano

Quali libri consiglia il prof. Carla Valeria De Souza Faria per Lingua e Traduzione Portoghese II?

Ulrich – BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME Apprendimento lingua G, de…

Quali libri consiglia il prof. Carla Valeria De Souza Faria per Lingua e Traduzione Portoghese III?

Lanciani – Corso di Brasiliano; Coelho – Manual de pronúncia e prosódia; Coelho – Português em Foco 3; Sena-Lino – E BOLÉO; Ferreira – Gramática de Português Língua Não Materna; Balboni – Le microlingue scientifico-professionali; Delisle – Terminologia della traduzione; Eco – Dire quasi la stessa cosa; Newmark – La traduzione; Osimo – Manuale del traduttore; Pym – Teorias contemporâneas da tradução; Scarpa – La traduzione specializzata; Steiner – Aspetti del linguaggio e della traduzione; Mateus – Gramática da língua portuguesa; Raposo – Gramática do português, voll; Pascoal – Exames de Português B2; Pascoal – Exames de Português CAPLE-UL; Deple – DIPLE + CD Áudio; Mea – Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano; Spinelli – Dizionario completo Italiano-Portoghese e Portoghese -Italiano; Costa – Dicionário da língua portuguesa; Ferreira – Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa; Houaiss – Dicionário Houaiss da língua portuguesa