Ulrich – BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME Apprendimento lingua G, de…

Libro adottato a Trieste, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Ulrich – BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME Apprendimento lingua G, de…» è adottato per Lingua e Traduzione Portoghese II dal prof. Carla Valeria De Souza Faria (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste – Trieste).

Come lo indica il docente: BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME Apprendimento lingua LANCIANI G., FARIA C.V. de S., SALVADOR P. (2015) Corso di Brasiliano, vol.2 (B1-B2), Milano, Hoepli. COELHO L. (2014) Manual de pronúncia e prosódia, Lisboa, Lidel. (Portoghese europeo) COELHO L., OLIVEIRA C. (2017) Português em foco 2 - B1, Lisboa, Lidel. (Portoghese europeo) KUSKA R., PASCOAL J. (2016) Passaporte para português 2 (B1), Lisboa, Lidel. (Portoghese europeo) SENA-LINO, P.,BOLÉO, M. J. M. (2020). Cidades do mar: Português Língua Estrangeira (B1), Porto, Porto Editora. (Portoghese europeo) TAVARES, A. (2012). Português XXI 2. Lisboa: LIDEL. (Portoghese europeo) Grammatica COIMBRA I. Gramática ativa 1, Lisboa, Lidel. (Portoghese europeo) FERREIRA T.S., CARDOSO I. MELO-PFEIFER S. (2019) Gramática de Português Língua Não Materna, B1, B2 e C1, Porto, Porto Editora. (Portoghese europeo) Storia della lingua CARDEIRA E. (2006) O Essencial sobre a História do Português, Lisboa, Caminho. CARDEIRA E. (2019) Breve storia della lingua portoghese, Pisa, Pisa University Press. Racconti DUARTE G. (Org.) Histórias de bolso: 21 contos de autores lusófono anotados para estrangeiros, Lisboa, Lidel. BIBLIOGRAFIA AMPLIATA Storia, Storia linguistica e letteraria LANCIANI G. (1999) Profilo di Storia Linguistica e Letteraria del Portogallo, Dalle origini al Seicento, Roma, Bulzoni. OLIVEIRA MARQUES A. H. (1995) Breve História de Portugal, Lisboa, Presença. Grammatiche CASTAGNA, V. (2016) I verbi portoghesi, Milano, Hoepli. CINTRA L. F. L. & CUNHA C. (2000) Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa. LANCIANI G., TAVANI G. (1993) Grammatica Portoghese, Milano, LED. MATEUS M. H. M. et al. (2003) Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho. MOREIRA V., PIMENTA H. (2013) Gramática de Português, Porto Editora, OLIVEIRA C. & COELHO L. (2007) Gramática aplicada. Português Língua Estrangeira, Lisboa, Texto Ed. RAPOSO E. et al. (2013) Gramática do Português, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa. Certificazioni linguistiche PASCOAL, J. L. e BRANDÃO OLIVEIRA, T. (2014) Exames de Português CAPLE-UL - CIPLE, DEPLE, DIPLE + CD Áudio, Português Língua Estrangeira, Lisboa, LIDEL ed. Testi teorici sulla traduzione DELISLE J., LEE-JAHNKE H. E CORMIER M. C. (2002) Terminologia della traduzione. A cura di Margherita Ulrich, trad. di Caterina Falbo e Maria Teresa Musacchio. Milano, Hoepli. ECO U. (2003) Dire quasi la stessa cosa, Milano, RCS. NEWMARK P. (1988) La Traduzione problemi e metodi, Milano, Garzanti. OSIMO, B. (2002) Storia della traduzione, Milano, Hoepli. OSIMO, B. (2004) Manuale del traduttore, Milano, Hoepli. PYM, A. (2013) Teorias contemporâneas da tradução: uma abordagem pedagógica, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian. Dizionari bilingue: MEA, G. (2012) Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano, Zanichelli / Porto Editora, 2 vols. RIBEIRO CASTAGNA, V. Dicionário de Italiano-Português e Português-Italiano, Milano, Hoepli. SPINELLI, V., CASASANTA, M. Dizionario completo Italiano-Portoghese (Brasiliano) e Portoghese (Brasiliano)-Italiano, 2 vols., Milano, Hoepli. TONINI G. Tradurre <> Traduzir, contributi di semantica contrastiva luso-italiana, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne

Da acquistare più volumi. Il programma richiede 2 volumi di quest'opera (vol. I, vol. II): sono libri separati, vanno comprati tutti.

Chi lo adotta

• Lingua e Traduzione Portoghese II – Prof. Carla Valeria De Souza Faria (canale unico)Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale