Traduzione (LM-94) – sede di Torino

Università degli Studi di Torino · Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne · Laurea magistrale · libri e programmi degli esami, a.a. 2026/2027

Apri il corso nel catalogo ›

1º anno

1º semestre

• Linguistica Generale Magistrale · 9 CFU · Prof. Antonio Romano, Prof. Daniela Mereu · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (POLACCA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Polacca e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Roza Jaworski Krystyna · 16 libri: Marinelli – Storia della letteratura polacca; Czapliński – I nostri; Amenta – La letteratura polacca dopo il 1989…
• LETTERATURA A (ROMENA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Romena e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Roberto Merlo · 1 libro: Mazzoni – Geografia e storia della civiltà romena nel…
• LETTERATURA A (SERBA E CROATA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Serba e Croata e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Neira Mercep · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (SPAGNOLA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Spagnola e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Paola Calef · 4 libri: Cacho – Manual de Historia de la Literatura española; Alfonso D'Agostino – Breve historia de la lengua española; Vega – Textos clásicos de teoría de la traducción…
• PRIMO ANNO SCELTA LINGUISTICA/FILOLOGIA (9 CFU) (esami a scelta)
• Linguistica Italiana: Testi e Comunicazione · 9 CFU · Prof. Elena Papa · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• Teorie e Pratiche della Traduzione Nell'Era Digitale · 9 CFU · Prof. Elisa Corino · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (ARABA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Araba e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Elisabetta Benigni · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (COREANA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Coreana e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Althea Volpe · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (FRANCESE) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Francese e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Monica Pavesio · 1 libro: Michel Prunier – L'analyse du texte de théâtre
• LETTERATURA A (INGLESE) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Inglese e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Pietro Deandrea · testi non ancora pubblicati
• LETTERATURA A (PORTOGHESE) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Portoghese e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Orietta Abbati · 3 libri: Celani – ISBN 9788886091532; Lídia Jorge – A costa dos murmúrios; Paulina Chiziane – Uma história de poligamia
• LETTERATURA A (RUSSA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Russa e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Nadia Caprioglio · 1 libro: Mandel'štam – Ottanta poesie
• LETTERATURA A (TEDESCA) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Tedesca e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Emanuela Ferragamo · 3 libri: Marion Poschmann – Le isole dei pini; Karen Duve – Romanzo della pioggia; Judith Hermann – A casa
• PRIMO ANNO SCELTA LINGUISTICA/FILOLOGIA (9 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Italiana: Testi, Tradizione e Riscritture · 9 CFU · Prof. Luca Bellone · testi non ancora pubblicati

Annuale

• LETTERATURA A (GIAPPONESE) (fra 1 e 9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Giapponese e Traduzione (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Gianluca Coci · testi non ancora pubblicati

2º anno

1º semestre

• Informatica per la Traduzione · 9 CFU · Prof. Cristina Bosco · testi non ancora pubblicati

Annuale

• Obbligatori (esami a scelta)
• Esame Finale Magistrale · 15 CFU · testi non ancora pubblicati

Note sul piano di studi

• Nel piano 2026/2027 pubblicato dall'ateneo, gli insegnamenti obbligatori del 2º anno sono tutti nel 1º semestre. Nel 2º semestre ci sono solo esami a scelta (22): li trovi in «Esami facoltativi».

Esami facoltativi e a scelta

• Attivita' Formativa All'Estero · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (1 Cfu) · 1 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (2 Cfu) · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (3 Cfu) · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (4 Cfu) · 4 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (5 Cfu) · 5 CFU · testi non ancora pubblicati
• Blended Intensive Programme (6 Cfu) · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Clinica Legale: Carcere e Diritti I · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Co-Lab - Editoria Turistica e Giornalismo di Viaggio: Nuovi Percorsi Digitali · 3 CFU · Prof. Daniela Cacia · testi non ancora pubblicati
• Co-Lab - Ia per la Comunicazione Internazionale: Post-Editing e Qualita’ · 3 CFU · Prof. Lucia Cinato · testi non ancora pubblicati
• Co-Lab - Musica da Raccontare · 3 CFU · Prof. Laura Bonato · testi non ancora pubblicati
• Co-Lab - Professione Docente tra Teoria e Prassi: Dalla Progettazione alla Gestione della Classe nella Scuola Secondaria · 3 CFU · Prof. Cristina Onesti · testi non ancora pubblicati
• Co-Lab - Riscrivere I Miti Nei Teatri D’Italia e di Francia · 3 CFU · Prof. Monica Pavesio · testi non ancora pubblicati
• Elementi di Intercomprensione (On-Line) · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Filologia Italiana Magistrale · 9 CFU · Prof. Luca Bellone · 5 libri: Dante Alighieri – ISBN 9788804340041; Grimaldi – ISBN 9788829005192; Donato Pirovano – Amore e colpa…
• Flexibility Window (1 Cfu) · 1 CFU · testi non ancora pubblicati
• Flexibility Window (2 Cfu) · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Flexibility Window (3 Cfu) · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Flexibility Window (4 Cfu) · 4 CFU · testi non ancora pubblicati
• Flexibility Window (5 Cfu) · 5 CFU · testi non ancora pubblicati
• Flexibility Window (6 Cfu) · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Intercomprensione fra Lingue Affini · 9 CFU · Prof. Sandra Garbarino · 4 libri: Bonvino – ISBN 9788867291298; Janin – Clé du plurilinguisme; Sandrine Caddéo – Une autre approche pour l'enseignement des langues…
• Laboratorio di Arabo (Varianti Maghrebine) · 6 CFU · Prof. Samia Ben Amor · 3 libri: Olivier Durand – Grammatica di arabo marocchino; Olivier Durand – Corso di arabo tunisino; Caubet – Questionnaire de dialectologie du Maghreb
• Laboratorio di Lingua e Letteratura Ucraina (Livello Base) · 6 CFU · Prof. Oleksandra Rekut · 6 libri: Khrystyna Krychkovska – Laskavo prosymo! Corso di lingua ucraina; Oleg Rumyantsev – Lingua ucraina, corso teorico-pratico; Myroslava Ševčenko – Bud’mo razom…
• Laboratorio di Traduzione – Europa Centro-Orientale (Lingua Polacca) · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio di Traduzione – Europa Centro-Orientale (Lingua Romena) · 6 CFU · Prof. Roberto Merlo · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio di Traduzione – Europa Centro-Orientale (Lingua Russa) · 6 CFU · Prof. Massimo Maurizio · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio di Traduzione – Europa Centro-Orientale (Lingua Serba e Croata) · 6 CFU · Prof. Sara Latorre · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio: Antropologia in Quota - Turismo e Sostenibilità Ambientale · 6 CFU · Prof. Laura Bonato · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio: Cinema Coreano e Giapponese · 6 CFU · Prof. Claudia Bertolè · 9 libri: Dalla Gassa – Il cinema dell'Estremo Oriente; Coci – Suoni dal Giappone contemporaneo; Bertolè – Il cinema di Koreeda Hirokazu…
• Laboratorio: Conoscenza e Valorizzazione del Patrimonio Artistico e Architettonico · 6 CFU · Prof. Viviana Moretti · 5 libri: Piva – L'arte medievale nel contesto; A LUGLI, Museologia , Milano 1992 (o altra; Pagella – Corti e città…
• Laboratorio: Intercomprensione fra Lingue Affini · 6 CFU · Prof. Sandra Garbarino · 3 libri: Bonvino – ISBN 9788867291298; Janin – Clé du plurilinguisme; Klein – I sette setacci
• Laboratorio: Introduzione alla Lingua Turca · 6 CFU · Prof. Nukhet Akgun Bordignon · 1 libro: Rosita D'Amora – Corso di lingua turca Güle Güle
• Laboratorio: Introduzione alla Lingua Vietnamita · 6 CFU · Prof. Bich Huong Le Thi · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio: Progettazione degli Itinerari Turistici · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Laboratorio: il Romanzo Contemporaneo in Lingua Francese · 6 CFU · Prof. Miriam Begliuomini · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Ungherese (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Anna Menyhert · testi non ancora pubblicati
• Lingua Araba (Seconda Annualità Magistrale) · 9 CFU · Prof. Claudia Maria Tresso · testi non ancora pubblicati
• Lingua Araba - Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Naglaa Gamaleldin Soliaman Waly · testi non ancora pubblicati
• Lingua Coreana – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Mariangela Lucia · testi non ancora pubblicati
• Lingua Francese (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Maria Margherita Mattioda · 3 libri: Bénédicte Milland‑Bove & Marie Sorel; Isabelle Nières-Chevrel – Passeurs d’histoires; Pederzoli – La traduction de la littérature d'enfance et…
• Lingua Francese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Vincenzo Lambertini · 16 libri: Bononia University Press; Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en……
• Lingua Giapponese (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Asuka Ozumi · 8 libri: Kirsten Refsing and Lita Lundquist; Judy Wakabayashi – English Translation An Advanced Guide; Scarpa – La traduzione specializzata…
• Lingua Giapponese - Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Anna Specchio · testi non ancora pubblicati
• Lingua Inglese (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Daniela Salusso · 1 libro: Salusso – From Theory to Practice
• Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Vincenza Minutella · 32 libri: Press – 77-92; Bruti – From the US to Rome passing through…; Bruti – Accent and dialect as a source of……
• Lingua Polacca (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Dario Prola · 6 libri: Costantino – Teorie della traduzione in Polonia; Hejwowski – Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu; Marchesani – Europa Orientalis…
• Lingua Polacca – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Dario Prola · 6 libri: Costantino – Teorie della traduzione in Polonia; Hejwowski – Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu; Marchesani – Europa Orientalis…
• Lingua Portoghese (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Alessandra Vannucci · 1 libro: Lanciani – Corso di brasiliano
• Lingua Portoghese– Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Alessandra Vannucci · 1 libro: Lanciani – Corso di brasiliano
• Lingua Romena (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Roberto Merlo · testi non ancora pubblicati
• Lingua Romena – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Roberto Merlo · 1 libro: Dana Grasso – Traduttologia e traduzione
• Lingua Russa (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Massimo Maurizio · 1 libro: Torop – La traduzione totale
• Lingua Russa – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Massimo Maurizio · 7 libri: Anna – Russkaja aspektologija; Noseda – La concorrenza degli Aspetti nella lingua russa,…; Karavanov – Vidy russkogo glagola, izučajuščich russkij jazyk…
• Lingua Serba e Croata (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Olja Perisic · 2 libri: Ivan Klajn – Grammatica della lingua serba; Olja Perišić – Il corpus per imparare il serbo
• Lingua Serba e Croata – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Olja Perisic · 3 libri: Ivan Klajn – Grammatica della lingua serba; Udier – Razgovarajte s nama; Olja Perišić – Il corpus per imparare il serbo
• Lingua Spagnola (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Paola Capponi · testi non ancora pubblicati
• Lingua Spagnola – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Maria Isabella Mininni · 4 libri: Albir – Traducción y traductología; Susan Bassnett – Reflexiones sobre traducción; García – Teoría de la traducción…
• Lingua Tedesca (Seconda Annualita' Mag) · 9 CFU · Prof. Marcella Costa · testi non ancora pubblicati
• Lingua Tedesca – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) · 9 CFU · Prof. Paola Banino · 3 libri: aspetti e problemi, Utet, 2001; esperienze di traduzione, Bompiani, 2013; Osimo – Traduzione e nuove teconologie
• Lingua Ungherese (Annualità Unica) · 9 CFU · Prof. Anna Menyhert · testi non ancora pubblicati
• Lingua dei Segni Italiana · 9 CFU · Prof. Daniela Mereu · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Letteratura Angloamericana (Annualita'Unica Mag) · 9 CFU · Prof. Sonia Di Loreto · testi non ancora pubblicati
• Seminario Lingua e Letteratura Bielorussa · 3 CFU · Prof. Alina Masla · 1 libro: Рамза – Беларуская мова? З давальненнем!
• Seminario Professione Traduttore: Aspetti Legislativi, Deontologici, Imprenditoriali e Tecnologici · 3 CFU · Prof. Daniela Nelva · testi non ancora pubblicati
• Seminario Professione Traduttore: L’Editing (Seconda Annualità) · 3 CFU · Prof. Alessandra Montrucchio · testi non ancora pubblicati
• Seminario Storia Dell’Arte Dell’Asia Orientale · 3 CFU · Prof. Marco Guglielminotti Trivel · 2 libri: Fahr-Becker – Arte dell’Estremo Oriente; Fisher – Buddhist Art and Architecture
• Seminario: Musica da Raccontare · 3 CFU · Prof. Laura Bonato · testi non ancora pubblicati
• Seminario: Valli Occitane: Lingua, Cultura, Turismo · 3 CFU · Prof. Laura Bonato · testi non ancora pubblicati
• Storia del Turismo · 3 CFU · Prof. Emanuela Locci · 1 libro: Annunziata Berrino – Storia del turismo
• Unita - Advanced French Course - B2 · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Beginner French Course - A2 · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Bioetica Y Derechos Humanos - Universidad del Rosario · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Business French - B1 · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - European Citizenship And Identity · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - European Citizenship And Identity - Advanced · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Food Carbohydrates And Bioactive Compounds - Universidade Federal De Vicosa · 7 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Insect Farming - Universidad Publica De Navarra · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Intercomprehension - A1 - I Sem · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Intermediate French Course - B1- I Sem · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Introduction To Data Analysis - Instituto Politecnico da Guarda · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Molecular Farming: Plants As Biofactories - Universidad Publica De Navarra · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Podcast Lab: Journalism, Storytelling And The Power Of Podcasting - Instituto Politecnico da Guarda · 1 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Romanian - I Sem · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Romanian Language For Foreign Student - A1 · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Spanish - A1 - II Sem · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Spanish - A2 · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Spanish - B1 · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita - Spanish - B2 · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (1 Cfu) · 1 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (2 Cfu) · 2 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (3 Cfu) · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (4 Cfu) · 4 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (5 Cfu) · 5 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita Rural Mobility (6 Cfu) · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita-Business French-Haute Ecole Specialisee De Suisse Occidentale-C1 · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita-Portuguese Course-Universidad Federal De Minas Gerais-A1 · 3 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita-Spanish-Universidad Publica De Navarra-A2 · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Unita-Spanish-Universidad Publica De Navarra-B1 · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Workshop: Digital Literacy · 3 CFU · Prof. Valentina Romanzi · testi non ancora pubblicati
• Workshop: North American Literature And Culture · 6 CFU · Prof. Valentina Romanzi · 30 libri: Seeger – Afro-American Work Songs in a Texas Prison; Chaplin, Charlie. Modern Times (movie, 1936); Erickson, Dan. Severance (TV series, only the first…
• Workshop: United States History And Government · 6 CFU · Prof. Matteo Maria Rossi · 1 libro: Holloway – African American History
• Workshop: “Women And Gender Studies in Japan Vis-À-Vis The Eu: Literature, Media And Society · 6 CFU · Prof. Anna Specchio · testi non ancora pubblicati