Vega – Textos clásicos de teoría de la traducción

Name: Vega – Textos clásicos de teoría de la traducción
Author: Vega

Libro adottato a Pisa, Torino, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Vega – Textos clásicos de teoría de la traducción» è adottato per Letteratura Spagnola e Traduzione (Annualità Unica) dal prof. Paola Calef (Traduzione – sede di Torino – Torino); per Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola I dal prof. Selena Simonatti (Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa – Pisa).

Vega – Textos clásicos de teoría de la traducciónCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Miguel Ángel Vega, Textos clásicos de teoría de la traducción, Cátedra, 1994, ISBN 9788437612171 · Vega, Miguel Ángel, Textos clásicos de teoría de la traducción, edición de Miguel Angel Vega, Madrid, Cátedra, 1994 (brani scelti)

Chi lo adotta

Torino · Letteratura Spagnola e Traduzione (Annualità Unica) – Prof. Paola Calef (canale unico)Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · 9 CFU
Pisa · Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola I – Prof. Selena Simonatti (canale unico) a.a. 2025/2026Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-15) · esame facoltativo · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Letteratura Spagnola e Traduzione (Annualità Unica) – Prof. Paola Calef Canale unico

Corso di laurea: Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · 9 CFU

Torino · Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Traduzione – sede di Torino · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Cacho – Manual de Historia de la Literatura española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Alfonso D'Agostino – Breve historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vega – Textos clásicos de teoría de la traducciónquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Carlos Alvar – Traducciones y traductores Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola I – Prof. Selena Simonatti Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-15) · esame facoltativo · 9 CFU

Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · 9 CFU · apri nel catalogo · Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa · 1º anno ›

Il docente indica 6 testi (10 libri tra cui scegliere)

Azofra Sierra – María Elena Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cano Aguilar – El español a través de los tiempos Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Echenique Elizondo – Diacronía e historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli sceltiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Penny – Variación y cambio en español Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Torrens Álvarez – Evolución e historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Uno a scelta tra questi 5:

Antonio – Los mil años de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Company Company – Concepción y Cuétara Priede Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lapesa – Historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Eugenio – Diacronía e historia Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Javier Elvira – Lingüística histórica y cambio gramatical Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Azofra Sierra – Morfosintaxis histórica del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vega – Textos clásicos de teoría de la traducción,…questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ariza – El comentario filológico de textos Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abad – Historia general de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cano Aguilar – Introducción al análisis filológico Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cano Aguilar – Historia de lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lapesa Rafael – Historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Alatorre – Los mil años de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Coseriu – Diacronía e historia Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Variazione diacronica e traduzione. Il corso è strutturato in due moduli. Il primo (6 cfu) intende offrire lo studio del sistema linguistico dello spagnolo nel suo divenire storico, con particolare attenzione alla dimensione morfosintattica, lessico-semantica e pragmatica.