Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Rossana Sidoti

Università degli Studi di Messina · Civilta' Antiche e Moderne · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Rossana Sidoti

Materie del prof. Rossana Sidoti

Lingua Spagnola Traduzione Professionale Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 3º anno · 1º semestre ›

Álvarez – Tipos de escrito IVCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hatim – Discourse and the TranslatorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hurtado – Traducción y traductologíaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
UltimaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Buitrago – Diccionario de dichos y frases hechasCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Moliner – Diccionario de uso del españolCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morabito – La rivoluzione sessualeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pérez – Traducción en contextoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sevilla – Zurdo Ruiz-AyúcarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sidoti – Carmen de BurgosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Tam – Dizionario spagnolo economico & commercialeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Zingarelli – Il nuovo Zingarelli, ultimaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zurdo Ruiz-Ayúcar – Refranero multilingüeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Dizionari, corpus e letture consigliate

Argomenti del programma: Il corso propone una presentazione critica delle principali teorie traduttologiche, con particolare attenzione alla traduzione dei linguaggi settoriali e alla traduzione specializzata tra lingue affini, con specifico riferimento alla coppia spagnolo-italiano.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Spagnola II Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 2º anno ›

Bibliografia obbligatoria

García – Lenguas y dialectos de EspañaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

GÓMEZ TORREGO, L. (2011)

Sm – ÚltimaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AAVV.

Española – Diccionario panhispánico de dudasCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
6ª ediciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo I – Varietà linguistiche dello spagnolo La prima parte del corso è dedicata all’analisi delle varietà e delle stratificazioni che caratterizzano il patrimonio linguistico della lingua spagnola. L’approfondimento teorico sarà affiancato da attività pratiche di lettura, ascolto e analisi di testi, selezionati in base alle diverse varietà linguistiche: diatopica, diafasica e diastratica.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Scienze dell'Informazione: Tecniche Giornalistiche e Social Media – sede di Messina · Laurea triennale (L-20) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Learning di Ateneo (Moodle), nell’area dedicata all’insegnamento. Nota per gli studenti iscritti al Corso di Laurea Triennale in “Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica” (DICAM): è prevista una dispensa…

Argomenti del programma: Contenuti funzionali del corso: comprendere frasi ed espressioni di uso frequente legate ad ambiti di immediata rilevanza. Comunicare in situazioni semplici e di routine che richiedono uno scambio basilare di informazioni su argomenti familiari e comuni. Essere in grado di descrivere in modo semplice aspetti del proprio background, dell’ambiente circostante ed esprimere bisogni immediati.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Rossana Sidoti per Lingua Spagnola Traduzione Professionale?

Álvarez – Tipos de escrito IV; Diadori – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…; Hatim – Discourse and the Translator; Hurtado – Traducción y traductología; Ultima; Buitrago – Diccionario de dichos y frases hechas; Gallina – Dizionario politico, economico e commerciale italiano-spagnolo e…; Moliner – Diccionario de uso del español; Morabito – La rivoluzione sessuale; Pérez – Traducción en contexto; Sevilla – Zurdo Ruiz-Ayúcar; Sidoti – Carmen de Burgos; Tam – Dizionario spagnolo-italiano / Diccionario italiano-spagnolo; Tam – Dizionario spagnolo economico & commerciale; Zingarelli – Il nuovo Zingarelli, ultima

Quali libri consiglia il prof. Rossana Sidoti per Lingua e Linguistica Spagnola II?

García – Lenguas y dialectos de España; Sm – Última; González Montero – Bases sociolingüísticas en los estudios de textos; Ramírez Luengo – Más allá del océano, boletín filológico de…; Prisma. Avanza. Libro del alumno. Método de español; De Prada – Uso interactivo del vocabulario y sus combinaciones…; Española – Diccionario panhispánico de dudas