Libri UniversitariApri il catalogo

Vitucci – EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Vitucci – EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION» è adottato per Lingua Giapponese I (Lm) dal prof. Francesco Vitucci (Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità – Bologna).

Vitucci – EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATIONCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Vitucci F. (2017), "The Concepts of Ambiguity and Equivalence in Interlingual Japanese-Italian Subtitling - How the Semiotic Coexistence of Iconic Elements, Soundtrack and Written Language Influences the Interlingual Translation Process", «EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION», 6-1

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Giapponese I (Lm) – Prof. Francesco Vitucci Canale unico

Corso di laurea: Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · 1º anno · 1º semestre ›

LINGUA

Try N2Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Traduzione Audiovisiva e Linguistica

Furukawa – Hon'yaku o jendā suruCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Heinrich – Ideologies of Communication in JapanCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Duranti – Antropologia del linguaggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Maree, C. (2020), Queerqueen

Nakamura – Onnakotoba to nihongoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nakamura – Hon'yaku kara hirogaru nihongoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ranzato – La traduzione audiovisivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Perego – La traduzione audiovisivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vitucci – Ciak! Si sottotitolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bibliografia di approfondimento per tesi

Bruti – Dalla voce al segnoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cavagnoli – La voce del testoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cronin – Translation in the Digital AgeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Remael – Concepts and PracticesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Faini – TradurreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Inoue – Shakaigengogaku no wakugumiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Iwata – Kihon kara Disukōsu bunseki madeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ledvinka – What the fuck are you talking about?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nakamura – Hon'yaku ga tsukuru nihongoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nakamura – Hon'yaku kara hirogaru nihongoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nornes – Cinema BabelCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Paolinelli – Tradurre per il doppiaggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Perego – Tradurre l’audiovisivoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Tassan – Per una semantica del corpoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vitucci – EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATIONquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 125 - 144Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vitucci – QUADERNI DI SEMANTICACerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 749 - 773Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vitucci – STATUS QUAESTIONISCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 329 - 352Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vitucci – Representations of masculine speech in the Japanese…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1 - 16Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wakabayashi – Japanese-English TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si articolerà in tre distinti momenti formativi: 1. Introduzione alla teoria della traduzione audiovisiva con un focus sul giapponese come lingua source e, in particolare, sulle strategie di sottotitolazione interlinguistica (all'interno del modulo sono previsti workshop con professionisti del settore e studiosi internazionali); 2.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a