Libri UniversitariApri il catalogo

Una prospettiva interculturale

Libro adottato a Macerata, Cagliari, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Una prospettiva interculturale» è adottato per Teoria e Storia della Traduzione dal prof. Giuseppina Pani (Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari – Cagliari); per Teoria e Storia della Traduzione 1 dal prof. Giuseppina Pani (Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari – Cagliari); per Lingua e Traduzione Spagnola III dal prof. Giampaolo Vincenzi (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata – Macerata).

Una prospettiva interculturaleCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: una prospettiva interculturale, Carocci editore, 2018 · una prospettiva interculturale", Roma, Carocci, 2018

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Teoria e Storia della Traduzione – Prof. Giuseppina Pani Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · Percorso Classe L-11 - Linguistico Letterario · 6 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · 2º anno · 1º semestre ›

Diadori, P., Tradurre

Una prospettiva interculturalequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mounin – Teoria e storia della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Slides e appunti delle lezioni.
  • Eventuale materiale di approfondimento presentato e distribuito a lezione, in particolare, estratto da:
  • Gli studenti non frequentanti devono integrare il programma con lo studio di materiale aggiuntivo, da concordare con la docente.

Argomenti del programma: Fondamenti di Teoria e Storia della Traduzione: a) All’origine dell’abilità traduttiva (bilinguismo; sistemi di memoria e processi mentali); b) Concetti chiave della disciplina: traduzione / mediazione - mediazione linguistico-culturale; fedeltà/lealtà traduttiva; codici semiotici; interpretazione del testo; negoziazione di significato; c) Storia e Teorie sulla traduzione in Occidente, in Oriente, il Novecento,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Teoria e Storia della Traduzione 1 – Prof. Giuseppina Pani Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · Percorso Classe L-12 - Linguistico Interculturale · 6 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · 2º anno · 1º semestre ›

Diadori, P., Tradurre

Una prospettiva interculturalequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mounin – Teoria e storia della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Slides e appunti delle lezioni.
  • Eventuale materiale di approfondimento presentato e distribuito a lezione, in particolare, estratto da:
  • Gli studenti non frequentanti devono integrare il programma con lo studio di materiale aggiuntivo, da concordare con la docente.

Argomenti del programma: Fondamenti di Teoria e Storia della Traduzione: a) All’origine dell’abilità traduttiva (bilinguismo; sistemi di memoria e processi mentali); b) Concetti chiave della disciplina: traduzione / mediazione - mediazione linguistico-culturale; fedeltà/lealtà traduttiva; codici semiotici; interpretazione del testo; negoziazione di significato; c) Storia e Teorie sulla traduzione in Occidente, in Oriente, il Novecento,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola III – Prof. Giampaolo Vincenzi Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 3º anno ›

Pérez – Traducción en contextoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

(A) Cascón Martín E., "Español coloquial

Formas y fraseología de la lengua diariaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 70Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

(A) Diadori P., "Tradurre

Una prospettiva interculturalequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 179-251Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Un'iniziale parte del corso verterà su argomenti di ortografia, morfologia e sintassi della lingua spagnola solo per consolidare le competenze linguistiche già acquisite. Si concederà priorità al perfezionamento di specifiche abilità quali: l'interazione e la produzione orale attraverso alcune peculiarità fonetiche e lessicali dello spagnolo contemporaneo; la traduzione letteraria attraverso le più moderne teoria…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a