Prof. Giampaolo Vincenzi

Università degli Studi di Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giampaolo Vincenzi

Pérez – Traducción en contexto – Lingua e Traduzione Spagnola III (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU)
Formas y fraseología de la lengua diaria – Lingua e Traduzione Spagnola III (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU)
Una prospettiva interculturale – Lingua e Traduzione Spagnola III (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU)
Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura – Lingua e Traduzione Spagnola I (Terza Lingua) (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Osimo – Manuale del traduttore – Lingua e Traduzione Spagnola I (Terza Lingua) (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola I (Terza Lingua) (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura – Lingua e Traduzione Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · annuale · 9 CFU)
Osimo – Manuale del traduttore – Lingua e Traduzione Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · annuale · 9 CFU)
Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · annuale · 9 CFU)
Alvar – Breve historia de la literatura española; Edición… – Letteratura e Cultura Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · 1º semestre · 9 CFU)
Manrique Jorge – Poesías completas – Letteratura e Cultura Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · 1º semestre · 9 CFU)
D'Agostino – Breve historia del la lengua española – Letteratura e Cultura Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, 1º anno · 1º semestre · 9 CFU)
Alvar – Breve historia de la literatura española – Letteratura e Cultura Spagnola III (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU)
Morelli – Letteratura spagnola del Novecento dal Modernismo al… – Letteratura e Cultura Spagnola III (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU)

Materie del prof. Giampaolo Vincenzi

Lingua e Traduzione Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Macerata · Laurea triennale (L-10) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola III Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 3º anno ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Pérez – Traducción en contexto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

(A) Cascón Martín E., "Español coloquial

Formas y fraseología de la lengua diaria Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 70Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

(A) Diadori P., "Tradurre

Una prospettiva interculturale Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 179-251Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Un'iniziale parte del corso verterà su argomenti di ortografia, morfologia e sintassi della lingua spagnola solo per consolidare le competenze linguistiche già acquisite. Si concederà priorità al perfezionamento di specifiche abilità quali: l'interazione e la produzione orale attraverso alcune peculiarità fonetiche e lessicali dello spagnolo contemporaneo; la traduzione letteraria attraverso le più moderne teoria…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola I (Terza Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-122Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Osimo – Manuale del traduttore Cerca su Amazon ›Da studiare: Capp. 2-7Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 49-92Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è diviso in due parti, una prima essenzialmente teorica e una seconda di carattere teorico-pratico. Verrà analizzata la situazione dello spagnolo nel mondo e si daranno nozioni basilari di storia della lingua spagnola; le lezioni verteranno su argomenti di ortografia, morfologia e sintassi della lingua spagnola (tanto dal punto di vista diacronico quanto da quello sincronico) includendo alcune riflessioni…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · annuale · 9 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 1º anno ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-122Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Osimo – Manuale del traduttore Cerca su Amazon ›Da studiare: Capp. 2-7Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 49-92Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Cultura Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · 1º semestre · 9 CFU

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Alvar – Breve historia de la literatura española; Edición…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 23-422Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Manrique Jorge – Poesías completas Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

D'Agostino – Breve historia del la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Alvar – Breve historia de la literatura española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Jorge Manrique – Coplas a la muerte de su padre Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Paltrinieri – La Spagna letteraria, dalle origini al XIV…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-158, 9788843021765Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

D'Agostino – Breve historia de la lengua española Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è modulato in sezioni che si interlacciano a formare un percorso capace di illustrare e analizzare lo sviluppo della lingua, della letteratura e della cultura spagnola dalle origini fino al XVI secolo. La sezione linguistica si occuperà di fornire le basi di una storia della lingua e della nascita del castigliano nel contesto dello sviluppo linguistico romanzo.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Cultura Spagnola III Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU / 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Alvar – Breve historia de la literatura española Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 516-666Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Morelli – Letteratura spagnola del Novecento dal Modernismo al…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 117-279Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Storia della letteratura spagnola del XX e XXI secolo e dei movimenti storico-sociali che la determinano in relazione alle letterature straniere coeve. Si farà riferimento alle più importanti scuole e correnti letterarie della modernità includendo anche la letteratura ispano americana con particolare riferimento alle questioni di genere e di nazionalità.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giampaolo Vincenzi per Lingua e Traduzione Spagnola III?

Pérez – Traducción en contexto; Formas y fraseología de la lengua diaria; Una prospettiva interculturale

Quali libri consiglia il prof. Giampaolo Vincenzi per Lingua e Traduzione Spagnola I (Terza Lingua)?

Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura; Osimo – Manuale del traduttore; Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo

Quali libri consiglia il prof. Giampaolo Vincenzi per Lingua e Traduzione Spagnola I (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, canale unico)?

Berschin – La lingua spagnola, storia, scrittura; Osimo – Manuale del traduttore; Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo

Quali libri consiglia il prof. Giampaolo Vincenzi per Letteratura e Cultura Spagnola I?

Alvar – Breve historia de la literatura española; Edición…; Manrique Jorge – Poesías completas; D'Agostino – Breve historia del la lengua española

Quali libri consiglia il prof. Giampaolo Vincenzi per Letteratura e Cultura Spagnola III?

Alvar – Breve historia de la literatura española; Morelli – Letteratura spagnola del Novecento dal Modernismo al…