Josiane Podeur – Jeux de traduction

Libro adottato a Ca' Foscari, Macerata, Trieste, Trento, a.a. 2026/2027 · 8 canali

«Josiane Podeur – Jeux de traduction» è adottato per Laboratorio di Pratica della Lingua Straniera -Francese dal prof. Sabrina Alessandrini (Filosofia – sede di Macerata – Macerata); per Lingua Francese III dal prof. Valentina Gosetti (Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste – Trieste); per Lingua e Traduzione Francese I dal prof. Sabrina Alessandrini (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, Lettere – sede di Macerata – Macerata); per Lingua e Traduzione Francese I (Terza Lingua) dal prof. Sabrina Alessandrini (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata – Macerata); e in altri 3 insegnamenti.

Come lo indica il docente: Josiane Podeur: "Jeux de traduction". Liguori, Napoli, 2008 , pp. XI-XVI; 1-70; 83-99 · Josiane Podeur, Jeux de traduction, Liguori, 2016. (integrale) · Josiane Podeur, Jeux de traduction, Liguori Editore, Napoli, 2008 (e altre 3 varianti)

Titolo

Jeux de traduction

Autori

Josiane Podeur

Editore

Liguori, 2008

ISBN

9788820743987

Chi lo adotta

• Macerata · Laboratorio di Pratica della Lingua Straniera -Francese – Prof. Sabrina Alessandrini (canale unico)Filosofia – sede di Macerata · Laurea triennale (L-5) · 1º anno · annuale · Percorso standard · 6 CFU
• Trieste · Lingua Francese III – Prof. Valentina Gosetti (canale unico)Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 2º semestre · 6 CFU
• Macerata · Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Sabrina Alessandrini (canale unico)Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · annuale · 9 CFU
• Macerata · Lingua e Traduzione Francese I (Terza Lingua) – Prof. Sabrina Alessandrini (canale unico)Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU
• Ca' Foscari · Théories Et Pratiques De Traduction Littéraire – Prof. Giuseppe Sofo (canale unico)Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali · Laurea magistrale · 2º anno · 2º semestre · letterature e culture · 6 CFU
• Trento · Lingua e Traduzione Francese – Prof. Gerardo Acerenza (canale unico)Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU
• Macerata · Lingua e Traduzione Francese II (Terza Lingua) – Prof. Emma Malinconico (canale unico)Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU
• Macerata · Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Sabrina Alessandrini (canale unico) a.a. 2025/2026Lettere – sede di Macerata · Laurea triennale (L-10) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Altri 1 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a

• Josiane Podeur – La pratica della traduzione
• Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosa
• Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?
• Traduire en français d’aujourd’hui
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujoud’hui, demain
• Matthew Reynolds, Translation: A Very Short Introduction, Oxford