Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Gerardo Acerenza

Università di Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Gerardo Acerenza

Materie del prof. Gerardo Acerenza

Lingua e Traduzione Francese e Letteratura Francese I Canale unico

Corso di laurea: Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 3º anno ›

Jean-René Ladmiral – Sourciers et ciblistesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 33-42Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Inês Oseki-Dépré – Théories et pratiques de la traduction littéraireCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 11-86Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
David Bellos – Une histoire fabuleuse de la traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Françoise Bidaud – Traduire le français d’aujourd'huiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Michel Ballard – Le culturème en traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 19-40Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Nella prima parte del corso saranno presentati diacronicamente i vari aspetti delle principali teorie traduttive al fine di preparare gli studenti a un adeguato avvicinamento metodologico al testo letterario da tradurre. Saranno inoltre presentati e analizzati i più importanti dizionari monolingui della lingua francese e bilingui (francese-italiano).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese e Letteratura Francese Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 2º semestre · Letterature, lingue e traduzione · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Gerardo Acerenza per Lingua e Traduzione Francese?

Jean-René Ladmiral – Sourciers et ciblistes; Inês Oseki-Dépré – Théories et pratiques de la traduction littéraire; Josiane Podeur – Jeux de traduction; David Bellos – Une histoire fabuleuse de la traduction; Françoise Bidaud – Traduire le français d’aujourd'hui; Michel Ballard – Le culturème en traduction