Françoise Bidaud – Traduire le français d’aujourd’hui

Libro adottato a Ca' Foscari, Trento, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Françoise Bidaud – Traduire le français d’aujourd’hui» è adottato per Lingua e Traduzione Francese dal prof. Gerardo Acerenza (Lingue moderne – sede di Trento – Trento); per Lingua Francese 3 dal prof. Giuseppe Sofo (Lingue, civiltà e scienze del linguaggio – Ca' Foscari); per Lingua Francese 3 dal prof. Yannick Hamon (Lingue, civiltà e scienze del linguaggio – Ca' Foscari).

Come lo indica il docente: Françoise Bidaud, Traduire le français d’aujourd'hui, Utet, Novara, 2014. (Chapitres choisis) · Françoise Bidaud, Traduire le français d’aujourd’hui, UTET (2014)

Titolo

Traduire le français d'aujourd'hui

Autori

Françoise Bidaud

Editore

UTET, 2014

ISBN

9788860084439

Chi lo adotta

• Trento · Lingua e Traduzione Francese – Prof. Gerardo Acerenza (canale unico)Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU
• Ca' Foscari · Lingua Francese 3 – Prof. Giuseppe Sofo (canale Classe 1)Lingue, civiltà e scienze del linguaggio · Laurea triennale · 3º anno · 2º semestre · 12 CFU
• Ca' Foscari · Lingua Francese 3 – Prof. Yannick Hamon (canale Classe 2)Lingue, civiltà e scienze del linguaggio · Laurea triennale · 3º anno · 2º semestre · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Françoise Bidaud, Nouvelle Grammaire Française pour italophones UTET
• Jean-René Ladmiral – Sourciers et ciblistes
• Inês Oseki-Dépré – Théories et pratiques de la traduction littéraire
• Josiane Podeur – Jeux de traduction
• David Bellos – Une histoire fabuleuse de la traduction
• Michel Ballard – Le culturème en traduction