Libri UniversitariApri il catalogo

Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?

Libro adottato a Macerata, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?» è adottato per Laboratorio di Pratica della Lingua Straniera -Francese dal prof. Sabrina Alessandrini (Filosofia – sede di Macerata – Macerata); per Lingua e Traduzione Francese I dal prof. Sabrina Alessandrini (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata, Lettere – sede di Macerata – Macerata); per Lingua e Traduzione Francese I (Terza Lingua) dal prof. Sabrina Alessandrini (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata – Macerata).

Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Siri Neergard: “Cosa significa traduzione oggi?” in R. M. Bollettieri Bosinelli, E. Di Giovanni, “Oltre l’Occidente. Traduzione e alterità culturale”. Bompiani, Milano, 2009

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Laboratorio di Pratica della Lingua Straniera -Francese – Prof. Sabrina Alessandrini Canale unico

Corso di laurea: Filosofia – sede di Macerata · Laurea triennale (L-5) · 1º anno · annuale · Percorso standard · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Filosofia – sede di Macerata · 1º anno ›

Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4,6Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 479-512Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Josiane Podeur – La pratica della traduzioneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 13-183Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

François Bidaud

Traduire en français d’aujourd’huiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 3-287Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire un supporto teorico relativo ai principali elementi di traduttologia, in particolare a questioni legate alle modalità di restituire, nel testo di arrivo (texte - cible), gli aspetti linguistici, extralinguistici e socioculturali del testo di partenza (texte - source).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Sabrina Alessandrini Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · annuale · 9 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 1º anno ›

Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4,6Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 479-512Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Josiane Podeur – La pratica della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 13-183Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

François Bidaud

Traduire en français d’aujourd’huiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 3-287Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4 : pp. 1-70. Capitolo 6: pp. 83-100Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-24. Capitolo 10: pp. 225-253Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire un supporto teorico relativo ai principali elementi di traduttologia, in particolare a questioni legate alle modalità di restituire, nel testo di arrivo (texte - cible), gli aspetti linguistici, extralinguistici e socioculturali del testo di partenza (texte - source).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I (Terza Lingua) – Prof. Sabrina Alessandrini Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 3º anno ›

Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4,6Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 479-512Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Josiane Podeur – La pratica della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 13-183Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

François Bidaud

Traduire en français d’aujourd’huiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 3-287Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4 : pp. 1-70. Capitolo 6: pp. 83-100Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-24. Capitolo 10: pp. 225-253Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire un supporto teorico relativo ai principali elementi di traduttologia, in particolare a questioni legate alle modalità di restituire, nel testo di arrivo (texte - cible), gli aspetti linguistici, extralinguistici e socioculturali del testo di partenza (texte - source).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese I – Prof. Sabrina Alessandrini Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Macerata · Laurea triennale (L-10) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4 : pp. 1-70. Capitolo 6: pp. 83-100Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-24. Capitolo 10: pp. 225-253Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Siri Neergard – Cosa significa traduzione oggi?questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 479-518Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Josiane Podeur – La pratica della traduzioneCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1,2,3,4: pp. 33-183Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Traduire en français d’aujourd’huiCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1-19: pp. 3-284Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a