Libri UniversitariApri il catalogo

Frìas – Traduire l'image dans les albums d'Astérix

Libro adottato a Macerata, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Frìas – Traduire l'image dans les albums d'Astérix» è adottato per Lingua e Traduzione Francese II (Terza Lingua) dal prof. Emma Malinconico (Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata – Macerata).

Frìas – Traduire l'image dans les albums d'AstérixCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: José Yuste Frìas, Traduire l'image dans les albums d'Astérix. A la recherche du pouce perdu en Hispanie" in Richet B., Le tour du monde d'Astérix. Actes du colloque tenu à la Sorbonne les 30 et 31 octobre 2009, Presse Sorbonne Nouvelle, Parigi, 2011

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Francese II (Terza Lingua) – Prof. Emma Malinconico Canale unico

Corso di laurea: Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · 2º anno ›

Libri di testo ADOTTATI

Josiane Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Frìas – Traduire l'image dans les albums d'Astérixquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 352-376Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri di testo CONSIGLIATI

Madonia Alexandre – Grammatica della lingua franceseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le Robert, Le Petit Robert de la langue française - Dictionnaire français, Le Robert, Parigi, 2025 n° pagine 2880

Argomenti del programma: I principali argomenti affrontati nel corso sono: La traduzione letteraria con particolare attenzione alla traduzione di elementi culturospecifici, i realia e le espressioni idiomatiche. La traduzione del fumetto: l'influenza del rapporto tra testo e immagine nella traduzione, il rispetto dello spazio fornito dal baloon e del registro linguistico adoperato.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a