giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008

Libro adottato a Trieste, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008» è adottato per Lingua e Traduzione Francese II dal prof. Francoise Ghislaine Favart (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste – Trieste); per Lingua e Traduzione Francese II dal prof. Manuela Raccanello (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste – Trieste).

giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008

Chi lo adotta

Lingua e Traduzione Francese II – Prof. Francoise Ghislaine Favart (canale 1)Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU
Lingua e Traduzione Francese II – Prof. Manuela Raccanello (canale 2) a.a. 2025/2026Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Francese II – Prof. Francoise Ghislaine Favart Canale 1

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 2º anno ›

Il docente indica 15 testi · da studiare tutti

Bibliografia

1900-1975, Ravenna, Longo, 2015 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Benelli – Il cavallo e la formica Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 170Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Benelli – Tradurre la letteratura Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 196Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Berman, A., Pour une critique des traductions

John Donne, Paris, Gallimard, 1995 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Eco – Dire quasi la stessa cosa Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Parodo – Le traduzioni d’autore di Madame Bovary Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Podeur, J., Jeux de traduction

giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

DIF. Dizionario Francese Italiano – Italiano Francese, Torino Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Larousse Francese, Milano, Rizzoli Larousse Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

MODULO DI LINGUA FRANCESE II

Adam – Types et prototypes Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dufiet – L’objet d’art et de culture à la…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Kerbrat-Orecchioni – Armand Colin Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Maingueneau – Les termes clefs de l’analyse du discours Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Maingueneau – Discours et analyse du discours Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Sarfati – Éléments d’analyse du discours Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Altre indicazioni verranno fornite durante le lezioni e inserite nella pagina Moodle del corso.

Argomenti del programma: MODULO DI TRADUZIONE FRANCESE-ITALIANO II Programma Il corso si propone di incrementare la riflessione teorica e la competenza traspositiva adeguate per affrontare la traduzione delle principali tipologie testuali. L’attenzione si focalizzerà sia su testi cosiddetti pragmatici (articoli di tipo divulgativo relativi alla cronaca socio-politica, all’economia, alla Comunità Europea), sia su opere letterarie degli…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese II – Prof. Manuela Raccanello Canale 2

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

1900-1975, Ravenna, Longo, 2015 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Benelli – Il cavallo e la formica Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 170Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Benelli – Tradurre la letteratura Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 196Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

John Donne, Paris, Gallimard, 1995 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Eco – Dire quasi la stessa cosa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Osimo – Il manuale del traduttore Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Parodo – Le traduzioni d’autore di Madame Bovary Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

giochi di traduzione, Napoli, Liguori, 2008questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

DIF. Dizionario Francese Italiano – Italiano Francese, Torino Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026