Bramati – Le trappole del Francese

Libro adottato a Trieste, Udine, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Bramati – Le trappole del Francese» è adottato per Lingua e Linguistica per la Traduzione Francese dal prof. Francoise Ghislaine Favart (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste); per Lingua Francese III (C) dal prof. Sonia Vanna Gerolimich (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine – Udine).

Come lo indica il docente: A. Bramati, Le trappole del Francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, RaffaelloCortina Editore, Torino, 2019 J.-P. Dufiet, Problèmes interculturels de la traduction des guides touristiques (français-italien), L'analisi linguistica letteraria, 2009 · Bramati A., Le trappole del francese - Una grammatica per i traduttori dal francese all’italiano, Ed. Libreria Cortina

Chi lo adotta

• Trieste · Lingua e Linguistica per la Traduzione Francese – Prof. Francoise Ghislaine Favart (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU
• Udine · Lingua Francese III (C) – Prof. Sonia Vanna Gerolimich (canale unico)Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Podeur – Jeux de Traduction
• Principes et techniques
• Dorchamps – Ceux que je suis –
• Garnier – Rédiger un texte académique en français
• Mouillet – Zanetti
• Podeur – La pratica della traduzione