Prof. Laura Chiara Spinelli

Università degli Studi di Bari Aldo Moro · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Laura Chiara Spinelli

Shakespeare – Amleto – Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative (Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Bertazzoli – La traduzione – Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative (Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Fois – Shakespeare tradotto – Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative (Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Zacchi – Manuale di traduzioni dell’inglese – Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative (Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Murphy – English Grammar in Use Book with Answers – Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative (Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante… – Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese (Filologia Moderna – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese (Filologia Moderna – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese (Filologia Moderna – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o… – Laboratorio di Lingua Inglese (Filosofia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio di Lingua Inglese (Filosofia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio di Lingua Inglese (Filosofia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Shakespeare – Amleto – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Shakespeare – Antonio e Cleopatra – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Bertazzoli – La traduzione – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Fois – Shakespeare tradotto – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Lombardo – Ritratto di Enobarbo – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Kermode – Il linguaggio di Shakespeare – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Melchiori – Shakespeare – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Tempera – Antony and Cleopatra – Lingua e Traduzione Inglese (Lettere – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o… – Laboratorio Triennale 1 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio Triennale 1 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio Triennale 1 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o… – Laboratorio Triennale 2 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio Triennale 2 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio Triennale 2 di Lingua Inglese (Lettere – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Laviosa – Linking Wor ds – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Munday – Introducing Translation Studies – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Taylor – Language to Language – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Ulrych – From Theory to Practice – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Bielsa – Translation in Global News Agencies – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Stibbe – Ecology and the Stories We Live By – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Virdis – Ecological stylistics – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Cappelli – Sex and the Unspoilt Countryside – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Francesconi – English for Tourism Promotion – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Gotti – The Language of Tourism as Specialized Discourse,… – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Murphy – English Grammar in Use – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
May – Compact First Student’s Book Pack – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Laviosa – Linking Wor ds – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Munday – Introducing Translation Studies – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Taylor – Language to Language – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Ulrych – From Theory to Practice – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Bielsa – Translation in Global News Agencies – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Stibbe – Ecology and the Stories We Live By – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Virdis – Ecological stylistics – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Cappelli – Sex and the Unspoilt Countryside – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Francesconi – English for Tourism Promotion – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Gotti – The Language of Tourism as Specialized Discourse,… – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Murphy – English Grammar in Use – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
May – Compact First Student’s Book Pack – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante… – Laboratorio di Lingua Inglese (Scienze Filosofiche – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o… – Laboratorio di Lingua Inglese 2 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 3º anno · 1º semestre · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio di Lingua Inglese 2 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 3º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio di Lingua Inglese 2 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 3º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o… – Laboratorio di Lingua Inglese 1 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
I materiali didattici saranno forniti dal docente,… – Laboratorio di Lingua Inglese 1 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso – Laboratorio di Lingua Inglese 1 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Shakespeare – Amleto – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Shakespeare – Antonio e Cleopatra – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Bertazzoli – La traduzione – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Fois – Shakespeare tradotto – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Lombardo – Ritratto di Enobarbo – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Kermode – Il linguaggio di Shakespeare – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Melchiori – Shakespeare – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)
Tempera – Antony and Cleopatra – Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (Storia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 6 CFU)

Materie del prof. Laura Chiara Spinelli

Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative Canale unico

Corso di laurea: Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari · Laurea triennale (L-3) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Dams - Discipline dell'Audiovisivo, della Musica e dello Spettacolo – sede di Bari · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Fonti primarie

Shakespeare – Amleto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fonti secondarie

Bertazzoli – La traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fois – Shakespeare tradotto Cerca su Amazon ›Da studiare: Introduzione e capitoli 1, 2, 3, 5Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulteriori letture consigliate (in dispense su Teams)

Zacchi – Manuale di traduzioni dell’inglese Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 5Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Murphy – English Grammar in Use Book with Answers Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Readings di testi appartenenti a diverse tipologie testuali di settore a cura della docente (in dispense su Teams).
Il materiale didattico è reperibile nelle biblioteche di Ateneo. Alcuni estratti dai testi in programma e/o da altre fonti, insieme ad indicazioni di risorse online, verranno forniti in dispense in formato elettronico dalla docente durante…

Argomenti del programma: Il corso sarà suddiviso in due parti interconnesse: una prima parte sarà incentrata sullo studio delle teorie e pratiche della traduzione con particolare riferimento alla traduzione teatrale; una seconda parte, attraverso la lettura, comprensione e traduzione di diverse tipologie testuali di settore, mirerà a consolidare le nozioni di grammatica e sintassi inglese, con particolare attenzione allo sviluppo del…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Filologia Moderna – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-14) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filologia Moderna – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, lo sviluppo del lessico anche in campi specializzati (es.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-15) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Filosofia – sede di Bari · Laurea triennale (L-5) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU / 3º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filosofia – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, l’ascolto e l’analisi di dialoghi ‘in situazione’, la visione di film e documentari, la lettura e l’analisi di articoli, script e brani antologici, la produzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Fonti primarie

Shakespeare – Amleto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Shakespeare – Antonio e Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fonti secondarie

Bertazzoli – La traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 2Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fois – Shakespeare tradotto Cerca su Amazon ›Da studiare: Introduzione e capitoli da 1 a 5Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardo – Ritratto di Enobarbo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulteriori letture consigliate (in dispense su Teams)

Kermode – Il linguaggio di Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Melchiori – Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Tempera – Antony and Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Selezione di saggi di teoria della traduzione a cura della docente (Cicerone, Schleiermacher, Croce, Ortega y Gasset, Jakobson, Lefevere, Venuti, Eco, etc.), con un approfondimento sulla traduzione teatrale (in dispense su Teams)
Il materiale didattico è reperibile nelle biblioteche di Ateneo. Alcuni estratti dai testi in programma e/o da altre fonti, insieme ad indicazioni di risorse online, verranno forniti in dispense in formato elettronico dalla docente durante…

Argomenti del programma: GREEN AND BLUE SHAKESPEARE. ESEMPI DI TRADUZIONE DA HAMLET E ANTONY AND CLEOPATRA Il corso introduce alla conoscenza delle teorie della traduzione letteraria dall’età classica all’età contemporanea. Le strategie traduttive studiate saranno applicate all’analisi di opere del teatro shakespeariano, confrontando i testi originali e le loro traduzioni in italiano, con particolare riferimento alle scene incentrate sulle…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Triennale 1 di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, l’ascolto e l’analisi di dialoghi ‘in situazione’, la visione di film e documentari, la lettura e l’analisi di articoli, script e brani antologici, la produzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Triennale 2 di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, l’ascolto e l’analisi di dialoghi ‘in situazione’, la visione di film e documentari, la lettura e l’analisi di articoli, script e brani antologici, la produzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 A-F

Corso di laurea: Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · 1º anno · canale A-F ›

Il docente indica 12 testi · da studiare tutti

Laviosa – Linking Wor ds Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Munday – Introducing Translation Studies Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Taylor – Language to Language Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulrych – From Theory to Practice Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bielsa – Translation in Global News Agencies Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 135–155Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Stibbe – Ecology and the Stories We Live By Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Virdis – Ecological stylistics Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cappelli – Sex and the Unspoilt Countryside Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Francesconi – English for Tourism Promotion Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gotti – The Language of Tourism as Specialized Discourse,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-34Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Murphy – English Grammar in Use Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

May – Compact First Student’s Book Pack Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il materiale didattico sarà reso disponibile in formato elettronico sulla classe Teams Lingua e traduzione inglese I A-F 2026-2027 L-12 (codice di accesso: zniakra; percorso: Generale-Condiviso-Materiale del Corso)

Argomenti del programma: Il corso introduce alla conoscenza della linguistica inglese, con particolare attenzione, in termini contrastivi, ai seguenti concetti: morphemes, noun phrases, lexical and sense relations, multi-word units, context, register, language functions and text types. Il corso si propone, inoltre, di fornire allo/alla studente/studentessa gli strumenti di teoria e pratica della traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita') A-F

Corso di laurea: Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · 2º anno · canale A-F ›

Il docente indica 12 testi · da studiare tutti

Laviosa – Linking Wor ds Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Munday – Introducing Translation Studies Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Taylor – Language to Language Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulrych – From Theory to Practice Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bielsa – Translation in Global News Agencies Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 135–155Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Stibbe – Ecology and the Stories We Live By Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Virdis – Ecological stylistics Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cappelli – Sex and the Unspoilt Countryside Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Francesconi – English for Tourism Promotion Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gotti – The Language of Tourism as Specialized Discourse,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-34Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Murphy – English Grammar in Use Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

May – Compact First Student’s Book Pack Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il materiale didattico sarà reso disponibile in formato elettronico sulla classe Teams Lingua e traduzione inglese I A-F 2026-2027 L-12 (codice di accesso: zniakra; percorso: Generale-Condiviso-Materiale del Corso)

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Scienze Filosofiche – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-78) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze Filosofiche – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Inglese 2 Canale unico

Corso di laurea: Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · Laurea triennale (L-1) · 3º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · 3º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, l’ascolto e l’analisi di dialoghi ‘in situazione’, la visione di film e documentari, la lettura e l’analisi di articoli, script e brani antologici, la produzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Inglese 1 Canale unico

Corso di laurea: Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · Laurea triennale (L-1) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU / 3º anno · 1º semestre · Percorso Part-time Scienze Beni Culturali · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I materiali didattici saranno forniti dal docente,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Gli approfondimenti in forma di dispensa, estratte dai testi consigliati e/o da altre fonti e indicazioni di risorse online verranno forniti in formato digitale durante il corso e saranno reperibili nell’aula Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso di lingua inglese è articolato in tre gruppi di livello: pre-intermediate, intermediate, upper intermediate e mira a migliorare le quattro ‘abilità’: reading, listening, writing, speaking, attraverso lo studio della grammatica e della fonologia, l’ascolto e l’analisi di dialoghi ‘in situazione’, la visione di film e documentari, la lettura e l’analisi di articoli, script e brani antologici, la produzione di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese Canale unico

Corso di laurea: Storia – sede di Bari · Laurea triennale (L-42) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Storia – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Fonti primarie

Shakespeare – Amleto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Shakespeare – Antonio e Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fonti secondarie

Bertazzoli – La traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 2Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fois – Shakespeare tradotto Cerca su Amazon ›Da studiare: Introduzione e capitoli da 1 a 5Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardo – Ritratto di Enobarbo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulteriori letture consigliate (in dispense su Teams)

Kermode – Il linguaggio di Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Melchiori – Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Tempera – Antony and Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Selezione di saggi di teoria della traduzione a cura della docente (Cicerone, Schleiermacher, Croce, Ortega y Gasset, Jakobson, Lefevere, Venuti, Eco, etc.), con un approfondimento sulla traduzione teatrale (in dispense su Teams)
Il materiale didattico è reperibile nelle biblioteche di Ateneo. Alcuni estratti dai testi in programma e/o da altre fonti, insieme ad indicazioni di risorse online, verranno forniti in dispense in formato elettronico dalla docente durante…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Lingue Inglese, Traduzione e Arti Performative?

Shakespeare – Amleto; Bertazzoli – La traduzione; Fois – Shakespeare tradotto; Zacchi – Manuale di traduzioni dell’inglese; Murphy – English Grammar in Use Book with Answers

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese (Filologia Moderna – sede di Bari, canale unico)?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio Magistrale di Lingua Inglese (Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari, canale unico)?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio di Lingua Inglese (Filosofia – sede di Bari, canale unico)?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Lingua e Traduzione Inglese?

Shakespeare – Amleto; Shakespeare – Antonio e Cleopatra; Bertazzoli – La traduzione; Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene; Fois – Shakespeare tradotto; Lombardo – Ritratto di Enobarbo; Kermode – Il linguaggio di Shakespeare; Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare; Melchiori – Shakespeare; Tempera – Antony and Cleopatra

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio Triennale 1 di Lingua Inglese?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio Triennale 2 di Lingua Inglese?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1?

Laviosa – Linking Wor ds; Munday – Introducing Translation Studies; Taylor – Language to Language; Ulrych – From Theory to Practice; Bielsa – Translation in Global News Agencies; Stibbe – Ecology and the Stories We Live By; Virdis – Ecological stylistics; Cappelli – Sex and the Unspoilt Countryside; Francesconi – English for Tourism Promotion; Gotti – The Language of Tourism as Specialized Discourse,…; Murphy – English Grammar in Use; May – Compact First Student’s Book Pack

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Lingua e Traduzione - Lingua Inglese (1 Annualita')?

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio di Lingua Inglese (Scienze Filosofiche – sede di Bari, canale unico)?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email durante…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio di Lingua Inglese 2?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Laboratorio di Lingua Inglese 1?

Collaboratore esperto linguistico madrelingua, via email o…; I materiali didattici saranno forniti dal docente,…; Collaboratore esperto linguistico madrelingua all’inizio del corso

Quali libri consiglia il prof. Laura Chiara Spinelli per Lingua e Traduzione - Lingua Inglese?