Melchiori – Shakespeare

Libro adottato a Bari, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Melchiori – Shakespeare» è adottato per Lingua e Traduzione Inglese dal prof. Laura Chiara Spinelli (Lettere – sede di Bari – Bari); per Lingua e Traduzione - Lingua Inglese dal prof. Laura Chiara Spinelli (Storia – sede di Bari – Bari).

Melchiori – ShakespeareCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Melchiori G., Shakespeare, Laterza, 1994 (4.1. Hamlet, Prince of Denmark) [lettura consigliata in particolare per gli studenti del CdS in Storia]

Titolo: Shakespeare
Autori: Giorgio Melchiori
Editore: GLF editori Laterza, 2010
ISBN: 9788842077428

Chi lo adotta

Lingua e Traduzione Inglese – Prof. Laura Chiara Spinelli (canale unico)Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU
Lingua e Traduzione - Lingua Inglese – Prof. Laura Chiara Spinelli (canale unico)Storia – sede di Bari · Laurea triennale (L-42) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Inglese – Prof. Laura Chiara Spinelli Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Fonti primarie

Shakespeare – Amleto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Shakespeare – Antonio e Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fonti secondarie

Bertazzoli – La traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bassi – Fare Shakespeare nell’Antropocene Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 2Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Fois – Shakespeare tradotto Cerca su Amazon ›Da studiare: Introduzione e capitoli da 1 a 5Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardo – Ritratto di Enobarbo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ulteriori letture consigliate (in dispense su Teams)

Kermode – Il linguaggio di Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lombardi – Due storie d’acqua in Shakespeare Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Melchiori – Shakespearequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Tempera – Antony and Cleopatra Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Selezione di saggi di teoria della traduzione a cura della docente (Cicerone, Schleiermacher, Croce, Ortega y Gasset, Jakobson, Lefevere, Venuti, Eco, etc.), con un approfondimento sulla traduzione teatrale (in dispense su Teams)
Il materiale didattico è reperibile nelle biblioteche di Ateneo. Alcuni estratti dai testi in programma e/o da altre fonti, insieme ad indicazioni di risorse online, verranno forniti in dispense in formato elettronico dalla docente durante…

Argomenti del programma: GREEN AND BLUE SHAKESPEARE. ESEMPI DI TRADUZIONE DA HAMLET E ANTONY AND CLEOPATRA Il corso introduce alla conoscenza delle teorie della traduzione letteraria dall’età classica all’età contemporanea. Le strategie traduttive studiate saranno applicate all’analisi di opere del teatro shakespeariano, confrontando i testi originali e le loro traduzioni in italiano, con particolare riferimento alle scene incentrate sulle…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese – Prof. Laura Chiara Spinelli Canale unico

Corso di laurea: Storia – sede di Bari · Laurea triennale (L-42) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Storia – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›