Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Maria Antoinette Rieger: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 3
Bologna 3 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Maria Antoinette Rieger: Mediation - German (Lm)

8,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Language, Society and Communication (LM-38)
Di cosa si tratta: Tecniche di mediazione tra tedesco e italiano, con attenzione agli incontri interculturali e alle differenze che generano conflitto. Lezioni di linguistica e riflessione metalinguistica si alternano a esercitazioni di lingua, con l'obiettivo di portare le quattro abilità verso il livello C1. Previsti compiti di produzione e comprensione scritta e orale.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun11–13AULA I
  • Mer15–17AULA I
  • Gio15–17AULA VIII

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 6 settimane
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mayer – Trainingshandbuch Interkulturelle Mediation und KonfliktlösungISBN 9783830940081
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
264 pagine
Difficoltà
8,8
Mayer – Intercultural Mediation and Conflict Management TrainingISBN 9783030517649
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
260 pagine
Difficoltà
8,8
Domande possibili all’esame
  1. Quali sono i principi fondamentali della mediazione linguistica tra lingua tedesca e italiana?
  2. In che modo il mediatore interpreta il significato culturale di un testo tedesco?
  3. Quali strategie di mediazione permettono di rendere un concetto tedesco privo di equivalenti in italiano?
  4. Come si può analizzare il registro di un testo tedesco prima di tradurlo in italiano?
  5. Quale ruolo ha il contesto culturale nella mediazione di un messaggio commerciale tedesco?
  6. In che modo la mediazione orale differisce dalla traduzione scritta dal tedesco?
  7. Quali differenze di stile emergono tra la comunicazione istituzionale tedesca e quella italiana?
  8. Come si può gestire l'ambiguità lessicale nella mediazione di un testo tecnico tedesco?
  9. In che senso la mediazione interculturale richiede consapevolezza dei comportamenti comunicativi?
  10. Quali criteri servono per valutare la qualità di una mediazione dal tedesco all'italiano?
  11. Come si articola la mediazione in contesti sanitari o giuridici che coinvolgono parlanti tedeschi?
  12. Quale funzione svolgono i glossari specialistici nella pratica della mediazione?
  13. In che modo la sintassi tedesca con le frasi lunghe richiede adattamenti nella resa italiana?
  14. Come si può trasmettere un'allusione culturale tedesca senza perdere l'efficacia del testo?
  15. Quali strumenti tecnologici supportano il lavoro del mediatore dal tedesco?
  16. In che modo la mediazione di testi letterari tedeschi differisce da quella di testi pragmatici?
  17. Quali norme deontologiche regolano la pratica della mediazione linguistica?
  18. Come si può documentare una scelta di mediazione in modo trasparente per il lettore?
  19. In che modo il tono di un testo tedesco cambia la resa in italiano?
  20. Quale competenza è necessaria per mediare un testo che coinvolge più parti con interessi diversi?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Maria Antoinette Rieger: Lingua e Linguistica Tedesca 2

8,5difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue e letterature straniere (L-11)
Di cosa si tratta: Fonologia con trascrizione IPA, morfologia e analisi delle parole, sintassi e lessico sono i nuclei più ricorrenti della linguistica tedesca a questo livello. Si aggiungono sociolinguistica, semantica e pragmatica, con confronto costante con l'italiano. Le lezioni teoriche si affiancano a esercitazioni annuali di lingua con madrelingua, finalizzate a consolidare le competenze orali e scritte.

Dettagli corso

2º annoCorso: L-11
CFU: 9Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mer13–15AULA VII
  • Gio13–15AULA II

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi elencati in seguito hanno la funzione di sussidio per rivedere ed eventualmente approfondire gli argomenti trattati durante le lezioni. · Gruppo b (von Stumpfeldt): Akademie Deutsch Band 3 con Zusatzmaterial 3 (casa editrice: Hueber)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Rieger – Die Struktur des deutschen SatzesISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
1ª scelta · uno solo tra 2
Bianco – Dizionario della valenza verbaleISBN 9783872767660
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Lo Duca – Il modello valenziale in L1 [= in…ISBN 9788884343402
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
135 pagine
Difficoltà
8,5
Siviero – Il modello valenziale in L2 [= in…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Valenz und WortstellungISBN 9783631610718
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
302 pagine
Difficoltà
6,6
2ª scelta · uno solo tra 2
Prandi – Le regole e le scelteISBN 9788860086082
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
445 pagine
Difficoltà
8,5
Sistema e testo. Dalla grammatica valenziale all'esperienza deiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quando si usa il Konjunktiv II nelle frasi tedesche per esprimere l'irrealtà?
  2. Come si costruisce la frase passiva con werden e quale differenza esiste con sein?
  3. Quali regole governano la posizione del verbo nelle frasi subordinate tedesche?
  4. Quali casi reggono le preposizioni in tedesco e come cambia la loro scelta?
  5. Come si formano le frasi relative con il pronome relativo declinato?
  6. Quali funzioni svolge il Konjunktiv I nel discorso indiretto tedesco?
  7. In che modo si esprime il futuro in tedesco con il presente e con werden?
  8. Quali differenze esistono tra le preposizioni in e an nelle espressioni di luogo?
  9. Come si usano i verbi modali nelle frasi tedesche con l'infinito senza zu?
  10. Quali regole determinano la declinazione dell'aggettivo dopo l'articolo determinativo?
  11. Come si costruisce la frase con il verbo separabile nella subordinata?
  12. Quali strutture permettono di esprimere la causa con weil e con denn?
  13. In che modo si forma il passato dei verbi deboli e forti in tedesco?
  14. Come si traduce in tedesco una frase italiana con il congiuntivo passato?
  15. Quali funzioni svolgono le particelle modali nel tedesco parlato?
  16. Come si usano i verbi riflessivi in tedesco e quali preposizioni richiedono?
  17. Quali regole governano l'ordine delle parole con la frase introdotta da dass?
  18. In che modo il tedesco esprime il complemento di tempo con le preposizioni?
  19. Quali strumenti servono per distinguere i casi dativo e accusativo nelle frasi?
  20. Come si può riassumere in poche righe la struttura della frase principale tedesca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Maria Antoinette Rieger: Lingua e Linguistica Tedesca 2

8,5difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea (L-11)
Di cosa si tratta: Fonologia con trascrizione IPA, morfologia e analisi delle parole, sintassi e lessico sono i nuclei più ricorrenti della linguistica tedesca a questo livello. Si aggiungono sociolinguistica, semantica e pragmatica, con confronto costante con l'italiano. Le lezioni teoriche si affiancano a esercitazioni annuali di lingua con madrelingua, finalizzate a consolidare le competenze orali e scritte.
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mer13–15AULA VII
  • Gio13–15AULA II

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi elencati in seguito hanno la funzione di sussidio per rivedere ed eventualmente approfondire gli argomenti trattati durante le lezioni. · Gruppo b (von Stumpfeldt): Akademie Deutsch Band 3 con Zusatzmaterial 3 (casa editrice: Hueber)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Rieger – Die Struktur des deutschen SatzesISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
1ª scelta · uno solo tra 2
Bianco – Dizionario della valenza verbaleISBN 9783872767660
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Lo Duca – Il modello valenziale in L1 [= in…ISBN 9788884343402
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
135 pagine
Difficoltà
8,5
Siviero – Il modello valenziale in L2 [= in…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Valenz und WortstellungISBN 9783631610718
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
302 pagine
Difficoltà
6,6
2ª scelta · uno solo tra 2
Prandi – Le regole e le scelteISBN 9788860086082
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
445 pagine
Difficoltà
8,5
Sistema e testo. Dalla grammatica valenziale all'esperienza deiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quando si usa il Konjunktiv II nelle frasi tedesche per esprimere l'irrealtà?
  2. Come si costruisce la frase passiva con werden e quale differenza esiste con sein?
  3. Quali regole governano la posizione del verbo nelle frasi subordinate tedesche?
  4. Quali casi reggono le preposizioni in tedesco e come cambia la loro scelta?
  5. Come si formano le frasi relative con il pronome relativo declinato?
  6. Quali funzioni svolge il Konjunktiv I nel discorso indiretto tedesco?
  7. In che modo si esprime il futuro in tedesco con il presente e con werden?
  8. Quali differenze esistono tra le preposizioni in e an nelle espressioni di luogo?
  9. Come si usano i verbi modali nelle frasi tedesche con l'infinito senza zu?
  10. Quali regole determinano la declinazione dell'aggettivo dopo l'articolo determinativo?
  11. Come si costruisce la frase con il verbo separabile nella subordinata?
  12. Quali strutture permettono di esprimere la causa con weil e con denn?
  13. In che modo si forma il passato dei verbi deboli e forti in tedesco?
  14. Come si traduce in tedesco una frase italiana con il congiuntivo passato?
  15. Quali funzioni svolgono le particelle modali nel tedesco parlato?
  16. Come si usano i verbi riflessivi in tedesco e quali preposizioni richiedono?
  17. Quali regole governano l'ordine delle parole con la frase introdotta da dass?
  18. In che modo il tedesco esprime il complemento di tempo con le preposizioni?
  19. Quali strumenti servono per distinguere i casi dativo e accusativo nelle frasi?
  20. Come si può riassumere in poche righe la struttura della frase principale tedesca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Maria Antoinette Rieger a Bologna

Che libro usa il prof. Maria Antoinette Rieger per Mediation - German (Lm) a Bologna?

Per Mediation - German (Lm) (Canale unico) indica come obbligatorio: Mayer – Trainingshandbuch Interkulturelle Mediation und Konfliktlösung, Mayer – Intercultural Mediation and Conflict Management Training.

Quanto è impegnativo Mediation - German (Lm)?

9 CFU, difficoltà stimata 8.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Maria Antoinette Rieger per Lingua e Linguistica Tedesca 2 a Bologna?

Per Lingua e Linguistica Tedesca 2 (Canale unico) indica come obbligatorio: Rieger – Die Struktur des deutschen Satzes, Bianco – Dizionario della valenza verbale, Lo Duca – Il modello valenziale in L1 [= in…, Siviero – Il modello valenziale in L2 [= in…, Valenz und Wortstellung, Prandi – Le regole e le scelte, Sistema e testo. Dalla grammatica valenziale all'esperienza dei.

Quanto è impegnativo Lingua e Linguistica Tedesca 2?

9 CFU, difficoltà stimata 8.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Maria Antoinette Rieger per Lingua e Linguistica Tedesca 2 a Bologna?

Per Lingua e Linguistica Tedesca 2 (Canale unico) indica come obbligatorio: Rieger – Die Struktur des deutschen Satzes, Bianco – Dizionario della valenza verbale, Lo Duca – Il modello valenziale in L1 [= in…, Siviero – Il modello valenziale in L2 [= in…, Valenz und Wortstellung, Prandi – Le regole e le scelte, Sistema e testo. Dalla grammatica valenziale all'esperienza dei.

Quanto è impegnativo Lingua e Linguistica Tedesca 2?

9 CFU, difficoltà stimata 8.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.