Traduzione-Lingua Francese I Lm – Udine

Università degli Studi di Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Fabio Regattin Canale unico

Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 9 CFU · apri nel catalogo · Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Bowker – De-mystifying Translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bramati – Grammatica contrastiva per i traduttori dal francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pym – Explorations des théories de la traduction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi indicati sono semplici suggerimenti per chi volesse approfondire alcuni aspetti teorici legati all’attività traduttiva. Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite a lezione.

Argomenti del programma: Il corso si propone di ampliare le competenze traduttive, comunicative e linguistiche acquisite dalle/dagli studenti durante il percorso triennale. L’obiettivo dell’insegnamento è triplice: migliorare e velocizzare le capacità traduttive umane delle/degli studenti; permettere loro di ragionare su diversi “micro-problemi” traduttivi; fare in modo che possano confrontarsi con la traduzione di diverse tipologie…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.