Prof. Ettore Gherbezza

• Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali supplementari saranno forniti durante il corso.
• Lettura, traduzione e analisi di 150 pagine complessive tratte da opere di saggistica e testi settoriali (l’elenco completo delle letture verrà fornito all’inizio del corso).

Argomenti del programma: Il corso si propone di ampliare e consolidare le competenze linguistiche e traduttive acquisite dagli studenti/dalle studentesse nel primo anno del corso di laurea magistrale, fornendo loro gli strumenti idonei ad affrontare l’analisi morfosintattica (a livello avanzato) e la traduzione da e verso il russo di diverse tipologie testuali, caratterizzate da un linguaggio settoriale specifico.

• Costituiscono fonti di studio supplementare, limitatamente alle parti che verranno trattate a lezione:
• Lettura, traduzione e analisi di 30 pagine complessive tratte da opere di letteratura e saggistica (l’elenco completo delle letture verrà fornito all’inizio del corso).

Argomenti del programma: Il corso si propone di: 1. completare lo studio della morfologia nominale e della sintassi dei casi nel periodo semplice; 2. approfondire l’analisi degli aspetti del verbo e introdurre l’articolato sistema di participi e gerundi che caratterizza il sistema verbale russo; 3. trattare nel dettaglio le diatesi attiva, passiva e riflessiva; 4.

• Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali supplementari saranno forniti durante il corso.
• Lettura, traduzione e analisi di 100 pagine complessive tratte da opere di saggistica (l’elenco completo delle letture verrà fornito all’inizio del corso).

Argomenti del programma: Il corso si propone di perfezionare le competenze linguistiche e comunicative acquisite dagli studenti nel corso di laurea triennale; verranno presi in esame temi di morfologia e sintassi di livello avanzato, privilegiando l’approccio contrastivo russo-italiano.

• Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali supplementari saranno forniti durante il corso.
• Lettura, traduzione e analisi di 150 pagine complessive tratte da opere di saggistica e testi settoriali (l’elenco completo delle letture verrà fornito all’inizio del corso).

Argomenti del programma: Il corso si propone di ampliare e consolidare le competenze linguistiche e traduttive acquisite dagli studenti/dalle studentesse nel primo anno del corso di laurea magistrale, fornendo loro gli strumenti idonei ad affrontare l’analisi morfosintattica (a livello avanzato) e la traduzione da e verso il russo di diverse tipologie testuali, caratterizzate da un linguaggio settoriale specifico.

• Costituiscono fonti di studio supplementare, limitatamente alle parti che verranno trattate a lezione:
• Lettura, traduzione e analisi di 30 pagine complessive tratte da opere di letteratura e saggistica (l’elenco completo delle letture verrà fornito all’inizio del corso).

Argomenti del programma: Il corso si propone di: 1. completare lo studio della morfologia nominale e della sintassi dei casi nel periodo semplice; 2. approfondire l’analisi degli aspetti del verbo e introdurre l’articolato sistema di participi e gerundi che caratterizza il sistema verbale russo; 3. trattare nel dettaglio le diatesi attiva, passiva e riflessiva; 4.