Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Maurizio Viezzi

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maurizio Viezzi

Materie del prof. Maurizio Viezzi

Interpretazione Inglese-Italiano I Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 1º anno ›

Testi consigliati

Falbo – Interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenzaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gran – L'annotazione grafica nell'interpretazione consecutivaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hobsbawm – Age of ExtremesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bartrina – AbingdonCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Viezzi – Aspetti della qualità in interpretazioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Si raccomanda inoltre la lettura regolare della stampa quotidiana e periodica in lingua italiana e in lingua inglese.

Argomenti del programma: Modulo di Interpretazione simultanea inglese-italiano (36 ore) Obiettivo del modulo è fornire gli strumenti teorici, metodologici e tecnici necessari per affrontare compiti di interpretazione simultanea. Il modulo si articolerà nelle seguenti componenti: - introduzione all'interpretazione simultanea - metodologia e tecnica della traduzione a vista - metodologia e tecnica dell'interpretazione simultanea - principi…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Inglese-Italiano II Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 2º anno ›

Testi consigliati

Abuín – El proceso de interpretación consecutivaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Collados Aís ÁCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Garzone – Interpreting in the 21st CenturyCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Garzone – Perspectives on InterpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – Regards sur la recherche en interprétation de…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pöchhacker – The Interpreting Studies ReaderCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pöchhacker – Introducing Interpreting StudiesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Riccardi – Dalla traduzione all’interpretazioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Snelling – Strategies for Simultaneous InterpretationCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Si raccomanda inoltre la lettura regolare della stampa quotidiana e periodica in lingua italiana e in lingua inglese.

Argomenti del programma: MODULO DI INTERPRETAZIONE SIMULTANEA INGLESE-ITALIANO - Obiettivo del modulo è sviluppare ulteriormente le abilità acquisite nel corso del primo anno e fornire le competenze necessarie per eseguire un’interpretazione simultanea di qualità. I materiali utilizzati saranno principalmente costituiti da discorsi di argomento politico o relativi all'attualità internazionale pronunciati nel corso di convegni e conferenze.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maurizio Viezzi per Interpretazione Inglese-Italiano I?

Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva; Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza; Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…; Gran – L'annotazione grafica nell'interpretazione consecutiva; Hobsbawm – Age of Extremes; Bartrina – Abingdon; Viezzi – Aspetti della qualità in interpretazione

Quali libri consiglia il prof. Maurizio Viezzi per Interpretazione Inglese-Italiano II?

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva; Collados Aís Á; Garzone – Interpreting in the 21st Century; Garzone – Perspectives on Interpreting; Gile – Regards sur la recherche en interprétation de…; Pöchhacker – The Interpreting Studies Reader; Pöchhacker – Introducing Interpreting Studies; Riccardi – Dalla traduzione all’interpretazione; Snelling – Strategies for Simultaneous Interpretation