Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Emanuele Brambilla

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Emanuele Brambilla

Materie del prof. Emanuele Brambilla

Lingua e Traduzione Inglese II - Seconda Lingua Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 2º anno ›

Modulo di Lingua inglese

Calude – Mysteries of English GrammarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Modulo di Traduzione

Cragie – Gambarotta PCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Rosenberg – Business Partner C1 Coursebook and Basic MyEnglishLab…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si compone di due parti: 1) modulo di Lingua inglese 2 (6 CFU) e 2) modulo di Traduzione italiano-inglese 2 (6 CFU), per un totale di 12 CFU. Ciascun modulo prevede 30 ore di lezione in classe e 120 ore di studio autonomo, secondo le indicazioni dei docenti.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Introduzione All'Interpretazione Dialogica Inglese Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 3º anno ›

Testi consigliati

Berk-Seligson – Interpreting at B2B wine tasting eventsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso evidenzia gli aspetti linguistici, culturali, interazionali, traduttivi e deontologici dell’interpretazione dialogica EN<>IT. A un’introduzione teorica seguiranno esercitazioni pratiche basate su simulazioni di situazioni di interpretazione dialogica in vari contesti comunicativi (e.g. commerciale, fieristico, enogastronomico, umanitario).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Introduzione All'Interpretazione Dialogica Inglese - Seconda Lingua Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 3º anno ›

Testi consigliati

Berk-Seligson – The Bilingual CourtroomCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Brambilla – Interpreting at B2B wine tasting eventsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cirillo – (Role-)playing fair(s)Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dal Fovo – Studying dialogue interpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Davitti – Dialogue interpreting as intercultural mediationCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mason – Studies in Dialogue InterpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mason – Dialogue interpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Merlini – Dialogue interpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Wadensjö – Interpreting as InteractionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Wadensjö – Dialogue interpretingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso evidenzia gli aspetti linguistici, culturali, interazionali, traduttivi e deontologici dell’interpretazione dialogica EN<>IT. A un’introduzione teorica seguiranno esercitazioni pratiche basate su simulazioni di situazioni di interpretazione dialogica in vari contesti comunicativi (e.g. commerciale, fieristico, enogastronomico, umanitario).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Inglese Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · 3º anno ›

Testi consigliati

Ballardini – L’interprete traduttore nel procedimento penale italianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso evidenzia gli aspetti linguistici, culturali, interazionali, traduttivi e deontologici dell’interpretazione dialogica EN<>IT. A un’introduzione teorica seguiranno esercitazioni pratiche basate su simulazioni di situazioni di interpretazione dialogica in vari contesti istituzionali, giuridici e umanitari.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Fondamenti Teorici per L'Interpretazione Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Evoluzione degli studi di interpretazione. L’interpretazione dal punto di vista storico. Ruolo dell’interprete. Interpretazione di Conferenza e interpretazione dialogica. Studi sull'interpretazione basati su corpora. Studi sulla qualità in interpretazione. Studi cognitivi, nuove tecnologie e nuove modalità di interpretazione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Emanuele Brambilla per Lingua e Traduzione Inglese II - Seconda Lingua?

Calude – Mysteries of English Grammar; Cragie – Gambarotta P

Quali libri consiglia il prof. Emanuele Brambilla per Introduzione All'Interpretazione Dialogica Inglese?

Berk-Seligson – Interpreting at B2B wine tasting events

Quali libri consiglia il prof. Emanuele Brambilla per Introduzione All'Interpretazione Dialogica Inglese - Seconda Lingua?

Berk-Seligson – The Bilingual Courtroom; Brambilla – Interpreting at B2B wine tasting events; Cirillo – (Role-)playing fair(s); Dal Fovo – Studying dialogue interpreting; Davitti – Dialogue interpreting as intercultural mediation; Mason – Studies in Dialogue Interpreting; Mason – Dialogue interpreting; Merlini – Dialogue interpreting; Wadensjö – Interpreting as Interaction; Wadensjö – Dialogue interpreting

Quali libri consiglia il prof. Emanuele Brambilla per Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Inglese?

Ballardini – L’interprete traduttore nel procedimento penale italiano