Prof. Elena Errico

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Elena Errico

Del Pozo – La interpretación de enlace – Introduzione All'Interpretazione Dialogica Spagnola (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
del Pozo – La Interpretación de Enlace, de la teoria… – Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Falbo – La comunicazione Interlinguistica in ambito giuridico, problemi… – Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Ortega Herráez – Interpretar para la Justicia – Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Rudvin Spinzi – L’Interprete Giuridico – Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 3º anno · annuale · 6 CFU)
Abuín – El proceso de interpretación consecutiva – Interpretazione Italiano-Spagnolo I (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU)
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias – Interpretazione Italiano-Spagnolo I (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU)
Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione Italiano-Spagnolo I (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU)
Pérez – Cuaderno de ejercicios de consecutiva progresiva – Interpretazione Italiano-Spagnolo I (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU)

Materie del prof. Elena Errico

Introduzione All'Interpretazione Dialogica Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 3º anno ›

Il docente indica 1 testo

Del Pozo – La interpretación de enlace Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Interpretazione dialogica in ambito commerciale e dei servizi pubblici e i relativi linguaggi settoriali.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 6 CFU

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

del Pozo – La Interpretación de Enlace, de la teoria…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Falbo – La comunicazione Interlinguistica in ambito giuridico, problemi…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ortega Herráez – Interpretar para la Justicia Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rudvin Spinzi – L’Interprete Giuridico Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso (30 ore) si articolerà in: - una parte propedeutica, in cui verranno svolti esercizi in italiano e/o spagnolo volti a sviluppare la capacità di ascolto, concentrazione, memorizzazione, comprensione, riformulazione e public speaking; - una parte teorico/pratica in cui verranno illustrate le strategie generali e le competenze traduttive dell’interprete che opera in ambito giuridico-giudiziario (uso della…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Italiano-Spagnolo I Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 1º anno ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pérez – Cuaderno de ejercicios de consecutiva progresiva Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si compone di due moduli: interpretazione simultanea e interpretazione consecutiva dall’italiano in spagnolo. È prevista una batteria di esercizi iniziali (memorizzazione, traduzione a vista, selezione delle informazioni, presa di note, ecc.), per poi avviare le esercitazioni di interpretazione simultanea e consecutiva.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Elena Errico per Introduzione All'Interpretazione Dialogica Spagnola?

Del Pozo – La interpretación de enlace

Quali libri consiglia il prof. Elena Errico per Introduzione All'Interpretazione Dialogica Giuridica Spagnola?

del Pozo – La Interpretación de Enlace, de la teoria…; Falbo – La comunicazione Interlinguistica in ambito giuridico, problemi…; Ortega Herráez – Interpretar para la Justicia; Rudvin Spinzi – L’Interprete Giuridico

Quali libri consiglia il prof. Elena Errico per Interpretazione Italiano-Spagnolo I?

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva; Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias; Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva; Pérez – Cuaderno de ejercicios de consecutiva progresiva