Libri UniversitariApri il catalogo

Venuti – Strategies of translation

Libro adottato a UNINT, a.a. 2026/2027 · 1 canale

Venuti – Strategies of translationVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Venuti, L. 2001 “Strategies of translation” in M. Baker (a cura di), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Routledge: London & New York, pp 240-244

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione III: Inglese – Prof. Cristina Benicchi Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo

Libro di testo

Latham-Koenig – English File Digital Gold Fourth Edition Advanced…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi consigliati

Mann – Destination C1Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Taylor – Language to LanguageVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Gairns, R. & Redman, S. (2009) Oxford WordVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Gairns – Idioms and Phrasal VerbsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi critici obbligatori

Susan Bassnett, Translation Studies, Routledge, London&New York, 2002Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Limitatamente a: Capitolo 1 “Central Issues” pp. 22-47; Capitolo 3 “Specific problems of literary translation” pp. 82-135Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Benicchi – Il pranzo di BabetteVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 59-70. ISSN 1721-3673Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Benicchi – Sour Sweet di Timothy Mo, in EVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 151-168. ISBN 978-88-78-53-590-9Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

La seguente voce da Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Venuti – Strategies of translationquesto libroVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi critici consigliati

Benicchi – Le implicazioni teoriche della traduzione post-coloniale, in…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 32-42. ISBN 978-88-7853-089-1Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Raffaella Bertazzoli – La traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Franca Cavagnoli – La voce del testoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • I seguenti testi saranno disponibili sulla pagina Everywhere della docente del corso:
  • Verranno forniti materiali per lo studio e la preparazione e verranno resi disponibili su Everywhere.

Argomenti del programma: Modulo di lingua Sviluppo ed esercitazione delle quattro abilità linguistiche: lettura/scrittura, ascolto/produzione orale Sviluppo sistematico ad un livello avanzato di lessico e approfondimento grammaticale (Use of English) Lettura: lettura e analisi di testi autentici (di genere giornalistico/letterario) Analisi di diverse tipologie di discorso, generi di testo e registro Scrittura: riformulare brani scritti,…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.