Nord – TEXTANALYSE UND ÜBERSETZEN

Libro adottato a Salerno, Macerata, Udine, a.a. 2026/2027 · 5 canali

«Nord – TEXTANALYSE UND ÜBERSETZEN» è adottato per Lingua Tedesca V dal prof. Nicoletta Gagliardi (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Tecnica Tedesca V dal prof. Nicoletta Gagliardi (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Tedesca V dal prof. Nicoletta Gagliardi (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Tedesca II (Terza Lingua) dal prof. Antonella Nardi (Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata – Macerata); e in altri 1 insegnamenti.

Come lo indica il docente: C. NORD, TEXTANALYSE UND ÜBERSETZEN: THEORETISCHE GRUNDLAGEN, METHODE UND DIDAKTISCHE ANWENDUNG EINER ÜBERSETZUNGSRELEVANTEN TEXTANALYSE, JULIUS GROOS VERLAG, TÜBINGEN 2010 · (A) Nord, Christiane (2020): Textanalyse und Übersetzen, Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Tübingen Julius Groos · Nord, Christiane (2009), Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse, 4. überarbeitete Auflage. Tübingen: Julius Groos Verlag Brigitte Narr

Titolo

Textanalyse und Übersetzen

Autori

Christiane Nord

Editore

Groos, 2009

ISBN

9783872768681

Chi lo adotta

• Salerno · Lingua Tedesca V – Prof. Nicoletta Gagliardi (canale unico)Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · Linguistica e Didattica delle Lingue · 9 CFU
• Salerno · Lingua e Traduzione Tecnica Tedesca V – Prof. Nicoletta Gagliardi (canale unico)Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · Lingue per le Risorse e le Economie del Territorio · 9 CFU
• Salerno · Lingua e Traduzione Tedesca V – Prof. Nicoletta Gagliardi (canale unico)Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 9 CFU
• Macerata · Lingua e Traduzione Tedesca II (Terza Lingua) – Prof. Antonella Nardi (canale unico) a.a. 2025/2026Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU
• Udine · Lingua Tedesca II (C) – docente non ancora indicato (canale unico) a.a. 2025/2026Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Koller – EINFÜHRUNG IN DIE ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT
• JULIANE HOUSE, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT: PAST AND PRESENT,
• JULIANE HOUSE, TRANSLATION: THE BASICS, ROUTLEDGE, LONDON, NEW
• Leonardi – Nardi A
• Carobbio – La comunicazione orale nel turismo
• Eco – Dire quasi la stessa cosa