Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Matilde Mastrangelo: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 18
Sapienza 18 insegnamenti
Facoltà: Lettere e Filosofia

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese a

9,5difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures (LM-36)
Di cosa si tratta: Lezioni di grammatica giapponese, esercitazioni, traduzione e laboratorio finalizzate al consolidamento del livello avanzato di lingua, con traduzioni su tematiche contemporanee. Il lavoro combina grammatica e pratica traduttiva su temi contemporanei, con attività di laboratorio e un livello di competenza già avanzato come punto di partenza.
🕒 Orario lezioni
  • Mar12–14Sala riunioni 1 - stanza 331 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Oka – Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content…ISBN 9784874244470
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
403 pagine
Difficoltà
8,4
Tsutsui – Grammar PowerISBN 9784874245705
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
236 pagine
Difficoltà
6,8
Oka – Power Up Your KANJIISBN 9784874244876
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
236 pagine
Difficoltà
6,8
Miho Tokimoto – Nuovi sentieri per la lingua giapponeseISBN 9791259948274
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
6
chūkyū honsatsu,Tokyo, Alc, 2013 ISBN: 9784757422780ISBN 9784757422780
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
317 pagine
Difficoltà
7,8
Matsuda – Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongoISBN 9784327384746
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
125 pagine
Difficoltà
5,4
chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477ISBN 9784893589477
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
7,2
Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le caratteristiche fondamentali del sistema di scrittura giapponese?
  2. In che modo i tre sistemi di scrittura giapponesi si integrano nel testo?
  3. Quali sono le principali strutture grammaticali della lingua giapponese?
  4. Come funzionano le particelle nella sintassi giapponese?
  5. Quali sono i livelli di cortesia e il loro uso nella lingua giapponese?
  6. Come si costruisce un verbo giapponese nelle sue forme principali?
  7. Quali difficoltà pone la traduzione dal giapponese all'italiano?
  8. In che modo il contesto influisce sulla traduzione di un testo giapponese?
  9. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per il traduttore dal giapponese?
  10. Come si analizza la struttura della frase complessa in giapponese?
  11. Quali sono le caratteristiche dell'onomatopea nella lingua giapponese?
  12. In che modo si traducono i riferimenti culturali presenti in un testo giapponese?
  13. Quali sono le differenze tra il giapponese scritto e quello parlato?
  14. Come si affronta la traduzione dei pronomi e dei soggetti sottintesi in giapponese?
  15. Quali criteri si usano per valutare la qualità di una traduzione dal giapponese?
  16. In che modo la lingua giapponese esprime le relazioni sociali?
  17. Quali caratteristiche presentano i testi giapponesi di carattere tecnico?
  18. Come si imposta un esercizio di traduzione di un breve brano narrativo?
  19. Quali sono le principali strategie di traduzione di espressioni idiomatiche giapponesi?
  20. Come si analizza la lingua di un testo giapponese contemporaneo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Teatro Giapponese: Scene e Testi

7,1difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures (LM-36)
Di cosa si tratta: Nascita e sviluppo del teatro nō, trattati di Zeami Motokiyo, repertorio classico e incontro con la modernità. Lezioni frontali con supporto multimediale, lettura di testi in lingua giapponese, interventi di relatori esperti e degli studenti partecipanti, con attenzione a scene e testi del repertorio teatrale giapponese.
🕒 Orario lezioni
  • Mar, Mer14–16Sala riunioni 1 - stanza 331 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Lorie Brau – Performing Comedy and Cultural Heritage in Contemporary…ISBN 9780739122464
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
255 pagine
Difficoltà
6
Shores – The Comic Storytelling of Western JapanISBN 9781108831505
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
261 pagine
Difficoltà
6,6
Matilde Mastrangelo – The Impact of the Coronavirus on the…ISBN 9788893772990
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp.191-203
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
6,4
Matilde Mastrangelo – Le arti declamatorie in epoca MeijiISBN 9788836010561
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,1
Matilde Mastrangelo – Il viaggio nel teatro di narrazione giapponeseISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 107-123
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Matilde Mastrangelo – Twentieth-Century wagei in TōkyōISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Matilde Mastrangelo – Le rappresentazioni di kōdan nel Giappone di…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1585-1602
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali forme del teatro giapponese tradizionale?
  2. In che modo il teatro Noh organizza la struttura dello spettacolo?
  3. Quali caratteristiche presenta il teatro Kabuki nella sua evoluzione storica?
  4. Come si analizza il testo di un'opera Noh dal punto di vista letterario?
  5. Quali elementi scenici definiscono lo spazio del teatro giapponese?
  6. In che modo il teatro giapponese contemporaneo rielabora la tradizione?
  7. Quali sono le caratteristiche del teatro bunraku?
  8. Come si studia il rapporto tra testo drammatico e rappresentazione nel teatro giapponese?
  9. Quali ruoli svolgono le maschere nel teatro Noh?
  10. In che modo il teatro giapponese dialoga con la poesia classica?
  11. Quali fonti permettono di ricostruire la messinscena del teatro antico in Giappone?
  12. Come si analizza il linguaggio gestuale nel teatro tradizionale giapponese?
  13. Quali sono i principali generi drammatici del teatro giapponese moderno?
  14. In che modo il teatro giapponese del Novecento risponde alle avanguardie occidentali?
  15. Quali sono le caratteristiche della musica nel teatro giapponese?
  16. Come si imposta un'analisi comparata di un testo teatrale giapponese e di uno europeo?
  17. Quali sono le principali questioni della traduzione dei testi teatrali giapponesi?
  18. In che modo i temi religiosi si riflettono nel repertorio teatrale giapponese?
  19. Quali metodi si usano per lo studio della recitazione tradizionale giapponese?
  20. Come si descrive l'evoluzione del teatro giapponese dal Medioevo all'età moderna?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.I

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Caratteristiche della lingua giapponese, con orientamento sulle tecniche di studio e apprendimento consigliate. Introduzione alla scrittura degli alfabeti sillabici e all'apprendimento degli ideogrammi, poi strutture di base della lingua. Esercitazioni condotte sia con un insegnante italiano sia con insegnanti madrelingua, per avviare un primo livello di competenza linguistica.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche dei sistemi di scrittura giapponesi?
  2. In che modo si usano hiragana e katakana nella frase giapponese?
  3. Quali sono le principali particelle grammaticali del giapponese?
  4. Come si costruisce una frase semplice in lingua giapponese?
  5. Come si coniugano i verbi giapponesi al presente e al passato?
  6. In che modo si esprime il desiderio nella lingua giapponese?
  7. Quali sono i principali livelli di cortesia nel giapponese?
  8. Come si costruisce la frase negativa in giapponese?
  9. Quali difficoltà incontra un italofono nella lettura dei kanji?
  10. In che modo si usano gli aggettivi in giapponese?
  11. Quali sono le principali forme del verbo essere in giapponese?
  12. Come si esprime il possesso in lingua giapponese?
  13. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del giapponese?
  14. In che modo si costruisce una domanda in lingua giapponese?
  15. Come si legge un breve testo giapponese di livello base?
  16. Quali sono le principali forme di saluto in Giappone?
  17. In che modo si usano i numerali in giapponese?
  18. Quali problemi pone la traduzione dei pronomi personali giapponesi?
  19. Quali strategie facilitano la memorizzazione dei kanji?
  20. Come si analizza la struttura della frase giapponese rispetto all'italiano?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese I.II

3,9difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e civiltà orientali (L-11)
Di cosa si tratta: Scrittura degli alfabeti sillabici e apprendimento degli ideogrammi, accanto a strutture di base della lingua giapponese e alla presentazione delle sue caratteristiche. Sono illustrate le modalità di insegnamento e le tecniche di studio consigliate, con esercitazioni pratiche svolte da un insegnante italiano e da insegnanti madrelingua.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer12–14Aula 203 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 2 libri
Mastrangelo – Il giapponese per gli italianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
3,9
Mastrangelo – Grammatica giapponeseISBN 9788820367275
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
380 pagine
Difficoltà
6,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-giapponese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali caratteristiche della grammatica giapponese di livello intermedio?
  2. Come si costruiscono le forme te del verbo giapponese?
  3. In che modo si esprime l'obbligo nella lingua giapponese?
  4. Quali sono le principali forme del passato dei verbi giapponesi?
  5. Come si usano le forme di cortesia nel giapponese scritto?
  6. In che modo si costruiscono le frasi relative in giapponese?
  7. Quali sono gli usi del verbo ausiliare in giapponese?
  8. Come si esprime la concessione in lingua giapponese?
  9. Quali differenze esistono tra il giapponese parlato e quello scritto?
  10. In che modo si usano i suffissi nel giapponese contemporaneo?
  11. Quali problemi pone la traduzione dei testi giapponesi di carattere tecnico?
  12. Come si costruisce un testo argomentativo di livello intermedio in giapponese?
  13. Quali strutture caratterizzano il giapponese della narrativa moderna?
  14. In che modo si esprimono le relazioni temporali in giapponese?
  15. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per la traduzione dal giapponese?
  16. Come si legge un breve testo giapponese di livello intermedio?
  17. Quali sono le principali espressioni idiomatiche del giapponese quotidiano?
  18. In che modo si usano le congiunzioni nel giapponese scritto?
  19. Quali difficoltà incontra un italofono nell'ordine delle parole in giapponese?
  20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della lettura dei kanji?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Lingua e Traduzione Giapponese a

9,5difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures (LM-36)
Di cosa si tratta: Lezioni di grammatica giapponese, esercitazioni, traduzione e laboratorio finalizzate al consolidamento del livello avanzato di lingua, con traduzioni su tematiche contemporanee. Il lavoro combina grammatica e pratica traduttiva su temi contemporanei, con attività di laboratorio e un livello di competenza già avanzato come punto di partenza.
🕒 Orario lezioni
  • Mar12–14Sala riunioni 1 - stanza 331 (RM021)

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Oka – Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content…ISBN 9784874244470
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
403 pagine
Difficoltà
8,4
Tsutsui – Grammar PowerISBN 9784874245705
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
236 pagine
Difficoltà
6,8
Oka – Power Up Your KANJIISBN 9784874244876
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
236 pagine
Difficoltà
6,8
Miho Tokimoto – Nuovi sentieri per la lingua giapponeseISBN 9791259948274
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
6
chūkyū honsatsu,Tokyo, Alc, 2013 ISBN: 9784757422780ISBN 9784757422780
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
317 pagine
Difficoltà
7,8
Matsuda – Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongoISBN 9784327384746
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
125 pagine
Difficoltà
5,4
chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477ISBN 9784893589477
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
7,2
Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le caratteristiche fondamentali del sistema di scrittura giapponese?
  2. In che modo i tre sistemi di scrittura giapponesi si integrano nel testo?
  3. Quali sono le principali strutture grammaticali della lingua giapponese?
  4. Come funzionano le particelle nella sintassi giapponese?
  5. Quali sono i livelli di cortesia e il loro uso nella lingua giapponese?
  6. Come si costruisce un verbo giapponese nelle sue forme principali?
  7. Quali difficoltà pone la traduzione dal giapponese all'italiano?
  8. In che modo il contesto influisce sulla traduzione di un testo giapponese?
  9. Quali strumenti lessicografici sono indispensabili per il traduttore dal giapponese?
  10. Come si analizza la struttura della frase complessa in giapponese?
  11. Quali sono le caratteristiche dell'onomatopea nella lingua giapponese?
  12. In che modo si traducono i riferimenti culturali presenti in un testo giapponese?
  13. Quali sono le differenze tra il giapponese scritto e quello parlato?
  14. Come si affronta la traduzione dei pronomi e dei soggetti sottintesi in giapponese?
  15. Quali criteri si usano per valutare la qualità di una traduzione dal giapponese?
  16. In che modo la lingua giapponese esprime le relazioni sociali?
  17. Quali caratteristiche presentano i testi giapponesi di carattere tecnico?
  18. Come si imposta un esercizio di traduzione di un breve brano narrativo?
  19. Quali sono le principali strategie di traduzione di espressioni idiomatiche giapponesi?
  20. Come si analizza la lingua di un testo giapponese contemporaneo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Matilde Mastrangelo: Teatro Giapponese: Pubblico e Performance

4,8difficoltà
Sapienza · Facoltà: Lettere e Filosofia · Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures (LM-36)
Di cosa si tratta: Nascita e sviluppo del teatro nō, trattati di Zeami Motokiyo, repertorio classico e incontro con la modernità. Lezioni frontali con supporto multimediale, uso di testi in lingua giapponese, interventi di relatori esperti e contributi degli studenti partecipanti, con attenzione al rapporto tra pubblico e performance nella tradizione teatrale giapponese.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Frequenza consigliata
Dati verificati il 18/09/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Lorie Brau – Performing Comedy and Cultural Heritage in Contemporary…ISBN 9780739122464
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
255 pagine
Difficoltà
6
Shores – The Comic Storytelling of Western JapanISBN 9781108831505
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
261 pagine
Difficoltà
6,6
Matilde Mastrangelo – The Impact of the Coronavirus on the…ISBN 9788893772990
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp.191-203
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
6,4
Matilde Mastrangelo – Le arti declamatorie in epoca MeijiISBN 9788836010561
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,1
Matilde Mastrangelo – Il viaggio nel teatro di narrazione giapponeseISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 107-123
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Matilde Mastrangelo – Twentieth-Century wagei in TōkyōISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Matilde Mastrangelo – Le rappresentazioni di kōdan nel Giappone di…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1585-1602
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Domande possibili all’esame
  1. Quali caratteristiche definiscono il pubblico del teatro giapponese tradizionale?
  2. In che modo lo spettatore partecipa alla performance nel teatro Kabuki?
  3. Quali sono le forme di consumo teatrale nel Giappone di epoca Edo?
  4. Come si studia il rapporto tra performance e spazio urbano nel teatro giapponese?
  5. Quali fonti permettono di ricostruire la ricezione degli spettacoli giapponesi?
  6. In che modo la performance teatrale giapponese si lega alla vita religiosa?
  7. Quali sono le caratteristiche del pubblico del teatro contemporaneo in Giappone?
  8. Come si analizza la relazione tra attore e spettatore nel teatro giapponese?
  9. Quali ruoli svolgono le compagnie teatrali nella vita culturale giapponese?
  10. In che modo la performance giapponese si adatta ai nuovi media?
  11. Quali sono le principali questioni legate al teatro di strada in Giappone?
  12. Come si descrive l'esperienza della visione in un teatro tradizionale giapponese?
  13. Quali metodi si usano per studiare la performance teatrale in prospettiva antropologica?
  14. In che modo le politiche culturali influenzano il teatro giapponese?
  15. Quali sono le caratteristiche del teatro sperimentale giapponese del dopoguerra?
  16. Come si valuta il ruolo del pubblico nella trasformazione del teatro?
  17. Quali sono gli elementi comuni tra la performance giapponese e quella europea?
  18. In che modo la danza si integra nella performance teatrale giapponese?
  19. Quali fonti visive e testuali documentano le performance del passato?
  20. Come si imposta uno studio sulla ricezione di uno spettacolo giapponese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 18 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Matilde Mastrangelo a Sapienza

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese a a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese a (Canale unico) indica come obbligatorio: Oka – Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content…, Tsutsui – Grammar Power, Oka – Power Up Your KANJI, Miho Tokimoto – Nuovi sentieri per la lingua giapponese, chūkyū honsatsu,Tokyo, Alc, 2013 ISBN: 9784757422780, Matsuda – Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongo, chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese a?

12 CFU, difficoltà stimata 9.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Teatro Giapponese: Scene e Testi a Sapienza?

Per Teatro Giapponese: Scene e Testi (Canale unico) indica come obbligatorio: Lorie Brau – Performing Comedy and Cultural Heritage in Contemporary…, Shores – The Comic Storytelling of Western Japan, Matilde Mastrangelo – The Impact of the Coronavirus on the…, Matilde Mastrangelo – Le arti declamatorie in epoca Meiji, Matilde Mastrangelo – Il viaggio nel teatro di narrazione giapponese, Matilde Mastrangelo – Twentieth-Century wagei in Tōkyō, Matilde Mastrangelo – Le rappresentazioni di kōdan nel Giappone di….

Quanto è impegnativo Teatro Giapponese: Scene e Testi?

6 CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.I a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.I (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.I?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese I.II a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese I.II (Canale 1) indica come obbligatorio: Mastrangelo – Il giapponese per gli italiani, Mastrangelo – Grammatica giapponese.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese I.II?

6 CFU, difficoltà stimata 3.9 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Lingua e Traduzione Giapponese a a Sapienza?

Per Lingua e Traduzione Giapponese a (Canale unico) indica come obbligatorio: Oka – Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content…, Tsutsui – Grammar Power, Oka – Power Up Your KANJI, Miho Tokimoto – Nuovi sentieri per la lingua giapponese, chūkyū honsatsu,Tokyo, Alc, 2013 ISBN: 9784757422780, Matsuda – Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongo, chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477.

Quanto è impegnativo Lingua e Traduzione Giapponese a?

12 CFU, difficoltà stimata 9.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Matilde Mastrangelo per Teatro Giapponese: Pubblico e Performance a Sapienza?

Per Teatro Giapponese: Pubblico e Performance (Canale unico) indica come obbligatorio: Lorie Brau – Performing Comedy and Cultural Heritage in Contemporary…, Shores – The Comic Storytelling of Western Japan, Matilde Mastrangelo – The Impact of the Coronavirus on the…, Matilde Mastrangelo – Le arti declamatorie in epoca Meiji, Matilde Mastrangelo – Il viaggio nel teatro di narrazione giapponese, Matilde Mastrangelo – Twentieth-Century wagei in Tōkyō, Matilde Mastrangelo – Le rappresentazioni di kōdan nel Giappone di….

Quanto è impegnativo Teatro Giapponese: Pubblico e Performance?

6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.