Prof. Mario Casari: i libri dei suoi insegnamenti

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le origini della letteratura persiana nella tradizione epica?
2. Che cosa rappresenta lo Shahnameh per la cultura persiana?
3. Quali sono i caratteri della poesia lirica di Hafez?
4. In che modo Rumi ha inciso sulla letteratura mistica persiana?
5. Quali forme poetiche sono tipiche della letteratura persiana classica?
6. Come si sviluppa il genere del ghazal nella tradizione persiana?
7. Quale ruolo ha la poesia sufi nella letteratura persiana?
8. Quali sono i principali temi della narrativa persiana moderna?
9. In che modo la letteratura persiana ha affrontato le trasformazioni del Novecento?
10. Quali autori hanno introdotto il romanzo moderno in Persia?
11. Come si articola il rapporto tra corte e letteratura nell'età safavide?
12. Quale funzione ha il racconto allegorico nella tradizione persiana?
13. Quali caratteristiche ha la poesia didattica persiana?
14. Come si leggono le miniature persiane in relazione ai testi letterari?
15. Quali temi emergono nel teatro persiano contemporaneo?
16. In che modo la letteratura persiana ha influenzato altre letterature?
17. Quali criteri servono per tradurre la poesia persiana classica?
18. Quale ruolo ha la letteratura femminile nel panorama persiano recente?
19. Come si affronta il problema della censura nella letteratura persiana?
20. Quali sono le fonti per la storia della letteratura persiana?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della lingua persiana moderna?
2. In che modo il persiano utilizza l'alfabeto arabo adattato?
3. Quali sono le principali forme dell'ezafe nella lingua persiana?
4. Come si coniugano i verbi persiani al presente e al passato?
5. Quali differenze esistono tra il persiano e l'arabo nel lessico?
6. In che modo si formano i plurali dei nomi in persiano?
7. Quali sono le principali particelle grammaticali del persiano?
8. Come si costruisce la frase negativa in lingua persiana?
9. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del persiano?
10. In che modo si esprime il possesso in persiano?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali persiani?
12. Come si usano i numerali in persiano nel contesto quotidiano?
13. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
14. In che modo si costruisce una domanda in lingua persiana?
15. Quali sono le principali forme di saluto e di cortesia in Iran?
16. Come si legge un breve testo persiano di livello base?
17. In che modo si esprime il futuro nella lingua persiana?
18. Quali problemi pone la traduzione dei poeti persiani classici in italiano?
19. Quali strategie facilitano la memorizzazione del lessico persiano?
20. Come si analizza la poesia persiana nella tradizione della lingua?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le caratteristiche principali dell'alfabeto persiano?
2. Come si costruisce la frase persiana con il verbo finale?
3. Quale funzione ha l'ezafe nella grammatica persiana?
4. Come si forma il sistema verbale del persiano moderno?
5. Quali prestiti dall'arabo compaiono nel lessico persiano?
6. Come si traducono le forme di cortesia dal persiano all'italiano?
7. Quali difficoltà pongono i verbi composti in persiano?
8. Quali sono le principali differenze tra persiano standard e dialetti iranici?
9. In che modo si affronta la traduzione dei proverbi persiani?
10. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio del persiano?
11. Come si rendono le espressioni poetiche nella traduzione dal persiano?
12. Quali criteri guidano la revisione di una traduzione dal persiano?
13. In che modo si traducono i testi giornalistici persiani?
14. Quali sono i problemi di traduzione legati ai pronomi enclitici?
15. Come si traduce il sistema dei tempi passati in persiano?
16. Quali sono le principali forme del discorso indiretto in persiano?
17. Come si affronta la traduzione dei testi religiosi persiani?
18. Quali errori frequenti emergono nella traduzione dei testi amministrativi persiani?
19. Come si gestisce la traduzione dei nomi propri persiani?
20. Quali competenze servono per tradurre la letteratura persiana contemporanea?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.