Prof. Annalisa Cosentino: i libri dei suoi insegnamenti

1. Quali sono i tratti principali della cultura ceca nel contesto europeo?
2. In che modo la storia della Cecoslovacchia ha inciso sull'identità dei due popoli?
3. Quali differenze culturali esistono tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia?
4. Quali valori caratterizzano la vita sociale nei paesi dell'Europa centrale?
5. Come si descrivono le forme di comunicazione formale nella cultura ceca?
6. Quale ruolo hanno le tradizioni popolari nella cultura slovacca?
7. In che modo la transizione postcomunista ha modificato la società ceca?
8. Quali sono gli stereotipi più diffusi sugli slavi occidentali in Italia?
9. Come si articola il rapporto tra cultura urbana e cultura rurale in Slovacchia?
10. Quali sono le principali istituzioni culturali di Praga e Bratislava?
11. In che modo la religiosità è cambiata nella società ceca contemporanea?
12. Quali strumenti sono utili per lo studio dell'intercultura nell'Europa centrale?
13. Come si gestisce la comunicazione interculturale con interlocutori cechi?
14. Quali criteri servono per confrontare modelli educativi europei?
15. Quale rapporto esiste tra lingua e identità nazionale nei paesi slavi occidentali?
16. In che modo la musica e il folclore esprimono l'identità slovacca?
17. Quali sono le caratteristiche della vita associativa nella Repubblica Ceca?
18. Come si sviluppano le relazioni economiche tra Italia e paesi dell'Europa centrale?
19. Quali sono le principali sfide dell'integrazione europea per i paesi del gruppo di Visegrad?
20. Quali competenze servono per operare in un contesto interculturale centroeuropeo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le origini della letteratura ceca nel Medioevo?
2. Come si sviluppa la letteratura boema del Rinascimento e della Riforma hussita?
3. In che modo il Risorgimento nazionale ceco incide sulla produzione letteraria dell'Ottocento?
4. Quali caratteristiche presenta la poesia del romanticismo ceco?
5. Quali autori rappresentano la letteratura slovacca dell'Ottocento?
6. Come si colloca Karel Hynek Mácha nella tradizione romantica ceca?
7. Quali temi emergono nella narrativa ceca tra le due guerre mondiali?
8. In che modo la letteratura slovacca si differenzia da quella ceca nel corso dei secoli?
9. Quali elementi della tradizione popolare entrano nella poesia ceca?
10. Come si affronta lo studio della letteratura ceca e slovacca in prospettiva comparatistica?
11. Quali sono le principali fasi della letteratura ceca del Novecento?
12. Che cosa rappresenta la letteratura dissidente nel contesto cecoslovacco?
13. In che modo la lingua ceca si è formata come lingua letteraria?
14. Quali problemi pone la traduzione della poesia ceca e slovacca in italiano?
15. Come si legge la figura del soldato nella narrativa ceca del Novecento?
16. Quali autori teatrali hanno segnato la scena praghese del Novecento?
17. In che modo la letteratura ceca ha descritto la vita urbana di Praga?
18. Quali relazioni esistono tra la letteratura slovacca e la tradizione religiosa?
19. Come si colloca il teatro dell'assurdo nella produzione cecoslovacca?
20. Quali fonti permettono di ricostruire la storia della letteratura slovacca antica?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche fonetiche della lingua ceca?
2. Come si declinano i sostantivi in ceco nei sette casi?
3. Quali differenze strutturali distinguono il ceco dallo slovacco?
4. Come si coniugano i verbi regolari in ceco al presente?
5. Quali sono i principali segni diacritici presenti nell'alfabeto ceco?
6. In che modo si formano gli aspetti verbali perfettivo e imperfettivo?
7. Quali sono le principali regole di accordo degli aggettivi in ceco?
8. Come si esprime il futuro nella lingua ceca e nella lingua slovacca?
9. Quali particolarità presenta la lunghezza vocalica nel ceco?
10. Come si usano le preposizioni con i casi in ceco?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali in ceco?
12. Come si costruisce il passato nelle lingue slave occidentali?
13. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del ceco?
14. In che modo si esprimono il tempo e la durata nelle frasi ceche?
15. Quali sono le forme del condizionale in ceco e in slovacco?
16. Come si formano le subordinate relative nelle lingue slave occidentali?
17. Quali termini di origine tedesca sono presenti nel lessico ceco?
18. Come si legge un testo breve in lingua slovacca di livello base?
19. Quali sono le principali regole per la formazione del plurale in ceco?
20. Quali strumenti facilitano lo studio autonomo della grammatica ceca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le caratteristiche fonetiche principali della lingua ceca?
2. Come si declinano i sostantivi nella lingua ceca?
3. Quali sono i casi grammaticali del ceco e i loro usi principali?
4. Come si formano i verbi aspettuali nel ceco e nello slovacco?
5. Quali sono le principali differenze tra ceco e slovacco?
6. In che modo si costruisce la frase ceca rispetto all'ordine delle parole?
7. Quali sono le caratteristiche della letteratura ceca delle origini?
8. Quali autori hanno segnato la letteratura ceca dell'Ottocento?
9. Come si sviluppa la letteratura slovacca dopo il XIX secolo?
10. In che modo la letteratura ceca ha affrontato il tema della nazione?
11. Quali sono le caratteristiche del teatro ceco e slovacco?
12. Come si leggono i romanzi cechi del primo Novecento?
13. Quale rapporto ha la letteratura ceca con gli autori di lingua tedesca praghese?
14. Quali forme di cortesia esistono in ceco e slovacco?
15. Come si esprime il futuro in ceco?
16. Quali strumenti didattici sono utili per lo studio del ceco?
17. In che modo la letteratura slovacca ha rappresentato la vita rurale?
18. Quali tratti caratterizzano la poesia ceca del Novecento?
19. Come si traducono le espressioni idiomatiche ceche in italiano?
20. Quali criteri servono per analizzare un testo narrativo ceco in traduzione?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali correnti della letteratura ceca del secondo Ottocento?
2. In che modo il decadentismo ceco si differenzia dal simbolismo francese?
3. Quali temi caratterizzano la poesia ceca tra le due guerre mondiali?
4. Come si sviluppa il romanzo ceco del Novecento nel rapporto con la storia?
5. Quali autori hanno rappresentato la letteratura slovacca del primo Novecento?
6. In che modo il surrealismo ceco ha inciso sulla poesia del Novecento?
7. Quali elementi caratterizzano l'opera di Franz Kafka nella lingua tedesca di Praga?
8. Come si colloca Jaroslav Hašek nella tradizione comica europea?
9. Quali temi emergono nella letteratura ceca del periodo di guerra?
10. In che modo la letteratura ceca ha affrontato la censura del regime comunista?
11. Quali sono le principali forme della narrativa slovacca del secondo dopoguerra?
12. Come si sviluppa la poesia ceca contemporanea nel dialogo con le avanguardie?
13. Quali problemi pone la lettura dei testi cechi in traduzione?
14. In che modo la letteratura ceca ha rielaborato la figura del padre e della famiglia?
15. Quali relazioni intercorrono tra letteratura ceca e letteratura tedesca di Boemia?
16. Come si analizza la presenza del grottesco nella narrativa ceca del Novecento?
17. Quali sono le principali riviste che hanno accompagnato la letteratura ceca moderna?
18. In che modo la letteratura slovacca ha costruito la propria identità nazionale?
19. Quali temi attraversano il teatro ceco del secondo Novecento?
20. Come si colloca la letteratura ceca nello spazio della letteratura mitteleuropea?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali tappe della letteratura ceca dal Medioevo all'Ottocento?
2. Come si sviluppa la letteratura slovacca nel Novecento?
3. Quali caratteristiche ha il Rinascimento nazionale ceco?
4. In che modo la letteratura ceca ha rappresentato la questione nazionale?
5. Quali autori hanno segnato la poesia ceca del Novecento?
6. Come si articola il rapporto tra letteratura e politica nella Cecoslovacchia?
7. Quali temi emergono nella letteratura ceca del periodo comunista?
8. In che modo la letteratura slovacca ha affrontato la memoria della guerra?
9. Quale ruolo ha il teatro nella cultura ceca moderna?
10. Come si legge la narrativa ceca dell'entre-deux-guerres?
11. Quali sono le caratteristiche della letteratura per l'infanzia ceca?
12. In che modo la letteratura praghese ha influenzato l'Europa centrale?
13. Quali criteri servono per tradurre la poesia ceca in italiano?
14. Quale rapporto esiste tra letteratura slovacca e letteratura ceca?
15. Quali sono le principali riviste letterarie della Repubblica Ceca?
16. Come si sviluppa il romanzo storico nella letteratura slovacca?
17. Quale ruolo ha la letteratura femminile nel panorama ceco contemporaneo?
18. In che modo la letteratura ceca affronta la vita urbana di Praga?
19. Quali strumenti sono utili per lo studio della letteratura slovacca?
20. Come si valuta il contributo della letteratura ceca e slovacca alla cultura europea?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche fonetiche della lingua ceca?
2. Come si declinano i sostantivi in ceco nei sette casi?
3. Quali differenze strutturali distinguono il ceco dallo slovacco?
4. Come si coniugano i verbi regolari in ceco al presente?
5. Quali sono i principali segni diacritici presenti nell'alfabeto ceco?
6. In che modo si formano gli aspetti verbali perfettivo e imperfettivo?
7. Quali sono le principali regole di accordo degli aggettivi in ceco?
8. Come si esprime il futuro nella lingua ceca e nella lingua slovacca?
9. Quali particolarità presenta la lunghezza vocalica nel ceco?
10. Come si usano le preposizioni con i casi in ceco?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali in ceco?
12. Come si costruisce il passato nelle lingue slave occidentali?
13. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del ceco?
14. In che modo si esprimono il tempo e la durata nelle frasi ceche?
15. Quali sono le forme del condizionale in ceco e in slovacco?
16. Come si formano le subordinate relative nelle lingue slave occidentali?
17. Quali termini di origine tedesca sono presenti nel lessico ceco?
18. Come si legge un testo breve in lingua slovacca di livello base?
19. Quali sono le principali regole per la formazione del plurale in ceco?
20. Quali strumenti facilitano lo studio autonomo della grammatica ceca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali differenze tra il sistema verbale ceco e quello italiano?
2. Come si costruisce il futuro perfettivo nel ceco?
3. In che modo si usano i verbi di moto con i prefissi in ceco?
4. Quali sono le regole di accordo del participio passato nel ceco?
5. Come si formano le subordinate temporali nel ceco?
6. Quali sono le principali forme dei dimostrativi nelle lingue slave occidentali?
7. In che modo si usa il vocativo nel ceco e nello slovacco?
8. Quali sono le principali espressioni idiomatiche della lingua ceca?
9. Come si costruiscono le frasi condizionali nel ceco?
10. Quali sono le differenze lessicali tra il ceco e lo slovacco?
11. In che modo si esprime la comparazione nelle lingue slave occidentali?
12. Quali strutture caratterizzano il linguaggio burocratico ceco?
13. Come si usano i numerali nel ceco di livello intermedio?
14. In che modo si costruisce la negazione in ceco e in slovacco?
15. Quali sono i principali registri del ceco parlato?
16. Come si leggono i testi letterari cechi di livello intermedio?
17. Quali difficoltà pone la traduzione dei verbi di moto in italiano?
18. In che modo si organizza un breve testo espositivo in ceco?
19. Quali sono le principali regole di ortografia del ceco?
20. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio dello slovacco?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali differenze tra il sistema verbale ceco e quello italiano?
2. Come si costruisce il futuro perfettivo nel ceco?
3. In che modo si usano i verbi di moto con i prefissi in ceco?
4. Quali sono le regole di accordo del participio passato nel ceco?
5. Come si formano le subordinate temporali nel ceco?
6. Quali sono le principali forme dei dimostrativi nelle lingue slave occidentali?
7. In che modo si usa il vocativo nel ceco e nello slovacco?
8. Quali sono le principali espressioni idiomatiche della lingua ceca?
9. Come si costruiscono le frasi condizionali nel ceco?
10. Quali sono le differenze lessicali tra il ceco e lo slovacco?
11. In che modo si esprime la comparazione nelle lingue slave occidentali?
12. Quali strutture caratterizzano il linguaggio burocratico ceco?
13. Come si usano i numerali nel ceco di livello intermedio?
14. In che modo si costruisce la negazione in ceco e in slovacco?
15. Quali sono i principali registri del ceco parlato?
16. Come si leggono i testi letterari cechi di livello intermedio?
17. Quali difficoltà pone la traduzione dei verbi di moto in italiano?
18. In che modo si organizza un breve testo espositivo in ceco?
19. Quali sono le principali regole di ortografia del ceco?
20. Quali strumenti lessicografici sono utili per lo studio dello slovacco?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche della letteratura ceca del secondo Novecento?
2. In che modo Bohumil Hrabal rinnova la narrativa ceca?
3. Quali temi emergono nell'opera di Milan Kundera?
4. Come si sviluppa la letteratura ceca dopo la Primavera di Praga?
5. Quali elementi caratterizzano la poesia di Miroslav Holub?
6. In che modo la letteratura slovacca contemporanea rielabora la storia nazionale?
7. Quali autori hanno rappresentato il teatro ceco degli anni Sessanta?
8. Come si colloca Václav Havel nella tradizione teatrale europea?
9. Quali temi ricorrono nella letteratura ceca dell'esilio?
10. In che modo la letteratura ceca ha affrontato il trauma dell'occupazione sovietica?
11. Quali problemi pone la traduzione dei romanzi cechi contemporanei?
12. Come si affronta la lettura dei testi cechi in prospettiva storica?
13. Quali rapporti intercorrono tra letteratura ceca e cultura popolare?
14. In che modo la letteratura ceca contemporanea descrive la città e la provincia?
15. Quali sono le principali forme del romanzo slovacco del Novecento?
16. Come si analizza il ruolo della memoria nella narrativa ceca recente?
17. Quali caratteristiche presenta la poesia slovacca contemporanea?
18. In che modo la letteratura ceca ha dialogato con la letteratura europea del secondo dopoguerra?
19. Quali sono le principali riviste che hanno accompagnato il dibattito letterario ceco?
20. Come si colloca la letteratura ceca nel quadro delle letterature dell'Europa centrale?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali caratteristiche fonetiche della lingua ceca?
2. Come si declinano i sostantivi in ceco nei sette casi?
3. Quali differenze strutturali distinguono il ceco dallo slovacco?
4. Come si coniugano i verbi regolari in ceco al presente?
5. Quali sono i principali segni diacritici presenti nell'alfabeto ceco?
6. In che modo si formano gli aspetti verbali perfettivo e imperfettivo?
7. Quali sono le principali regole di accordo degli aggettivi in ceco?
8. Come si esprime il futuro nella lingua ceca e nella lingua slovacca?
9. Quali particolarità presenta la lunghezza vocalica nel ceco?
10. Come si usano le preposizioni con i casi in ceco?
11. Quali sono le principali forme dei pronomi personali in ceco?
12. Come si costruisce il passato nelle lingue slave occidentali?
13. Quali difficoltà incontra un italofono nella pronuncia del ceco?
14. In che modo si esprimono il tempo e la durata nelle frasi ceche?
15. Quali sono le forme del condizionale in ceco e in slovacco?
16. Come si formano le subordinate relative nelle lingue slave occidentali?
17. Quali termini di origine tedesca sono presenti nel lessico ceco?
18. Come si legge un testo breve in lingua slovacca di livello base?
19. Quali sono le principali regole per la formazione del plurale in ceco?
20. Quali strumenti facilitano lo studio autonomo della grammatica ceca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali strutture sintattiche del ceco letterario?
2. Come si costruiscono le subordinate condizionali nel ceco scritto?
3. In che modo si usano i participi nel ceco contemporaneo?
4. Quali sono le principali differenze tra il ceco standard e il ceco parlato?
5. Come si esprime la possibilità nelle frasi slovacche di livello avanzato?
6. Quali sono gli usi del genitivo partitivo nel ceco?
7. In che modo si costruisce il discorso indiretto nelle lingue slave occidentali?
8. Quali difficoltà pone la traduzione dei testi cechi di carattere scientifico?
9. Come si analizza un testo giornalistico slovacco di livello avanzato?
10. In che modo si usano le preposizioni complesse in ceco?
11. Quali sono le principali forme della negazione rafforzata in ceco?
12. Come si costruisce un testo argomentativo in lingua ceca?
13. Quali strutture caratterizzano la lingua giuridica slovacca?
14. In che modo si esprime il tempo futuro nelle frasi complesse ceche?
15. Quali strumenti lessicografici sono utili per la traduzione dal ceco?
16. Come si legge un testo poetico ceco di livello avanzato?
17. Quali differenze lessicali separano lo slovacco dal ceco nel linguaggio quotidiano?
18. In che modo si usano le particelle enclitiche nel ceco?
19. Quali temi emergono nella letteratura slovacca contemporanea?
20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della scrittura in lingua ceca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali strutture sintattiche del ceco letterario?
2. Come si costruiscono le subordinate condizionali nel ceco scritto?
3. In che modo si usano i participi nel ceco contemporaneo?
4. Quali sono le principali differenze tra il ceco standard e il ceco parlato?
5. Come si esprime la possibilità nelle frasi slovacche di livello avanzato?
6. Quali sono gli usi del genitivo partitivo nel ceco?
7. In che modo si costruisce il discorso indiretto nelle lingue slave occidentali?
8. Quali difficoltà pone la traduzione dei testi cechi di carattere scientifico?
9. Come si analizza un testo giornalistico slovacco di livello avanzato?
10. In che modo si usano le preposizioni complesse in ceco?
11. Quali sono le principali forme della negazione rafforzata in ceco?
12. Come si costruisce un testo argomentativo in lingua ceca?
13. Quali strutture caratterizzano la lingua giuridica slovacca?
14. In che modo si esprime il tempo futuro nelle frasi complesse ceche?
15. Quali strumenti lessicografici sono utili per la traduzione dal ceco?
16. Come si legge un testo poetico ceco di livello avanzato?
17. Quali differenze lessicali separano lo slovacco dal ceco nel linguaggio quotidiano?
18. In che modo si usano le particelle enclitiche nel ceco?
19. Quali temi emergono nella letteratura slovacca contemporanea?
20. Quali strategie facilitano il perfezionamento della scrittura in lingua ceca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

1. Quali sono le principali difficoltà nella traduzione di testi giuridici cechi e slovacchi?
2. Come si traduce la terminologia economica ceca in italiano?
3. Quali strategie si adottano per tradurre i testi scientifici cechi?
4. Come si affronta la traduzione dei testi pubblicitari dal ceco?
5. In che modo si rendono gli elementi culturali nei testi slovacchi tradotti?
6. Quali sono le caratteristiche dei documenti amministrativi cechi?
7. Come si traduce la sintassi complessa dei periodi cechi lunghi?
8. Quali strumenti informatici sono utili per la traduzione dal ceco?
9. Come si gestisce la traduzione dei sottotitoli dei film cechi?
10. Quali errori frequenti emergono nella traduzione tecnica dallo slovacco?
11. In che modo si adatta il registro nei testi giornalistici cechi?
12. Quali criteri guidano la scelta dei termini nei documenti istituzionali slovacchi?
13. Come si affronta il problema dei neologismi nel ceco contemporaneo?
14. Quali sono le fasi della revisione di una traduzione complessa dal ceco?
15. Come si traducono le forme di cortesia nei testi commerciali cechi?
16. Quali competenze servono per tradurre documenti aziendali in lingua ceca?
17. In che modo si rendono i riferimenti storici nei testi cechi tradotti?
18. Come si valuta la qualità di una traduzione dal ceco all'italiano?
19. Quali problemi pone la traduzione della poesia ceca?
20. Quali sono i principali problemi di interpretazione nel contesto ceco e slovacco?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.