Libri UniversitariApri il catalogo

Lingua e Traduzione Francese – Bari

Università degli Studi di Bari Aldo Moro · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Teresa Manuela Lussone Canale unico

Corso di laurea: Filologia Moderna – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Filologia Moderna – sede di Bari · 1º anno · 2º semestre ›

Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo…Cerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli: «L’analitica della traduzione e la sistematica della deformazione»; «L’etica della traduzione»Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Merger – Le nouveau côte à côteCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Programma: - Storia della traduzione (la traduzione nell’antichità; la traduzione nel Medioevo; la traduzione nel Rinascimento; il Classicismo; la traduzione nell’età romantica; la traduzione nel mondo moderno; la traduzione contemporanea). - I problemi teorici della traduzione; - La figura del traduttore; - Alcuni procedimenti traduttivi; - Le «tendenze deformanti»; - La critica della traduzione; - La…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Prof. Silvia Lorusso Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Critica

Mounin – Teoria e storia della TraduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Podeur – La pratica della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitolo IVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Le parole per porre fine a una storia d’amore. Registri stilistici della lettera d’addio Una prima parte del corso sarà dedicata allo studio della storia della traduzione e a quello della teoria delle pratiche traduttive. Nella seconda parte del corso si procederà alla lettura di alcune lettere d’addio, presenti in romanzi francesi, di cui si affronterà la traduzione in classe, traduzione che verrà confrontata con…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese negli altri atenei

Lingua e Traduzione Francese – Messina · Lingua e Traduzione Francese – Torino · Lingua e Traduzione Francese – Trento · Lingua e Traduzione Francese – Tuscia