Prof. Teresa Manuela Lussone

Università degli Studi di Bari Aldo Moro · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Teresa Manuela Lussone

Parodi – Grammathèque – Laboratorio Magistrale di Lingua Francese (Filologia Moderna – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo… – Lingua e Traduzione Francese (Filologia Moderna – sede di Bari, esame facoltativo · 6 CFU)
Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua e Traduzione Francese (Filologia Moderna – sede di Bari, esame facoltativo · 6 CFU)
Parodi – Grammathèque – Laboratorio di Lingua Francese (Filosofia – sede di Bari, 1º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Parodi – Grammathèque – Laboratorio Triennale 1 di Lingua Francese (Lettere – sede di Bari, esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU)
Parodi – Grammathèque – Laboratorio Triennale 2 di Lingua Francese (Lettere – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Berman – Le traduction et la lettre ou l’auberge… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
de Genlis – La Femme auteur – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
AA.VV. – Les 500 exercices de grammaire – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Berman – Le traduction et la lettre ou l’auberge… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU)
de Genlis – La Femme auteur – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU)
Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU)
AA.VV. – Les 500 exercices de grammaire – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour italophones – Lingua Francese (Nuovi Turismi – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Arnaud Laygues – Le français en contexte – Lingua Francese (Nuovi Turismi – sede di Bari, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (Scienze Storiche e Sociali – sede di Bari, esame facoltativo · 6 CFU)
Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua e Traduzione - Lingua Francese (Scienze Storiche e Sociali – sede di Bari, esame facoltativo · 6 CFU)
Parodi – Grammathèque – Laboratorio di Lingua Francese 2 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 3º anno · 1º semestre · 3 CFU)
Parodi – Grammathèque – Laboratorio di Lingua Francese 1 (Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari, 2º anno · 1º semestre · 3 CFU)

Materie del prof. Teresa Manuela Lussone

Laboratorio Magistrale di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Filologia Moderna – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-14) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filologia Moderna – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Argomenti del programma: Fondamenti di Lingua e cultura francese. Apprendimento progressivo della lingua in gruppi di livello: acquisizione o ampliamento delle conoscenze fonologiche, grammaticali, lessicali e culturali attraverso esercizi di lettura ad alta voce, lo studio della fonologia e della grammatica, scambi orali in lingua tra studenti e insegnante madrelingua, di argomenti generali o a partire dall’ascolto e dall’analisi di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese Canale unico

Corso di laurea: Filologia Moderna – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Filologia Moderna – sede di Bari · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo…Cerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli: «L’analitica della traduzione e la sistematica della deformazione»; «L’etica della traduzione»Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Merger – Le nouveau côte à côte Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Programma: - Storia della traduzione (la traduzione nell’antichità; la traduzione nel Medioevo; la traduzione nel Rinascimento; il Classicismo; la traduzione nell’età romantica; la traduzione nel mondo moderno; la traduzione contemporanea). - I problemi teorici della traduzione; - La figura del traduttore; - Alcuni procedimenti traduttivi; - Le «tendenze deformanti»; - La critica della traduzione; - La…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Magistrale di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-15) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Filosofia – sede di Bari · Laurea triennale (L-5) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU / 3º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Filosofia – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Triennale 1 di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · Lettere Classiche · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio Triennale 2 di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Bari · Laurea triennale (L-10) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita') Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · 3º anno ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Traduzione

Berman – Le traduction et la lettre ou l’auberge…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

de Genlis – La Femme auteur Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatiche e dizionari

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Les 500 exercices de grammaire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiale didattico a cura della docente.

Argomenti del programma: Lingua Elementi di lingua francese finalizzati al raggiungimento del livello B2 del QCER. La forma negativa ("ne" espletivo e forma restrittiva); gli aggettivi indefiniti (complementi per le classi superiori sull'uso di "tout", "même", "quelque"); il pronome riflessivo "soi"; "on" e "le"; "en" e "y"; uso di "gens"; il periodo ipotetico; particolarità del gerundio; futuro nel passato; avverbi di modo, quantità,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · annuale · Percorso Part-time · 12 CFU / 2º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · 1º anno ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Traduzione

Berman – Le traduction et la lettre ou l’auberge…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

de Genlis – La Femme auteur Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatiche e dizionari

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Les 500 exercices de grammaire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiale didattico a cura della docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Nuovi Turismi – sede di Bari · Laurea triennale (L-15) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Nuovi Turismi – sede di Bari · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Arnaud Laygues – Le français en contexte Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiale predisposto dalla docente e reso disponibile tramite la piattaforma Teams.

Argomenti del programma: -Costruzione e consolidamento di conoscenze e competenze linguistiche (grammatica, sintassi, lessico specializzato) e comunicative. -Le nuove frontiere del turismo contemporaneo; Il turismo culturale e le istituzioni internazionali; Il turismo responsabile e sostenibile; Le nuove tipologie di turismo: turismo industriale, turismo sociale, turismo collaborativo.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Scienze Filosofiche – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-78) · 1º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze Filosofiche – sede di Bari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Scienze Storiche e Sociali – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-84) · esame facoltativo · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo · Scienze Storiche e Sociali – sede di Bari · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Merger – Le nouveau côte à côte Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Francese 2 Canale unico

Corso di laurea: Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · Laurea triennale (L-1) · 3º anno · 1º semestre · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · 3º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Laboratorio di Lingua Francese 1 Canale unico

Corso di laurea: Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · Laurea triennale (L-1) · 2º anno · 1º semestre · 3 CFU / 3º anno · 1º semestre · Percorso Part-time Scienze Beni Culturali · 3 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 3 CFU · apri nel catalogo · Scienze dei Beni Culturali – sede di Bari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Strumenti facoltativi consigliati

Parodi – Grammathèque Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali scritti, audio e video sono selezionati o predisposti dalla docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio Magistrale di Lingua Francese (Filologia Moderna – sede di Bari, canale unico)?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Lingua e Traduzione Francese?

Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo…; Merger – Le nouveau côte à côte

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio Magistrale di Lingua Francese (Filologia, Letterature e Storia dell'Antichita' – sede di Bari, canale unico)?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio di Lingua Francese (Filosofia – sede di Bari, canale unico)?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio Triennale 1 di Lingua Francese?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio Triennale 2 di Lingua Francese?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Lingua e Traduzione - Lingua Francese (2 Annualita')?

Berman – Le traduction et la lettre ou l’auberge…; de Genlis – La Femme auteur; Bidaud – Grammaire du français pour italophones; Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones; AA.VV. – Les 500 exercices de grammaire

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2?

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Lingua Francese?

Bidaud – Grammaire du français pour italophones; Arnaud Laygues – Le français en contexte

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio di Lingua Francese (Scienze Filosofiche – sede di Bari, canale unico)?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Lingua e Traduzione - Lingua Francese?

Antoine Berman – La traduzione e la lettera o l’albergo…; Merger – Le nouveau côte à côte

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio di Lingua Francese 2?

Parodi – Grammathèque

Quali libri consiglia il prof. Teresa Manuela Lussone per Laboratorio di Lingua Francese 1?

Parodi – Grammathèque