Prof. Eleonora Malykhina

• materiale didattico distribuito durante le lezioni e caricato sulla piattaforma Everywhere.

Argomenti del programma: Si analizzeranno e tradurranno testi di diversi settori maggiormente richiesti dal mercato russo in Italia e viceversa. Si presterà particolare attenzione alla fraseologia e alle strutture sintattiche propri dei testi in lingua russa, nonché alle normative nazionali (GOST) e alle certificazioni.

• materiale didattico distribuito durante le lezioni e caricato sulla piattaforma Everywhere.

Argomenti del programma: Si analizzeranno e tradurranno testi di diversi settori maggiormente richiesti dal mercato russo in Italia e viceversa. Si presterà particolare attenzione alla fraseologia e alle strutture sintattiche propri dei testi in lingua russa, nonché alle normative nazionali (GOST) e alle certificazioni.

• materiale didattico distribuito durante le lezioni e caricato sulla piattaforma Everywhere.

Argomenti del programma: Si analizzeranno e tradurranno testi di diversi settori maggiormente richiesti dal mercato russo in Italia e viceversa. Si presterà particolare attenzione alla fraseologia e alle strutture sintattiche propri dei testi in lingua russa, nonché alle normative nazionali (GOST) e alle certificazioni.

• Gli appunti sono parte integrante e non sostituibile della bibliografia.
• III. Manuale consigliato per approfondimenti

Argomenti del programma: 1. Letteratura antica russa (introduzione e riassunto) 2. Letteratura del secolo d'oro (XIX) (con approfondimenti) 3. Letteratura del secolo d'argento (il periodo a cavallo del XIX e XX secoli) 4. Letteratura sovietica (riassunto) 5. Letteratura degli emigranti russi (riassunto) 5. I premi Nobel per la letteratura russi

Argomenti del programma: L'obiettivo principale del corso è quello di fornire le basi pratiche dell'interpretazione dialogica tra il russo e l'italiano. Verranno svolte traduzioni a vista da e verso il russo, esercizi di riformulazione e memorizzazione, nonché simulazioni di "giochi di ruolo", in cui lo studente si troverà ad affrontare diverse situazioni comunicative in diversi ambiti.

• Ulteriore materiale sarà eventualmente fornito durante le lezioni nell’aula virtuale. Le slides fornite dalla docente sono da considerarsi parte integrante del corso.
• Gli appunti sono parte integrante e non sostituibile della bibliografia.
• I. Letture (in alcuni casi* indicati dalla docente specificamente durante il corso le letture di grande volume possono essere sostituite dalla visione dei film affiancata dall'analisi di alcuni episodi durante la fase laboratoriale del…
• III. Manuale consigliato per approfondimenti

Argomenti del programma: DIDATTICA DELLA LETTERATURA (Cesari) Il corso verterà su 1) principali metodi critico-interpretativi; 2) questioni concernenti l’applicabilità delle teorie ermeneutiche nella didattica della letteratura; 3) questione del canone letterario; 4) creazione di “percorsi a tema” e "percorsi per genere"; 5) problematiche di ieri e di oggi della didattica della letteratura; 6) rapporto tra testo e contesto; 7) relazione…