Libri UniversitariProf. Iris Jammernegg
Università degli Studi di Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Iris Jammernegg
- Bosco Coletsos – Italiano e tedesco, lessicali e fonetici – Lingua e Comunicazione Tedesca (Relazioni Pubbliche – sede di Gorizia, 2º anno · 2º semestre · 12 CFU)
- Ebert – „Die Rolle der Sprache in der Innovations… – Lingua e Comunicazione Tedesca (Relazioni Pubbliche – sede di Gorizia, 2º anno · 2º semestre · 12 CFU)
- Handlungsfelder – 241-255 – Lingua e Comunicazione Tedesca (Relazioni Pubbliche – sede di Gorizia, 2º anno · 2º semestre · 12 CFU)
- Starke Texte der Unternehmenskommunikation. Grundlagen und Anwendungsbeispiele von – Lingua e Comunicazione Tedesca (Relazioni Pubbliche – sede di Gorizia, 2º anno · 2º semestre · 12 CFU)
- Cavagnoli – La comunicazione specialistica – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Reinart – Kulturspezifik in der Fachübersetzung – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Scarpa – La traduzione specializzata – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Stolze – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Deilen – Using ChatGPT as a CAT tool in… – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Maaß – DOI 10.26530/20.500.12657/43216 c) Traduzione audiovisiva – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Jüngst – Ein Lehr- und Arbeitsbuch – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Künzli – Handbuch audiovisuelle Translation – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Audio description for the arts: a linguistic perspective. – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Machine translation for everyone – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Lugrin – The handbook on socially interactive agents, intelligent… – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Rothwell – Translation Tools and Technologies – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Sattler-Hovdar – Vom Über-Setzen zum Über-Texten – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Stauffer – Übersetzung und Kulturtransfer, trans-kom 18, articoli scelti – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell – Traduzione-Lingua Tedesca II Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
- Arntz Reiner – Einführung in die Terminologiearbeit – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Cavagnoli – La comunicazione specialistica – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Sandig Barbara – Textstilistik des Deutschen – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Scarpa – La traduzione specializzata – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Snell-Hornby Mary – Stauffenburg – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Thüne Eva – Le lingue tedesche – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
- Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell – Lingua Tedesca III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
Materie del prof. Iris Jammernegg
Lingua e Traduzione-Lingua Tedesca III Canale unico
Corso di laurea: Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU
Apri la scheda ufficiale ›Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua e Comunicazione Tedesca Canale unico
Corso di laurea: Relazioni Pubbliche – sede di Gorizia · Laurea triennale (L-20) · 2º anno · 2º semestre · 12 CFU / esame facoltativo · 12 CFU
Il docente indica 4 testi · da studiare tutti
Bosco Coletsos – Italiano e tedesco, lessicali e foneticiCerca su Amazon ›Da studiare: Parti scelte da libri accessibili come pdf in https://udiscover.uniud.it/:Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ebert – „Die Rolle der Sprache in der Innovations…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Handlungsfelder – 241-255Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pagine scelte: 247-255Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Starke Texte der Unternehmenskommunikation. Grundlagen und Anwendungsbeispiele vonCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Jammernegg – La Comunicazione pubblica e istituzionale in Germania…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
(reperibili nella biblioteca di S.Chiara e presso leCerca su Amazon ›Da studiare: Parti scelte da libri accessibili come pdf in https://udiscover.uniud.it/:Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Traduzione-Lingua Tedesca II Lm Canale unico
Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Cavagnoli – La comunicazione specialisticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Reinart – Kulturspezifik in der FachübersetzungCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Stolze – Ein Lehrbuch für Theorie und PraxisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Deilen – Using ChatGPT as a CAT tool in…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maaß – DOI 10.26530/20.500.12657/43216 c) Traduzione audiovisivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Künzli – Handbuch audiovisuelle TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Audio description for the arts: a linguistic perspective.Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lugrin – The handbook on socially interactive agents, intelligent…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rothwell – Translation Tools and TechnologiesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sattler-Hovdar – Vom Über-Setzen zum Über-TextenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Stauffer – Übersetzung und Kulturtransfer, trans-kom 18, articoli sceltiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuellCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Tedesca III (C) Canale unico
Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 6 CFU
Il docente indica 2 testi (7 libri tra cui scegliere)
Arntz Reiner – Einführung in die TerminologiearbeitCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavagnoli – La comunicazione specialisticaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sandig Barbara – Textstilistik des DeutschenCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Snell-Hornby Mary – StauffenburgCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Thüne Eva – Le lingue tedescheCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuellCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Iris Jammernegg per Lingua e Comunicazione Tedesca?
Bosco Coletsos – Italiano e tedesco, lessicali e fonetici; Ebert – „Die Rolle der Sprache in der Innovations…; Handlungsfelder – 241-255; Starke Texte der Unternehmenskommunikation. Grundlagen und Anwendungsbeispiele von
Quali libri consiglia il prof. Iris Jammernegg per Traduzione-Lingua Tedesca II Lm?
Cavagnoli – La comunicazione specialistica; Reinart – Kulturspezifik in der Fachübersetzung; Scarpa – La traduzione specializzata; Stolze – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis; Deilen – Using ChatGPT as a CAT tool in…; Maaß – DOI 10.26530/20.500.12657/43216 c) Traduzione audiovisiva; Jüngst – Ein Lehr- und Arbeitsbuch; Künzli – Handbuch audiovisuelle Translation; Audio description for the arts: a linguistic perspective.; Machine translation for everyone; Lugrin – The handbook on socially interactive agents, intelligent…; Rothwell – Translation Tools and Technologies; Sattler-Hovdar – Vom Über-Setzen zum Über-Texten; Stauffer – Übersetzung und Kulturtransfer, trans-kom 18, articoli scelti; Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell
Quali libri consiglia il prof. Iris Jammernegg per Lingua Tedesca III (C)?
Arntz Reiner – Einführung in die Terminologiearbeit; Cavagnoli – La comunicazione specialistica; Sandig Barbara – Textstilistik des Deutschen; Scarpa – La traduzione specializzata; Snell-Hornby Mary – Stauffenburg; Thüne Eva – Le lingue tedesche; Hering – Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell