Traduzione-Lingua Ceca I Lm – prof. Anna-Maria Perissutti

Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Università degli Studi di Udine · esame facoltativo · 9 CFU · canale unico

Libri del canale

Traduzione-Lingua Ceca I Lm 9 CFU

APProf. Anna-Maria Perissutti Canale unico

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Boccou – Čeština pro cizince B1/B2Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Čmejrková Světla – Pragmatické aspekty češtinyDa studiare: Collana Studie k moderní mluvnici češtiny, vol. 1Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Zavettieri Angela – Il ceco parlato nel talk show televisivoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Kundera Milan – Československý spisovatelVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Hrabal Bohumil – Ostře sledované vlakyVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Topol, Jáchym, Chladnou zemí, Torst, Praha 2009 (ed. it.

Artisti e animali del Circo socialista, tradVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bellová – Brno 2016Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Sotto le due specie, tradVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Fonetica – Morfologia e sintassi con esercizi e soluzioni Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Jiří Levý – Umění překladu Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Salmon – Teoria della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Dispensa della docente: trascrizioni di telegiornali (ČT24), testi pubblicitari, estratti di talk show.

Argomenti del programma: Il corso si propone di sviluppare la competenza traduttiva ceco-italiano attraverso due prospettive complementari: da un lato l'analisi pragmatica e sociolinguistica della lingua ceca contemporanea nei suoi usi situazionali e mediali, dall'altro la pratica della traduzione letteraria su testi di autori cechi del Novecento e contemporanei.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Apri nel catalogo: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, 1º anno, tutte le materie e i canali ›

Testi d'esame di Traduzione-Lingua Ceca I Lm del prof. Anna-Maria Perissutti, canale unico, corso di laurea in Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine (Laurea magistrale (LM-94)), Università degli Studi di Udine, esame facoltativo · 9 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Boccou – Čeština pro cizince B1/B2; Čmejrková Světla – Pragmatické aspekty češtiny; Zavettieri Angela – Il ceco parlato nel talk show televisivo; Kundera Milan – Československý spisovatel; Hrabal Bohumil – Ostře sledované vlaky; Artisti e animali del Circo socialista, trad; Bellová – Brno 2016; Sotto le due specie, trad.

Altre materie del prof. Perissutti

Letteratura Ceca I Lm · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee – sede di Udine · esame facoltativo · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee · 9 CFU
Lingua Ceca I Lm · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee – sede di Udine · esame facoltativo · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee · 9 CFU
Lingua Ceca II Lm · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee – sede di Udine · esame facoltativo · Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee · 9 CFU
Letteratura Ceca II · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Letteratura Ceca I · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Letteratura Ceca III · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Lingua Ceca I · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Lingua Ceca II · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Lingua Ceca III · Lingue e Letterature Straniere – sede di Udine · esame facoltativo · 9 CFU
Letteratura e Civilta' Ceca I · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 9 CFU
Letteratura e Civilta' Ceca II · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 9 CFU
Letteratura e Civilta' Ceca III · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 6 CFU
Lingua e Traduzione Lingua Ceca I · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 9 CFU
Lingua e Traduzione-Lingua Ceca II · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 9 CFU
Lingua e Traduzione-Lingua Ceca III · Mediazione Culturale – sede di Udine · esame facoltativo · Mediazione Culturale · 9 CFU

Vedi anche: Prof. Anna-Maria Perissutti · Traduzione-Lingua Ceca I Lm a Udine (tutti i canali)