Prof. Giuseppe Palumbo

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giuseppe Palumbo

Foley – MyGrammarLab C1/C2 – Lingua e Traduzione Inglese I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Ballard – The Frameworks of English – Lingua e Traduzione Inglese I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Ballard – Bloomsbury Academic – Lingua e Traduzione Inglese II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Murphy – The Love-Hate Relationship between British and American… – Lingua e Traduzione Inglese II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Cragie – Gambarotta P – Lingua e Traduzione Inglese II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Vince – Advanced Language Practice with Key – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Foley – MyGrammarLab C1/C2 – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Ballard – The Frameworks of English – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Mortara – Prontuario di punteggiatura – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Mossop – Revising and Editing for – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Osimo – La traduzione saggistica dall’inglese – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Palumbo – Key Terms in Translation Studies – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Pym – Translation Solutions for Many Languages – Lingua e Traduzione Inglese 1 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Almanna – And Juliane House – Lingua e Linguistica per la Traduzione Inglese (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)
English – The Study of Language – Lingua e Linguistica per la Traduzione Inglese (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU)

Materie del prof. Giuseppe Palumbo

Lingua e Traduzione Inglese I Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 1º anno ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Foley – MyGrammarLab C1/C2 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ballard – The Frameworks of English Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Estratti da testi saranno disponibili sulla pagina Moodle del corso.

Argomenti del programma: Il corso, composto di due moduli (Lingua inglese 1 e Traduzione italiano-inglese 1), equivale a 60 ore frontali e 240 ore di esercitazioni e studio individuale, cui si affiancano le ore di lettorato con Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL). Il modulo di lingua inglese può essere diviso in tre aree chiave: - Competenze linguistiche - Consapevolezza extra-linguistica - Competenze professionali Questi tre temi…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese II Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Modulo di Lingua inglese

Ballard – Bloomsbury Academic Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Murphy – The Love-Hate Relationship between British and American…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Modulo di Traduzione

Cragie – Gambarotta P Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Depraetere – And Chad Langford Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si compone di due parti: 1) modulo di Lingua inglese 2 (6 CFU) e 2) modulo di Traduzione italiano-inglese 2 (6 CFU), per un totale di 12 CFU. Ciascun modulo prevede 30 ore di lezione in classe e 120 ore di studio autonomo, secondo le indicazioni dei docenti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese 1 Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Vince – Advanced Language Practice with Key Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Foley – MyGrammarLab C1/C2 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ballard – The Frameworks of English Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate

Mortara – Prontuario di punteggiatura Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mossop – Revising and Editing for Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Translators, 4th edition, London/New York

Osimo – La traduzione saggistica dall’inglese Cerca su Amazon ›Da studiare: [Prima parte (pp. 3-32)]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Palumbo – Key Terms in Translation Studies Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pym – Translation Solutions for Many Languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Oshima – Series 4 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

McCarthy – Academic Vocabulary in Use Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

McCarthy – English Collocations in Use Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Foley – And Hall Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiali e ulteriori riferimenti per i due moduloi saranno discussi con i docenti a lezione e/o forniti tramite il portale Moodle@Units.

Argomenti del programma: Il corso è composto di due moduli (Lingua inglese e Traduzione Italiano inglese). Il modulo di lingua inglese può essere diviso in tre aree chiave: - Competenze linguistiche - Consapevolezza extra-linguistica - Competenze professionali Questi tre temi saranno esplorati attraverso esercizi di traduzione a vista, esercizi di lingua e di grammatica.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica per la Traduzione Inglese Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 1º anno ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Almanna – And Juliane House Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

English – The Study of Language Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori materiali e riferimenti saranno discussi con il docente a lezione e/o forniti tramite il portale Moodle2.

Argomenti del programma: Il corso verterà sull’applicazione di alcuni metodi e strumenti di analisi linguistica per lo studio di situazioni comunicative autentiche e delle dimensioni di variazione dell’uso linguistico. Si esploreranno le idee di “correttezza” e di “norma”, si guarderanno le differenze tra scritto e parlato, ci si concentrerà sugli usi linguistici come espressione dell’identità (sociale e professionale), si studieranno tipi…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giuseppe Palumbo per Lingua e Traduzione Inglese I?

Foley – MyGrammarLab C1/C2; Ballard – The Frameworks of English

Quali libri consiglia il prof. Giuseppe Palumbo per Lingua e Traduzione Inglese II?

Ballard – Bloomsbury Academic; Murphy – The Love-Hate Relationship between British and American…; Cragie – Gambarotta P

Quali libri consiglia il prof. Giuseppe Palumbo per Lingua e Traduzione Inglese 1?

Vince – Advanced Language Practice with Key; Foley – MyGrammarLab C1/C2; Ballard – The Frameworks of English; Mortara – Prontuario di punteggiatura; Mossop – Revising and Editing for; Osimo – La traduzione saggistica dall’inglese; Palumbo – Key Terms in Translation Studies; Pym – Translation Solutions for Many Languages

Quali libri consiglia il prof. Giuseppe Palumbo per Lingua e Linguistica per la Traduzione Inglese?

Almanna – And Juliane House; English – The Study of Language