Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Giulia Bancheri

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giulia Bancheri

Materie del prof. Giulia Bancheri

Lingua e Traduzione Spagnola 1 Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · 1º anno ›

Bari – Gramática didáctica del españolCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitolo: 11 (Decir el discurso: los registros y los procedimientos retóricos). - Mapelli, G. (2009). “Texto y género”, in Calvi et al. (ed.), Las lenguas de especialidad en español. Roma: Carocci. Capitolo: 3 (pp. 55-74). - Lefèvre, M. (2015). La traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica. Roma: Carocci. - Hernando Cuadrado, L. A. (2000). El discurso periodístico. Madrid: Verbum. - Morini, M. (2007). La traduzione. Teorie, strumenti, pratiche. Milano: Sironi. A lezione verranno consigliati dei dizionari utili per la traduzioneVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo di lingua, 6 CFU L'accento, il verbo, il sostantivo, l'articolo, l'aggettivo, il pronome, l'avverbio, le preposizioni. Modulo di traduzione, 6 CFU Le lezioni svilupperanno una metodologia di lavoro che porti a saper affrontare e risolvere alcuni problemi della traduzione spagnolo-italiano, con particolare attenzione ai testi giornalistici che vertono sul sistema giuridico e giudiiziario spagnolo.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Editoriale Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 2º anno ›

Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Traduzione dallo spagnolo all’italiano di testi narrativi in prosa.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giulia Bancheri per Lingua e Traduzione Spagnola 1?

Bari – Gramática didáctica del español

Quali libri consiglia il prof. Giulia Bancheri per Traduzione Editoriale Spagnola?

Eco – Dire quasi la stessa cosa